Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

hain-buchen, -büchenAdj.:
1.
a. haanbuche Holz (auch haambiche H. u. ä., s. PfWB Hainbuche)

[Bd. 3, Sp. 588]
[mancherorts]; vgl. PfWB Hainbuchenholz. RA.: Er is so zäh wie hanbuchenes Holz, von einem Geizigen [ NW-Dürkh], wie haanbiche Holz [ KU-Kaulb]. a. 1765: so hat mich der Amtmann gleich zu Turm geworfen und mir einen Klotz von hambuchen Holz an den rechten Fuß angelegt, der hat gewiß 35 Pfd. gewogen [Vogel 81]. —
b. 'aus dem Holz der Hainbuche gefertigt'; e haanbiche Stiel [ KL-Rodb]. a. 1421: ein hanbüchen knebell, s. das Zitat bei Eichenwide. —
2. übertr.
a. von Sachen 'stark, grob'; hanbuchene Strimp [ PS-O'simt]; hahnebichene Hose [ GH-Zeisk]. —
b. vom Menschen.
α. 'kerngesund, stark', hanbuchen [ BZ-Dörrb]. —
β. 'urwüchsig, ungeschlacht, grob', han-, hanbuche, hanbiche [verbr.]. Das is e hanbuchener Kerl [ZW-Gr'bundb, verbr.], e habuchener Klowe [ KL-Reichb], dass. auch subst.: e Hanbuchener [ KU-Herschw/Petth]. —
γ. 'ungelenk, unbeholfen', hanbiche [ WD-Niedkch HB-Limb]. —
δ. 'zäh, halsstarrig, konservativ', als Schimpfw.: Du hanbuchner Dickkopp! [ KU-Reiffb]. —
ε. 'schlau, verschlagen' [Wilde 37]. —
ζ. 'geizig', hanbuche, e Hanbuchener [mancherorts]. — Südhess. III 42 hagbuchen; RhWB Rhein. III 77; LothWB Lothr. 226 hämbichen; ElsWB Els. II 11; Bad. II 528.

hag-büchen (s. S.) Adj.: 1. aus H.buche bestehend, z. B. h. Holz, Reiser, Stock, Still, Stomp, Heck, Bösch Allg.; en h. Bruaden verdrehter Knüppel Bitb; en h.bechele Heck Koch-Urschmitt. RA.: Der es us h. Holz geschlohn der ungehobelte, plumpe Mensch Sieg-Königswinter. De h. Brell am Pfluge das Eisen unter dem Wessel, an dessen beiden Enden eine Öse ist, in welche die Spitze des Riesters gesteckt wird (Doppeljoch des Rindviehes Trier-Schleidw); de h. Br. opsetzen einen prügeln uWupp; dau kris ne Brill von h. Holz! zu einem, der nicht sehen will Bitb-Dockend E h. Au (Auge) hat der, der schielt Birkf. — 2. übertr. sehr grob, stark. a. von Dingen, Zuständen; en h. Hetzde grosse Hitze uWupp; h. Doch sehr grobes Leinen aus Werg; h. Kiddel blauer Kittel (dies auch Altk-Bachenbg) Bitb, Prüm; h.ə Knoche Saarbr; en h. Sil (Seele) han zäh, langlebig sein; ein hartes Gemüt haben Sieg-ODollend; h. Anschlä (Anschläge) verkehrte Pläne Birkf, Saarbr, Wend. — b. von Menschen, Tieren, kerngesund, ungeschlacht, unbeholfen, grob Allg.; en h. Kouh deren Schulterblätter hervorstehen; du h.ər Hund! Schimpfw. Heinsb-Orsbeck; mager, dürr, ne Honböche Rheinb-Wald.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	hämbichen LothWB ·hagbüchen RhWB ·hagebuecheⁿ ElsWB ·Hain-buche PfWB ·Hainbuchen-holz PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	über-zwerch PfWB ·Han-buche PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Hageⁿbuech(e) ElsWB ·hainbüchen DWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	hain-buchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	hämbichen LothWB ·Hageⁿbuech(e) ElsWB ·hagebuecheⁿ ElsWB ·Hain-buche PfWB ·hainbüchen DWB ·Hainbuchen-holz PfWB ·Han-buche PfWB