Das Wörterbuchnetz

Saat f.:
1. 'Zeitpunkt und Tätigkeit des Aussäens', Soot (sōd) [verbr., Müller Dietschw 59 Lambert Penns 151 Krämer Gal 178], Saat (sād) [ PS-Geisbg Gersb], ohne Pl.; Zs.: PfWB Aus-, PfWB Frühjahrs-, PfWB Hafersaat; in de S. 'zur Zeit des Säens' [Rockhs NW-Kallstdt]. September watt (wird) gebluugt, geegt, / Noh kummt mer an die S. [Birmelin Penns Poems 28]. Volksgl.: Wammer die S. mundags oder mittwochs anfangt, sterbt eens aus der Familie [Fogel Beliefs Penns Nr. 993]. Weiterer Volksgl. zur Aussaat s. Becker Vk. 242. a. 1574: Dannoh sollen die, die da pferd (haben), dem herren faren zum Jahr viermal, zum ersten zu lenzen, zum andern zu brachen, zum dritten mal zu rürn, zum vierten mal die sat [Grimm Weist. V 664 (RO-Imsw)]. a. 1629: zum funfften sollen die messer vndt steinsetzer eines iden jahrs gleich nach der saath anheben zu messen [PfWeist. 756 (FR-Gr'karlb)]. —
2.
a. 'Saatgut' [verbr., Wilde 285]; vgl. PfWB Saatfrucht; Zs.: PfWB Bohnensaat; die S. putze 'das Saatgetreide mit der Fegemühle reinigen' [ KB-Kerzh]. Mer brauche nix wie gut Wedder jetzt, daß mer die S. nausbringt [ ZW-Battw]. SprW.: Wie die S. - so die Ern [ RO-Dielkch, mancherorts]. a. 1529: Item 35 malter habern zu der sod ... kauft [GgHospR]. —
b. 'das aus dem Gesäten keimende und heranwachsende Getreide' [verbr.], hier auch Pl. Soode [vereinzelt]; Zs.: PfWB Sommer-, PfWB Wintersaat. Die S. steht schie (schön) [ ZW-Battw, mancherorts]. Die S. hat gut iwwerwindert [ KL-Reichb]. SprW.: Frihe S. net immer gerot [ RO-Dielkch, BZ-Albw]. Wann die spoot S. g'rot, sell's de Vadder seim Sahn nit saache [BZ-Dierb, Land]. Kinner un Kinnskinner soll mer's net gewahr werre losse, daß die spät S. aa gerode kann [ LU-Friesh]. BR.: Wann's am Karfreidaach reent, is in d'r S. kään Gedeihe [ KU-Hundh]. Aprilebutze (s. PfWB Aprilenbutzen) schaden de junge S. [ BZ-Annw]. Märzeschnee dut de Saade weh [ Gal-Josbg]. Maiereje (Maienregen) uf die Saade, do rechent es Dukade [ PS-Geisbg]. Wann sich die Henkel ('Hühner') s'erscht vore roppe (zuerst vorn rupfen), es die erschde S. am

[Bd. 5, Sp. 679]
beschde, wann se sich henne s'erscht ferrere, die letscht [ WD-Niedkch]. — Südhess. V 2; RhWB Rhein. VII 656 ff.; LothWB Lothr. 482; ElsWB Els. II 378.