1.
a. 'Gerät mit quer angeordneten Zinken zum Zusammenscharren, Heuwenden, Bearbeiten des Bodens', Reche (ręχə) [verbr., auch Auslandspfälzer, Mang 93 Lambert Penns 122], Resche (ręə) [ KU-O'alb Obw/T KL-Weltb PS-Hirschth GH-Zeisk], Reeche (rχə) [ KB-Orb NW-Iggb Speyd LA-Flemling], Rache [ RO-Rehborn PS-Busbg Erfw Fischb GH-Neubg]; Dim. Rechelche 'eiserner Gartenrechen' [ HB-Kirrbg LU-Limbghf]; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Beet-, PfWB Pfad-, PfWB Pferds-, PfWB Ernte-, PfWB Frucht-, PfWB Gauls-, PfWB Garten-, PfWB Hand-, PfWB Heu-, Schwarten-, Schleifenrechen; de groß R. ziehe (Frauenarbeit bei der Heuernte) [ KB-Kriegsf]; merrem R. Haai wenne [ KU-Schmittw/O]; de R. zohne 'Zinken einsetzen' [ KU-Gangl]. Mach de R. naß, daß die Zähn net rausgehn! [ LU-Alsh/Gr]. RA.: Sie is so fett (so därr) wie e R. 'sehr mager' [KU-Bedb, verbr., Hebel 13 Feierowend 6/1954 2 Thielen So rerre mer 102 Krämer Gal 173]. Er hat Zähn wie e Reche, drum kann er net spreche [Hebel 13]. BR. s. PfWB Breme1 1 a, PfWB Bremse1 1; eine Neckerei über die Rehborner s. PfWB Butelle. Volksgl.: Mer soll ken R. uf der Kopp leeche, schunscht heile die Engel im Himmel [Fogel Beliefs Penns Nr. 2003]. a. 1521: 3 rechen [GgHospR]. a. 1541: 6 rechenn [ebd.]. a. 1764: 2 Höltzerne Reche [Kurpf. 1375 (KL-Mackb)]. —
b. rechenartige Geräte. α. 'R. zum Markieren der Setzlöcher' als Kurzform der Zs.: PfWB Tabaks-, PfWB Rillen-, PfWB Setzrechen [verbr.]. —
β. 'Auffangvorrichtung für Getreide an der Sense' [GH-Zeisk Bertram § 307]; vgl. PfWB Reff 1 c; Zs.: PfWB Hafer-, PfWB Kornrechen. —
γ. 'Holz zum Aufhängen des geschlachteten Schweins' [ Don-Ulmbach]. —
δ. das Klickerspiel Schieße dorch en R. (auch Klickerbreet genannt): Der Klicker muß durch eines der von 1-12 numerierten Löcher des Rechens (eines rechenförmig zugeschnittenen Brettes) geschossen werden. Wer durch ein Loch trifft, bekommt so viele Klicker vom Halter des Rechens, wie die Nummer des Loches anzeigt, andernfalls gehört der Klicker dem Halter [ FR-Grünstdt]; vgl. PfWB Klickerchens. —
ε. Teil der Nähmaschine [ GH-Zeisk]. —
ζ. s. PfWB Lausrechen. —
2.
a. 'sehr schlanke Frau' [mancherorts, Höh 156]. —
b. die Sternbilder α. Orion [ KU-Hefw
[Bd. 5, Sp. 429]
Kollw RO-Bistschd KL-Siegb KB-Kriegsf SP-Harths Mechth NW-Frankeck GH-Nd'lustdt]. —
β. Waage [ RO-Schweisw]. —
γ. Schwan [ LA-Ranschb]. — Südhess. IV 1286; RhWB Rhein. VII 205/06; LothWB Lothr. 406; ElsWB Els. II 224.
1. 'Viehbremse (Tabanus)', Brems (bręms) [NPf nördl. VPf, vgl. K. 65, verbr. Don Gal Buch], Brams [ RO-Rehbn ZW-Mörsb PS-Schönau], Bremser (bręmsər) [ RO-Münchw Gonb Ruppeck Falkst
[Bd. 1, Sp. 1196]
N'hemsb PS-Fehrb KB-Dannfs]; vgl. PfWB Breme1. Syn.: Blutsuckler 2, PfWB Pothammel 2, PfWB Breme1 1 a, PfWB Bremsmücke, -schnake, PfWB Brumme, PfWB Brummse, Brumms-, Gauls-, PfWB Kuhmücke, PfWB Kuhschnake, PfWB Schnake, Stech-, PfWB Viehschnake. Zur Verbr. der Bez. für 'Viehbremse' s. auch DWA V. Die Bremse sin so wielich (wütig), Anzeichen für Gewitter [ KU-Bedb]. Der Gaul werd vun de Bremse geploogt [ NW-Freinsh]. Die bei Breme1 1 a gebrachte BR beginnt in WD-Niedkch: Wer net geht em Sommer met dem Reche, wann die Bremse oun Micke steche. —
2. 'Stechfliege', Brems [verbr. WPf]. Syn. s. PfWB Schnake. —
3. = PfWB Hummel [Don-Schowe Gal-Gelsend Landtr]. —
4. = PfWB Hornisse [Pirmas]. —
5. = PfWB Libelle [ KB-Bubh]. — Wie PfWB Breme1 abgeleitet von ahd. brëman, mhd. brëmen 'brummen', vgl. Kluge-Mitzka19. Die nahezu ausschließlich auf den nördl. Teil der Pfalz beschränkte Verbreitung der Form Brems verträgt sich gut mit der Feststellung, daß sie aus dem Niederdeutschen stamme (Weigand II 284); in der VPf ist sie unter schriftsprachl. Einfluß in einzelnen Orten aufgekommen. — Südhess. I 1099; RhWB Rhein. I 961; LothWB Lothr. 62; Bad. I 318.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Hafer-reff PfWB ·Haferrechen RhWB ·Hawer-reche LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Rechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Haferräff RhWB ·Haferrechen NRhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Acker-rechen PfWB ·Beet-rechen PfWB ·Breme PfWB ·Bremse PfWB ·Butelle PfWB ·Ernte-rechen PfWB ·Frucht-rechen PfWB ·Garten-rechen PfWB ·Gauls-rechen PfWB ·Hafer-rechen PfWB ·Hand-rechen PfWB ·Heu-rechen PfWB ·Klickerchens PfWB ·Korn-rechen PfWB ·Laus-rechen PfWB ·Pfad-rechen PfWB ·Pferds-rechen PfWB ·Rëcheⁿ ElsWB ·Recheⁿ LothWB ·Rechen II RhWB ·Reff PfWB ·Rillen-rechen PfWB ·Setz-rechen PfWB ·Tabak(s)-rechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Rechen-stiel PfWB ·Sensen-reff PfWB ·Stern-bild PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Rechen-bogen PfWB ·Rechen-gabel PfWB ·Rechen-macher PfWB ·Rechengabel RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bremme RhWB ·Brems LothWB ·Brems-mücke PfWB ·Brumme PfWB ·Brummse PfWB ·Hornisse PfWB ·Hummel PfWB ·Kuh-mücke PfWB ·Kuh-schnake PfWB ·Libelle PfWB ·Pot-hammel PfWB ·Vieh-schnake PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brams PfWB ·Brems-schnake PfWB ·bremsen PfWB ·Bremser PfWB ·Brummer PfWB ·Brumms-mücke PfWB ·Gauls-mücke PfWB ·Kaute PfWB ·Mücke PfWB ·Mechanik PfWB ·Rechen PfWB ·Stech-schnake PfWB ·Vieh-bremse PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Drescher PfWB ·Futt-igel PfWB ·Pfiffler PfWB ·Pots-hammel PfWB ·Pott-hammel PfWB ·Potthammel RhWB ·trällern PfWB ·Triller PfWB ·trillern RhWB ·trillern PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt