Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

[Bd. 3, Sp. 554]
Hackel-basch, Hackel-di-baschf.:
1. 'alles zusammen, das gesamte Vermögen, bes. die bewegliche Habe', abwertend, Hackelbasch [mancherorts WPf FR-Beindh Kindh], -bäsch [ KU-Frankb], -beschel [PfId. 59], -dibasch [verbr. WPf mancherorts NPf nördl. VPf NW-Wachh BZ-Ingh]; vgl. PfWB Eckelenbasch, Backelnba(r)sch(em), PfWB Hackelbackel 1. —
2. 'geringe Habe, Siebensachen', -basch [ HB-Mimb KL-Erfb KB-Weihf Göllh FR-N'lein], Hacklibasch [ KU-Schellw], Hackelbaatsch [ KB-Gauh], Hackeldibasch [verbr. KU KL-Gerhardsbr PS-Heltbg LU-Assh LA-Essing], Hackeldipatsch [ RO-Münchw]; vgl. PfWB Akeldibasch, PfWB Backeldibasch, PfWB Backenbirnen 6, PfWB Hackelback 1, PfWB Hackelbackel 2. Syn. PfWB Lumpenzeug. —
3. 'Spielzeug der Kinder', abwertend, Hackeldibasch [ KU-Hundh]; vgl. PfWB Hackelback 2. —
4. 'geringe Gesellschaft, Gesindel', Hackelbasch [ KU-Dunzw Quirnb KL-Niedkch]; vgl. PfWB Hackelbackel 4 a. —
5. 'unangenehme Überraschung', Hackeldibasch; jetz haschde die H. [ KU-Nerzw NW-Forst]. — Zur Etym. vgl. PfWB Hackelback; der zweite Wortteil unter Einwirkung von Eckelenbasch 'Hausrat, Vermögen' aus Equipasch 2, vgl. Bad. I 694 Equipasch. — Südhess. III 28; RhWB Rhein. III 36.

-zeug n.:
1. 'wertloses Zeug, minderwertige Ware, Plunder', -zeig, -zeich, -zäich, s. PfWB Zeug [mancherorts, Höh 151]; Syn.: PfWB Ausschuß 1, PfWB Backeldibasch, Bakkelnbarschem, PfWB Backenbirnen 6, PfWB Bafel, PfWB Bajaß 8, PfWB Bajes 2, PfWB Baljasch, PfWB Bawelatsch 6, PfWB Bettel 2 b, PfWB Bettelkram, PfWB Pfifferling 2, PfWB Plämpel 1, PfWB Platschari, PfWB Plunder 2, PfWB Plunderzeug, PfWB Brackenware, PfWB Butscher 2, PfWB Dreck 3, PfWB Dreckzeug, PfWB Durcheinander 4, PfWB Equipasch 2, PfWB Gebackelnbarsch, PfWB Gefräß 1 a, Gegrusch, PfWB Gelumpe 1, PfWB Gelurch 2, Gelürr 2, PfWB Genists 2, PfWB Geräppels 1, PfWB Gerassels 2 a, PfWB Gerümpel 1 a, PfWB Gerumpels 2 a, PfWB Geschweiß 1, PfWB Gewurstels 2 c, PfWB Gewuster, PfWB Grusch, PfWB Gruscht, PfWB Gruschel, PfWB Gruschelkram, PfWB Hackelbackel 2, PfWB Hudel 1 b, PfWB Klamotten 1, PfWB Kram 1 b β, PfWB Krätze 2, PfWB Krempel 1, PfWB Krimskrams, PfWB Kunterplunder, PfWB Lumpendreck, PfWB -ding, PfWB -dings, PfWB -kram, PfWB Ramsch, Schamaß, PfWB Schund, PfWB Wust, PfWB Zeug. —
2.
a. = PfWB Gesindel [verbr., Höh 151 Glass II 38 Wilms Alph. 36]. Die Gemään muß des L. ernähre [ NW-Freinsh]. Des Häädevolk, deß L., / Dr Guckuck soll mr's hole! [Kühn Schnitze I 1]. So Lumbezeig war früher als / Sogar dohiwwe in de Palz [Münch Weltgesch. 22]. —
b. 'lärmende Kinderschar' [ PS-Fischb Geisbg]; vgl. PfWB Lumpenbande 2. —
3. Neckname für die Einwohner von IB-Bierb. — Südhess. IV 439/40; RhWB Rhein. V 609/ 10. —

Bajaß m.:
1. 'Zirkusclown, verkleideter Hanswurst und Possenreißer auf Jahrmärkten, Kirchweihen und sonstigen öffentlichen Schaustellungen', Bajaß [allg. bis etwa 1930 Keiper 50 Kühn Hamet 97], Bajatz [verbr. Gal]; die jüngere Generation bevorzugt Ausdrücke wie Klaun (Clown), de dumme Auguscht (s. PfWB August). Un der Bajaß im Cylinder Un in weite Hossebee(n) [Müller Luscht 15]. —
2. 'gesichterschneidender, kindischer Spaßmacher, Halbverrückter', darum oft als Schimpfwort gebraucht. Närrischer B.! [verbr.]. Der Sepp macht de Bajaß, die Betz 'Zipfelmütze' uff em Ohr [Croissant 18]. —
3. 'närrisch aufgeputzter Stutzer, Modepuppe' [Keiper 50 KU-Börsbn KL-Mackb Neukch/Mehling FR-Bockh]. —
4. 'wer sich von anderen ausnützen, zum Narren halten läßt'; for die annere de B. mache [KU-Schmittw/O Keiper 50]. —
5. 'Hampelmann' (Kinderspielzeug), Bajaß [ HB-Kirrbg RO-O'mosch LA-Gommh], Bajatz [verbr. Gal]. —
6. 'unsteter, lebhaft gestikulierender Mensch', so e B.! [ NW-Meckh], 'über die Maßen lebhaftes Kind'; du B.! [Kaislt]. Zs.: PfWB Strampel-, PfWB Zupfelbajaß. —
7. 'Sperrkeil an der eisernen Kelterspindel, der beim Zurückschieben des Kelterbalkens auf und nieder geht' [verbr. mittl. VPf (Bertram 152)]. Syn.: PfWB Tänzer, PfWB Hanselmann, PfWB Kaspar, PfWB Knecht. —
8. 'Kleinigkeit'.

[Bd. 1, Sp. 533]
Des isch m'r e Bajatz (baˈjads) [ BZ-Steinf]. — F.: ˈbajas. Die Pfälzer in Don Gal u. Buch hatten allg. ˈbajads. — Bajaß aus frz. paillasse; Bajatz aus ital. Bajazzo. — RhWB Rhein. I 401/02; Saarbr. 15; LothWB Lothr. 20; ElsWB Els. II 21/22; Bad. I 109.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Akeldibasch PfWB ·Backel-dibasch PfWB ·Backen-birne PfWB ·Eckelenbasch PfWB ·Hacke-basch RhWB ·Lumpen-zeug PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Hackel-back PfWB ·Hackel-bauer PfWB ·Hackel-dibasch PfWB ·Rackel-di-backel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ecklibasch PfWB ·Ekelenbasch PfWB ·Equipasch PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Aus-schuß PfWB ·Backel-dibasch PfWB ·Backen-birne PfWB ·Bafel PfWB ·Bajaß PfWB ·Bajes PfWB ·Bal(j)asch PfWB ·Bawelatsch PfWB ·Bettel PfWB ·Bettel-kram PfWB ·Bracken-ware PfWB ·Butscher PfWB ·Dreck PfWB ·Dreck-zeug PfWB ·Durch-einander PfWB ·Equipasch PfWB ·Ge-backelnbarsch PfWB ·Ge-fräß PfWB ·Ge-lumpe PfWB ·Ge-lurch PfWB ·Ge-nist(s) PfWB ·Ge-räppel(s) PfWB ·Ge-rümpel PfWB ·Ge-rassel(s) PfWB ·Ge-rumpel(s) PfWB ·Ge-schweiß PfWB ·Ge-sindel PfWB ·Ge-wurstel(s) PfWB ·Ge-wuster PfWB ·Grusch PfWB ·Grusch(el)-kram PfWB ·Grusch(t) PfWB ·Gruschel PfWB ·Hackel-backel PfWB ·Hudel PfWB ·Klamotten PfWB ·Krätze PfWB ·Kram PfWB ·Krempel PfWB ·Krims-kram(s) PfWB ·Kunter-plunder PfWB ·Lumpen-bande PfWB ·Lumpen-dreck PfWB ·Lumpen-kram PfWB ·Lumpenzeug RhWB ·Pfifferling PfWB ·Plämpel PfWB ·Platschari PfWB ·Plunder PfWB ·Plunder-zeug PfWB ·Ramsch PfWB ·Schund PfWB ·Wust PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Backeln-ba(r)sch(em) PfWB ·Birne PfWB ·Eckelenbasch PfWB ·Ge-lürr(s) PfWB ·Ge-rümpel PfWB ·Hackel-basch PfWB ·Lumpen-ding PfWB ·Sau-zeug PfWB ·Schamas PfWB ·Schund-ware PfWB ·Trumpel PfWB ·Zeug PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Batschari PfWB ·Ge-wüster RhWB ·putzschere DWB ·rachenputzer DWB ·Wirr-warr PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	August PfWB ·Bäjass ElsWB ·Baiass RhWB ·Baijass LothWB ·Hansel-mann PfWB ·Kaspar PfWB ·Knecht PfWB ·Strampel-bajaß PfWB ·Tanzer PfWB ·Zupfel-bajaß PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bajatz PfWB ·Beijaß PfWB ·Hojaß PfWB ·Kalfakter PfWB ·Läufer PfWB ·Lumpen-zeug PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·Tappes PfWB ·Zappel-bajaß PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Aule PfWB ·Zubbel-baias RhWB