Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Grutz (Bd. 3, Sp. 492)   PfWB Storzen (Bd. 6, Sp. 644) 
   Grutz m., f., Grutzen, Grütz(en) m.:
1. 'Kerngehäuse des Obstes; Überrest des gegessenen Kernobstes; Traubentrester', (der) Grutz (gruds) [KU-Albess Dietschw Frohnhf Dunzw IB-Eschring Ballw/Weckling BZ-Stein], (der) Grotz (grods) [ KU-Blaub Breitb Dennw/Frohnb IB-Heckdh], (grouds) [ WD-Niedkch], Pl. Gritz (grids) [ KU-Albess HB-Höch IB-Bebh], Pl. Gritze [lothr. SWPf], (der) Grutze (grudsə) [verbr., PfId. 82 Lambert Penns 73 Don-Schowe Torscha Lowrin verbr. Gal], (der) Grotze (grodsə) [verbr. NPf vereinzelt WPf, PfId. 81], (der) Gritze (gridsə) [ IB-Bliesmg/Bolch Don-Lenauh], (groudsə) [Ingb]. Syn.: PfWB Ausbutz, PfWB Butz2 1 1 a, PfWB Butzicht 1, PfWB Grutzich 1. Zs.: Apfel-, PfWB Birnengrutzen. RA.: Er hot e Grutze im Hals, weil er husten muß [ KB-Kriegsf]. Wann d'r nor de Krotze im Hals sticke bleiwe deet!,

[Bd. 3, Sp. 493]
Verwünschung [Hebel 34]. Geh los, mit dir will ich kään Appel esse, du loscht eem doch nix wie die Schal un de Grotze iwwrich [um Land]. Bei uns werd de Grutze mitgess 'wird alles aufgegessen' [ KB-Bischh]. —
2. 'grob gemahlenes Mehl, Schrotmehl', Gritz, Pl. Gritze [ KU-Kaulb, vereinzelt]; vgl. PfWB Grieß 1. —
3. 'der von der Rübe abgeschnittene Blätterschopf', Grutze [mancherorts], Grotze [SP-Dudhf Kühn Hamet 123], Gritz [ KU-Albess]; vgl. PfWB Grutzich 2. Zs. PfWB Rübengrutzen. —
4.
a. 'Kopf', scherzh., verächtl., Grutze [verbr. WPf LA-Mart GH-Kand], Gritz [mancherorts nördl. VPf]; an de Grutze haue [Pirmas]; vgl. PfWB Grutzenkopf. Ich mach d'r de Grutze runner, Drohung [ PS-Burgalb]. RA.: Er stellt die Grutz wie en Gansert, vom Prahlhans [ FR-Bobh]. —
b. 'Gurgel, Kehlkopf', scherzh., (die) Grutz [ FR-Bobh SP-Ottstdt GH-Schwegh], (der) Grutze [KU-Blaub LU-Opp Limbghf Böhl NW-Kallstdt Frankeck LA-Gommh Bornh verbr. Gal Buch-Illisch]; vgl. PfWB Gorz. Zs.: Adams-, PfWB Schnapsgrutzen. Er hot sich die Grutz abg'schnirre, vom Selbstmörder [ LU-Altr]. Ich nemm dich am Grutze [ LU-Opp Böhl NW-Frankeck LA-Gommh], an der Grutz [ SP-Ottstdt]. RA.: Er hat sich de Krotze abgesoff [Sunndag 14.9.1958]. (Sie) stecken im Schlamassel drin bis an de Krutze un ans Kinn [Münch Weltgesch. 158]. —
5. 'etwas Kleines, Verkümmertes'.
a. 'verkrüppelte Baumfrucht', Grutze [Hombg KL-Einsdhf FR-Albsh NW-Erph Land Wilde 285]. —
b. von schlechten Zähnen. Er hot nor noch e paar schlechde Grutze im Maul [ LU-Alsh]. —
c. 'Materialrest'. Ich will das Gritzel Hanf heit noch abbringe 'zu Ende spinnen' [ BZ-Dernb]. —
d. 'Rest vom Docht der ausgebrannten Kerze', Grutze [ RO-Messbhf]; vgl. PfWB Butz2 9 a. —
e. 'kleines Besitztum', Gretz [ KU-Bedb RO-O'mosch KB-Gauh]; vgl. PfWB Gerste 2; de ganze G. versaufe [ LA-Gommh]. Er kriet de ganze G. versteigt (versteigert) [ KU-Bedb, Pirmas]. —
f. 'Plunder, wertloses Zeug', Gretz [ KU-Patb RO-Ruppeck KL-O'arnb KB-Bubh Gauh LU-Altr Böhl Edigh]; vgl. PfWB Gruß2 3. —
6. 'kleiner Mensch', scherzh., verächtl.
a. 'kleiner Bube', Grutz [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)], Grutze [verbr.], Grotze [Schandein Bav. IV/2, 261]; vgl. PfWB Butz2 b. So'n klääner Krutze [Wilde 8]; kleene Schuhcher for den Krutze [Ott 28]. Zs. PfWB Hundsgrutz. —
b. 'alter Mann von kleinem Wuchs'; alder Grotze [ ZW-Battw]. — Südhess. II 1502, 1503/04; RhWB Rhein. II 1471 ff., IX 1271; LothWB Lothr. 219; ElsWB Els. I 287; Bad. II 489.

 

   Storzen m.:
1.
a. 'im Boden stehenbleibender Rest eines abgesägten oder umgebrochenen Baumes, Wurzelstock von Holzgewächs', Storze (dordsə) [verbr., Andre 124 Bayer Hackm. 68

[Bd. 6, Sp. 645]
Bernhard 156 Juner 83 Kamm 63 Kühn Hamet 136 Müller Dietschw 63 PfId. 137 Schandein Ged. 250 Thielen 108 Wilms Alph. 52 Krämer Gal 208], Starze (dardsə, dḁrdsə) [KU-Adb Bosb Elzw Erdb Etschbg Kaulb Rothsbg KL-Gimsb PS-Donsied Christmann Kaulb 20 Lambert Penns 142 Don-Schowe], Sterze (dęrdsə) [ KU-Heinzhs RO-Feilbg], Sturze (durdsə) [IB-Ensh (Glass 101) NW-Frankeck GH-Büchbg], (dūrdsə) [ HB-Seyw], Stozze (dodsə) [ RO-Lohnsf KL-W'lein FR-Lambsh LU-Edigh]; Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Strunk; Syn. s. PfWB Baumstorzen. Do es no e alter Storze, der ganz eraus gehört [PfId. 179]. Mit Stump un Stiel hat's rausgeriß / de Baam mit samt em Storze [Fuhrmann 6]. VR.: Hack Hecke ab, hack Hecke ab, / Laß die Storze stehn. / Do tanz ich mit meim neuen Schatz / Un loß den alten stehn [Vogelsgesang 49]. —
b. 'Rest eines abgebrochenen Astes am Baumstamm' [Wilde 294]. —
c. 'der alte, ausgehauene dürre Stumpf des Weinstockes' [ NW-Deidh]; WKW 5. —
2.
a. 'innerer, härterer Kern, harter Stengel', bei Krautpflanzen, Rüben, Mais u. a. [verbr., Schmitt Billh. 184 Schneckenburger 28, 44 Wilde 138 Don-St. Andreas]; vgl. PfWB Grutz 3, PfWB Grutzich 2, PfWB Strunk 2 a, PfWB Strutzen; Zs.: PfWB Krautstorzen 1. Die Gäns hun die Bohne so abgefress, daß nore die Storze steheblieb sin [Gal-Landtr]. —
b. 'entblätterter Tabakstengel', [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB Strunk 2 c, PfWB Storzel 2; Zs.: Tabakstorzen. —
c. 'Ästchen einer Weintraube mit Beeren', Storzelche (dordsəlχə) Dim. [ ZW-O'aub]. —
d. 'lange, harte Halme im Heu', Storze Pl. [ KU-Dittw Liebsth ZW-Lambsbn KB-Bubh Kerzh]; vgl. PfWB Schmiele 1 a. —
e. 'Getreidestoppeln, unteres Garbenende' [ KU-Adb Bosb Erdb Ulm HB-Alth KL-Weilb PS-Bundth Schopp KB-Mörsf LU-Opp NW-Frankeck Gal-Josbg]; Dim. Pl. Starzle [ LU-Opp]. Du bischt iwwer die Starzle geparzelt [ LU-Opp]. —
3. stummelartige Reste.
a. 'ein (allein stehender, hohler) Zahnstummel im Mund' [mancherorts]; Dim. Sterzelche (dęrdsəlχə) [ KU-Kaulb LU-Alsh]; Dim. Pl. Sterzelcher (dęrdsəlχər) [ LU-Alsh]; vgl. PfWB Scherbe 1 b, PfWB Stammhalter 2; Zs.: PfWB Zahnstorzen. De St. stickt noch drin [ LU-Alsh]. De St. zoppt 'schmerzt' [ GH-Schwegh]. Do han ich noch so e St. im Maul [ KL-Fischb, KB-Kriegsf]. Dersell hadd's gonnze Mull voller Sturrze! [Glass 101]. Sei' Kaugescherr is ah net krank: / Kē' Storze hot's, kē' Licke [Schandein Ged. 66]. Ah, des eß höchscht bedenklich, der St. muß eraus [Pfälzer Art und Sinn 12. 11. 1933]. RA.: Eine Person mit vielen Storze hot e Kerchhof im Maul [ ZW-Bechhf]. —
b. 'ein stumpfer Eggenzahn', nur in der RA.: Er eht 'eggt' uf de Storze [ KU-Obw/T]. —
c. 'ein abgetrennter Körperteil'. Der nimmt die Storze, drückt se dra, d. i. die Nasen- und Zehenspitze [Räder Bitzler 41]. —
d. 'der Schwanzstummel eines Hundes' [ KU-Adb ZW-Marthh RO-Dielkch BZ-Albw]. —
e. 'ein Zigarettenstummel' [ KU-Erdb]. —
f. 'eine flache Kopfbedeckung',

[Bd. 6, Sp. 646]
scherzhaft. Ball hat mer lange Reck, ball korze, / ball hohe Hiet, ball flache Storze [Münch Werke II 273]. —
g. 'ein abgeschnittener Strumpf' [BZ-Albw PfId. 139]. —
h. 'ein abgenutzter Besen' [ KU-Herschw/Petth]; Zs.: PfWB Besemstorzen. —
i. 'Kuchenrand' [ KU-Diedk]. —
4. vom Menschen.
a. 'ein Kind, ein im Wachstum zurückgebliebener Mensch', auch als Schimpfw. [mancherorts, Höh 158 Kühn Hamet 136 Mang 110 Otterstetter 240 PfId. 137 Schnekkenburger 28 Thielen 108 Feierowend 5/1958]; Syn. s. PfWB Zwerg; klääner St. [Damm Nachtdischlamp 12]. So e uffgeschtumbter St.! [Damm Nawwel 70]. —
b. 'das männliche Glied' [ KB-Kriegsf]; Syn. s. PfWB Schwanz 2 a. —
c. 'die Nase' [ PS-Hermbg]; Syn. s. PfWB Nase I 1. —
5. 'ein Bier- oder Weinrest' [PS-Rodalb (Bernhard 156)]; Syn. s. PfWB Pfiff 3 b. Wanner numme fä jeden St., wuer im Glas loßt, en alder Kienestorze ausgraawe mißt, dann deerer sichs iwwerleche! [Braun Lääsebuuch II 227]. —
6. Neckname für die Bewohner von PS-Lembg, Storze [ PS-Ruhbk]; Zs.: PfWB Brimmen-, PfWB Hecken-, PfWB Heide-, PfWB Krautstorzen 1. —
7.
a. 'Angst', nur in der RA.: Der hat e St.! [PS-Rodalb (Bernhard 156)]. —
b. 'schlechte Laune' [Hussong Kirkel 51, 80, 147]. Er hat a de Storze krieht [Kraus Unser Babbe 82]. —
8. 'Pflugsarm' s. PfWB Storz. —
9. weitere Zs.: PfWB Backofen-, PfWB Brautstorzen. — RhWB Rhein. VIII 756; LothWB Lothr. 502 Storz; ElsWB Els. II 615 Storze f., Storzen m.; DWB DWb. X, III 444.