1.
a. 'Kurzform zum VN. Margarethe', Gret (grēd) [verbr.]; Dim.: Gretche [verbr. WPf NPf], Gred(e)l [verbr. VPf Ost-PS], Grerel [mancherorts bes. VPf], Grel (-ē-) [ LA-Nd'hochstdt BZ-Dierb]. Vergl. u. RA.: Die es angezoo wie 'm Narr sein Gretche [ KU-Kaulb]. Die is gemuschdert wie 's Grerel im Herbscht [ KU-Brück]. Der Geizige stellt sich dran, mer mänt grad, 's wär de arm Gret ehr Bu [Kaislt]. SprW.: Mer loßt die Gret nit alleen [ KB-O'wies]. VR.: 's Häns'che sitzt am Fenschter un flickt an seine Schuh. Do kummt des Nachbars Gretche un guckt dem Häns'che zu. »Ach Häns'che, wann de heirate witt, do heirat numme mich; ich han e blanke Daler, der langt fer mich un dich. Un wann mer dann verheirat sin un han noch gar keen Haus, do hocke mer uns in de Henkelkorb un gucken owe raus.« [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. Hänsel un Gredel, des ware zwaa Leit; Hänsel, fliech fort, Gredel du aa; Hänsel, kumm willer (wieder), Gredel, du aa! [ LU-Altr]. Ich un mein Gret kenne schien danze; sie met'm Berrelsack, ich met'm Ranze [ KU-Kaulb]; Var. s. PfWB Bettelsack. Gretche, mein Mädche, was duschde? Ich sitze am Owe un huschde. Ich kehre das Haus un strippe die Maus un mache meim Kindche paar Händschelcher draus [ Gal-Schönth]. Weitere VR. s. PfWB ätsch, PfWB Bach (I 502 Z. 8), Petersilie (I 744 Z. 4), Pfad 2, PfWB vernähen 2 a, PfWB Floh (II 1468 Z. 20). —
b. 'einfältiges Frauenzimmer'. Das is mol e Gret [ KB-Kriegsf], e dumm G. [RO-Dielkch, verbr.], e tappichi G. [Land], e närrische G. [ LA-Wollmh], e dorich (törichte) G. [ HB-N'alth]. Zs.: PfWB Platsch-, PfWB Pfusch-, PfWB Floh-, PfWB Gänse-, PfWB Gnuster-, Heiden-, Herdstein-, Kir-
[Bd. 3, Sp. 433]
[Bd. 3, Sp. 435]
ben-, Lumpen-, PfWB Muster-, PfWB Schnapp-, PfWB Zahnweh-, PfWB Zottelgrete. —
2.
a. Katzenname, Gredel [verbr.]; Hundename, Grerel [ ZW-Käshf]; Kuhname [verbr.]. —
b. in Blumennamen für Margerite (Nigella damascena): Gretche (Gredl, Grerel) im Grine [verbr.]; G. hinner de Heck, uf de Heck [verbr.]; G. im Busch [verbr.]. Zs. PfWB Heckengretel. —
c. s. PfWB Tanzengretel, Lehmgretchen, PfWB Schwabengrete. — RhWB Rhein. II 1392 ff.; LothWB Lothr. 215; ElsWB Els. I 285; Bad. II 469/ 70.
1. 'Klatschmohn (Papaver Rhoeas)', Tindeblumm [ KU-Bedb KB-Dreis Eisbg NW-Forst SP-Harths], Dinde- [RO-Duchr Münchw KB-Mörsf Biedh Weitw Kerzh Harxh Göllh FR-Maxd LA-Siebdg Wilde 130]. Syn. s. PfWB Klapperrose. —
2. 'Schwertlilie (Iris germanica)', Dinde- [WPf NW-Hamb]. Man glaubt, daß man aus den Blütenblättern farbige Tinte herstellen kann (Wilde 225).
Aus den Nachträgen
3. 'Kornblume (Centaurea cyanus)', Tinteblum [ KU-Bedb]; Syn. s. PfWB Kornblume.
— Südhess. I 1532; RhWB Rhein. VIII 1194; Bad. I 484. —
1.
a. 'Kurzform zum VN. Margarethe', Gret (grēd) [verbr.]; Dim.: Gretche [verbr. WPf NPf], Gred(e)l [verbr. VPf Ost-PS], Grerel [mancherorts bes. VPf], Grel (-ē-) [ LA-Nd'hochstdt BZ-Dierb]. Vergl. u. RA.: Die es angezoo wie 'm Narr sein Gretche [ KU-Kaulb]. Die is gemuschdert wie 's Grerel im Herbscht [ KU-Brück]. Der Geizige stellt sich dran, mer mänt grad, 's wär de arm Gret ehr Bu [Kaislt]. SprW.: Mer loßt die Gret nit alleen [ KB-O'wies]. VR.: 's Häns'che sitzt am Fenschter un flickt an seine Schuh. Do kummt des Nachbars Gretche un guckt dem Häns'che zu. »Ach Häns'che, wann de heirate witt, do heirat numme mich; ich han e blanke Daler, der langt fer mich un dich. Un wann mer dann verheirat sin un han noch gar keen Haus, do hocke mer uns in de Henkelkorb un gucken owe raus.« [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. Hänsel un Gredel, des ware zwaa Leit; Hänsel, fliech fort, Gredel du aa; Hänsel, kumm willer (wieder), Gredel, du aa! [ LU-Altr]. Ich un mein Gret kenne schien danze; sie met'm Berrelsack, ich met'm Ranze [ KU-Kaulb]; Var. s. PfWB Bettelsack. Gretche, mein Mädche, was duschde? Ich sitze am Owe un huschde. Ich kehre das Haus un strippe die Maus un mache meim Kindche paar Händschelcher draus [ Gal-Schönth]. Weitere VR. s. PfWB ätsch, PfWB Bach (I 502 Z. 8), Petersilie (I 744 Z. 4), Pfad 2, PfWB vernähen 2 a, PfWB Floh (II 1468 Z. 20). —
b. 'einfältiges Frauenzimmer'. Das is mol e Gret [ KB-Kriegsf], e dumm G. [RO-Dielkch, verbr.], e tappichi G. [Land], e närrische G. [ LA-Wollmh], e dorich (törichte) G. [ HB-N'alth]. Zs.: PfWB Platsch-, PfWB Pfusch-, PfWB Floh-, PfWB Gänse-, PfWB Gnuster-, Heiden-, Herdstein-, Kir-
[Bd. 3, Sp. 433]
[Bd. 3, Sp. 435]
ben-, Lumpen-, PfWB Muster-, PfWB Schnapp-, PfWB Zahnweh-, PfWB Zottelgrete. —
2.
a. Katzenname, Gredel [verbr.]; Hundename, Grerel [ ZW-Käshf]; Kuhname [verbr.]. —
b. in Blumennamen für Margerite (Nigella damascena): Gretche (Gredl, Grerel) im Grine [verbr.]; G. hinner de Heck, uf de Heck [verbr.]; G. im Busch [verbr.]. Zs. PfWB Heckengretel. —
c. s. PfWB Tanzengretel, Lehmgretchen, PfWB Schwabengrete. — RhWB Rhein. II 1392 ff.; LothWB Lothr. 215; ElsWB Els. I 285; Bad. II 469/ 70.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ätsch PfWB ·Bach PfWB ·Bettel-sack PfWB ·Floh PfWB ·Floh-grete PfWB ·Gänse-grete PfWB ·Gnuster-grete PfWB ·Gret ElsWB ·Gret LothWB ·Grete RhWB ·Heck(en)-gretel PfWB ·Muster-grete PfWB ·Pfusch-grete PfWB ·Platsch-grete PfWB ·Schnapp-grete PfWB ·Schwaben-grete PfWB ·Tanz(en)-gretel PfWB ·ver-nähen PfWB ·Zahnweh-grete PfWB ·Zottel-grete PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fort-fliegen PfWB ·Hans PfWB ·husten PfWB ·Jungfer PfWB ·langen PfWB ·Margarete PfWB ·Ranzen PfWB ·strupfen PfWB ·wieder-kommen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Korn-blume PfWB ·Tinten-blume PfWB ·Tintenblume RhWB ·ver-näjeⁿ LothWB ·vernähen RhWB ·vernäjeⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Klapper-rose PfWB ·Korn-blume PfWB ·Tintenblume RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Blume PfWB ·Lilie PfWB ·Schwert PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Gret ElsWB ·Gret LothWB ·Grete PfWB ·Heck(en)-gretel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ätsch PfWB ·Bach PfWB ·Bettel-sack PfWB ·Floh PfWB ·Floh-grete PfWB ·Gänse-grete PfWB ·Gnuster-grete PfWB ·Gret ElsWB ·Gret LothWB ·Grete RhWB ·Heck(en)-gretel PfWB ·Muster-grete PfWB ·Pfusch-grete PfWB ·Platsch-grete PfWB ·Schnapp-grete PfWB ·Schwaben-grete PfWB ·Tanz(en)-gretel PfWB ·ver-nähen PfWB ·Zahnweh-grete PfWB ·Zottel-grete PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| fort-fliegen PfWB ·Hans PfWB ·husten PfWB ·Jungfer PfWB ·langen PfWB ·Margarete PfWB ·Ranzen PfWB ·strupfen PfWB ·wieder-kommen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Korn-blume PfWB ·Tinten-blume PfWB ·Tintenblume RhWB ·ver-näjeⁿ LothWB ·vernähen RhWB ·vernäjeⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt