Das Wörterbuchnetz

Mark3 f., m.:
1. 'Münze, Geldstück von bestimmtem Wert; Zahlungseinheit (neben PfWB Pfennig, PfWB Taler)', Mark (marg) [verbr., Mang 146], Marrik (mḁrig) [PS-Gersb NW-Freinsh Christmann Kaulb 5/6], Maak [ KU-Adb], Mack [Land], Maik [ GH-Schwegh], Mork [ RO-Gerb PS-Erfw Th'eischw LA-Edh], Moark [ RO-Als]; Pl. Mark, Marke; zum Gen. s. F.; vgl. PfWB Emmchen; Zs.: PfWB Papier-, PfWB Goldmark; Altriper M. '25-Pfennig-Münze' [Lu'haf]. Der hot mich um mehn as dausend M. gebrung [ KB-Rams]. Weil mer verwandt sein, macht's nor ee Märkelche [NPf (aus: Pfälzer Art und Sinn 12. 11. 1933)]. RA.: Der macht de Penning zor M. 'wird durch Sparsamkeit reich' [ KB-Rüssing]. Des koscht Marke, mei Liewer! 'Das hat seinen Preis!' [ ZW-Battw]. Der un die M. esch hunnert Penning, von einem Taugenichts [ BZ-Dernb]. Wann ich dich seh un mein Bargeld, fehle mer noch hunnert Penning an 're (zu 're, bis zu 're) M., dass., auch scherzh. [Kaislt, KU-Lauteck PS-W'fischb]. Verhüllender Götzgruß: Du kannscht mer e M. schenke (Lautähnlichkeit mit: am Arsch lecke) [ NW-Kallstdt]. Ufgemacht, noigeblose, zugemacht, drei M., vom Uhrmacherlohn, der in keinem Verhältnis zur Leistung steht [ NW-Freinsh]. SprW. s. PfWB Pfennig 1. a. 1341: daz wir of der selben hovestat ein hus sullen buwen vnd sullen verbuwen achtehalp vnde zwenzig mark pennige [OttbgUrkb. 419]. —
2. 'Gewichtseinheit für Edelmetall'. a. 1299: zu geben dusent mairc silbers [Corpus IV 531, Nr. 3439]. a. 1537: Item Siben Silberin Becher ... Wigen drey marck zwelff lott [SpeyTreudInv.]. — [F. (1928): Gen. f. verbr. WPf nördl. Hälfte der VPf vereinzelt übrige Pf, Gen. m. verbr. NPf südl. Hälfte der VPf O-PS lothr. SWPf vereinzelt übrige Pf]. Gen. m., das früher (in Analogie zu m. bei Pfennig u. Taler) dominierte, wurde von hochspr. f. immer mehr verdrängt. Zum Bedeutungswandel (aus Mark2) s. Kluge-Mitzka20 462. — Südhess. IV 542; RhWB Rhein. V 876/77; LothWB Lothr. 354; ElsWB Els. I 709.