[Bd. 3, Sp. 359]
NPf]. SprW.: Der isch de glicklichscht Mann, wo sein Aarwet selwer schaffe kann [ ZW-Hornb]. Die Dumme sin am glicklichschde [ PS-Haust]. Wu dimmer, wu glicklicher [Gal-Brig, verbr. Don Gal Buch Rußl-Worms]. —
c. 'in freudiger Erwartung', von der Schwangeren [SOPf (Nachlaß Heeger)]. —
2. adv. 'schließlich'. Das hammer g. hinner uns [Kaislt, verbr.]. Ich han seerscht noch erumfummele misse, bis ich 's (Fenschter) g. uffkrieht han [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. — Südhess. II 1399/1400; RhWB Rhein. II 1284; LothWB Lothr. 208; Bad. II 436.

[Bd. 1, Sp. 1360]
(!) [Zweibr], e mocklich Boppel [ NW-Geinsh]. Ach, is des än lieb Beppel! [ NW-Freinsh]. Ich winsch eich viel Glick zu eierm Boppelche [ KU-Hinzw]. Wenn ein Kind zur Welt kommt, fragen dessen kleine Geschwister: Hot 's Boppche aa (auch) eppes mitgebrung? [ FR-Tiefth]. Der Abbel un 's Bobbel, der Cent un der Daler, die Reiche sin aa net die beschte Bezahler [Birmelin Penns Gezw. 35]. Volksgl.: Mer muß de Boppelcher immer s'erscht de Hinnere wäsche un dann 's Gesicht, do werr'n se schää [Kaislt]. —
b. 'nettes, kokett gekleidetes Mädchen', Bopp [verbr.]. Zs. Moden-, Nacktarsch-, PfWB Stadt-, PfWB Zierpuppe. E scheeni Bupp! [ PS-Erfw]. Des es e rechti Bopp 'Zierdame' [ FR-Bockh]. KR.: Sunn, Sunn, scheine, fahr mer iwwer de Rheine, fahr mer iwwer's Glockehaus, gucken drei Buppe raus; d'erscht spinnt Seire (Seide), zwett spinnt Weire (Weiden), dritt spinnt e rorer Rock (roten Rock) fer unser Vetter Jakob [ GH-Vollmw]. Varianten hierzu s. PfWB Puppenhaus, PfWB Purzelbock, Tulpenblatt, PfWB Roß, PfWB Storch. —
c. 'kleine Person', Bopp [ KU-Schmittw/O]. —
3.
a. 'Puppe aus Kuchenteig', Gebildbrot, das Kindern, bes. Mädchen, an bestimmten Feiertagen von den Paten geschenkt wird (Buben erhalten meist Gebildbrote in der Form von Hasen), und zwar zum Nikolaustag in IB-Hass Heckdh Ensh Ingb, vielerorts an Weihnachten (s. PfWB Weihnachtspuppe), am Neujahrsmorgen in der SWPf, an Ostern in NW-Lambr LA-Herxh BZ-Dernb, zum Gallustag in NW-Bobh (s. Gallenpuppe). In HB-Kirk/N'häus ziehen am Neujahrstag die Kinder zu ihren Paten und begrüßen sie mit dem Wunsch: Prost Neijohr, en Bretzel wie e Scheiertor, en Pupp wie e Owerohr un meh Geld wie voriges Johr! (D. Ecker, Kirkel-Neuhäusel und seine Burg, S. 127). Eine Variante zu diesem VR s. bei PfWB bum. Der Brauch, »Puppen« und »Hasen« zu schenken, war schon im 16. Jh. lebendig; dies zeigt eine Kuseler Bäckerordnung von 1539, in der das Backen von Boppen und Hasen zur Weihnachtszeit empfohlen wird. Zu PfWB Puppe 3a vgl. im bes. O. Bertram, Pfälzische Gebildbrote, in: Westmärkische Abhandlungen, Bd. 5. —
b. 'Zuckerzeug in Puppenform' s. PfWB Zuckerpuppe. —
4. 'Schmetterlingslarve' [verbr.]. —
5.
a. 'Blütenknospe des Klatschmohns', Pl. Bobbelcher [KB-Eisbg (Wilde 131)]. —
b. in der Zs. Nacktarschpuppe 'Herbstzeitlose'. —
6.
a. 'dünne Getreidegarbe', bes. die unvollständige Garbe, Bopp [verbr. mittl. VPf], Boppel [ NW-Königsb Haßl], Beppelche [ NW-Rödh]; vgl. PfWB puppeln 2. —
b. 'Bündel getrockneten Tabaks' in der Zs. Tabakspuppe. —
7. 'der gedrehte Verschluß (Knoten) des Strohseils', Bopp [ FR-Bockh]. —
8. 'Geld', bes. 'Trinkgeld'. Do gebt's Boppe! [ FR-Merth]. Syn. s. PfWB Geld. — F.: zumeist bǫb; bub belegt für Einzelorte, bes.

[Bd. 1, Sp. 1361]
in der VPf; die F. pǫb, pub im Kr. IB. Pl. bǫbə, bubə usw. Dim. bǫbχə, bǫbəl, bǫbəlχə, bebχə usw.; die F. mit doppeltem Dim. (bǫbəlχə, bebəlχə) sind bes. in der Bed. 2 a vertreten. — Südhess. I 1231/32; RhWB Rhein. VI 1214 ff.; LothWB Lothr. 57; ElsWB Els. II 71; Bad. I 372.