[Bd. 5, Sp. 617]
e R. [BZ-Albw, verbr.], e R. wie e Welschhahn [KU-Herschw/Petth, verbr., Feierowend 20/1949 7], wie e Welschhinkel [ KU-Bedb RO-Rehborn], e R. bis uf de Borre; e R., daß er drufträt; daß er nit zu de Aaje raussieht [ PS-Erfw, mancherorts]. Die R. laaft em ins Maul [ RO-Als]. Die R. hot zwää Wärm (Glockesääler) an de Nas hänge [ LU-Opp]. Er leckt die R. ab [ KB-Kriegsf]. Butz dein R.! [RO-Rehborn, verbr.]. RA.: ääm die R. treffe (verschlage, haue) [ LA-Hainf NW-Kallstdt RO-Rehbn], uf die R. schlage [Ingb]. Er hot e orndliche R. 'ist betrunken' [ BZ-Rinnth, PS-Hintwdth SP-W'see NW-Esth GH-Nd'lustdt]. Er hot noch e R. 'ist noch jung, unerfahren, dumm' [ KL-Reichb]. Butz emol z'erscht dei R., dann kannschde aa ebbes saan! [ebd.]. Er horrem die R. gebutzt 'hat ihn zurechtgewiesen' [ GH-Zeisk]. Du hoscht iwwerall dein R. drin 'mischst dich in alles ein' [ SP-Harths]. Der muß sein R. in alles neinstecke!, dass. [ GH-Zeisk]. Da, Katz, hoscht e Fusch, kannscht doch net ins Wasser! (dabei packt das Kind die R. mit den Fingern und schleudert sie fort) [ BZ-Nd'ottb]. SprW.: Liewer e Weinnas wie e R. [Krieger 27]. —
2.
a. α. 'frecher Mund'. Halt dein R.! [ SP-Harths]. —
β. 'junger, unerfahrener, vorlauter, frecher Mensch, bes. Mädchen, das sich gern erwachsen gibt', abschätzig, häufig gebrauchtes Schimpfw. [verbr.]; vgl. PfWB Gäcksnase; e jungi (klääni, frechi) R. [LU-Friesh, verbr.]. Du bisch (noch) e R. [ KL-Weilb]. Die R. will alles besser wisse [ KU-Schmittw/O]. Dau hoscht dein Maul se halle, dau bischt nore e R. geje meer! [ KU-Kaulb]. Er hot so e R. 'ein hochnäsiges Mädchen zur Freundin' [ ZW-Battw]. So e R. will schun heirade [ FR-Bockh]. —
b.
α. 'Hautlappen am Schnabel des Truthahns' [verbr., Heeger Tiere II 8]; vgl. PfWB Rotzginkel 2 a. De Truthahn hängt die R. eraus [ FR-Tiefth]. Die Kinder necken den Truthahn: Rori, rori R.! [ KL-Lind]. Rot un bloo, das steht net schien; Welschhahn, loß dein R. gihn! [ KU-Kaulb]. —
β. 'Truthahn' [mancherorts]; vgl. PfWB Rotzginkel 2 a; Zs.: PfWB Pullpullrotznase. Neckspruch der Kinder: R. butz dein Nas mit em stumbe Besem, auch: butz dein Nas for de welsche Hahne [ NW-Frankeck]. —
c. 'junges Schwein, das einen Zentner wiegt und gerade schlachtreif ist', Dim. Rotznäs'che [Kus]. —
d.
α. 'Rebensaft, der an der Schnittfläche heraustropft', Rotznas [ LA-Diedf, vereinzelt]; vgl. PfWB Rebenblut 1. —
β. 'Saft, der am Stiel des Tabakblattes austritt, wenn das Blatt kurz am Stengel gebrochen wird' [ LU-Neuhf]. —
e. 'Knabenkraut' [LA-Wey (Wilde 137)]; Syn. s. PfWB Wiesennägelchen. —
f. Er hot e R. 'Er hat den Tripper' [SOPf (Heeger Nachl.)]. — Südhess. IV 1486/87; RhWB Rhein. VII 543; LothWB Lothr. 423; ElsWB Els. I 784, ALA I 55.