Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Ge-ratsch (Bd. 3, Sp. 214)   PfWB ge-rast (Bd. 3, Sp. 213) 
   Ge-ratsch, -rätschn.: 'Gerede, üble Nachrede, Tratsch', Geratsch [ LU-Oggh Buch-Illisch], Gerätsch [verbr., Lambert Penns 63], Gretsch [ LU-Opp]; vgl. PfWB ratschen, PfWB rätschen, PfWB Rätscherei, PfWB Gemunkel, PfWB Geschwätz 1 b. Do es so'n G. ufkumme [ FR-Bockh]. Des isch blouß G. [ LA-Gommh]. a. 1613: (Sie) soll sich alles Geretsch mit den Dienstmägd enthalten [Küchler 89]. Zs. Dorf-, PfWB Ortsgerätsch. Südhess. II 1260; Rhein. VII 139 Z. 36; LothWB Lothr. 197; ElsWB Els. II 309; Bad. II 369.

 

   ge-rast Adj.: 'rüstig', gerascht (gərad, -ḁ-) [verbr., PfId. 52, Lambert Penns 63 verbr. Don Gal Buch], gerasch [Kaislt], grascht [ Don-Kernei Neufutok], kurascht [ KU-Reipkch RO-Hallgt KB-Kerzh LA-Essing], korascht [ NW-Meckh]; vgl. PfWB gerastig. Syn.: PfWB alert 1 e, PfWB beisammen 2, PfWB fest 3 b, PfWB flacker 2, PfWB galant 3, PfWB gerüst, PfWB gerüstig, PfWB kräftig, PfWB kurant, kuraschiert, PfWB munter, PfWB offee, PfWB quick, PfWB rüstig, PfWB strack,

[Bd. 3, Sp. 214]
PfWB stramm, PfWB wacker. Er is noch g. [ KU-Diedk]; e geraschder Mann [ KL-Fischb]. — Zu PfWB rasten. Die Form kuˈrad/koˈrad zeigt Anlehnung an kuraschiert. Südhess. II 1258; RhWB Rhein. VII 123 rasten 1 bβ; LothWB Lothr. 197; ElsWB Els. II 295.