  Ge-ratsch, -rätschn.: 'Gerede, üble Nachrede, Tratsch', Geratsch [ LU-Oggh Buch-Illisch], Gerätsch [verbr., Lambert Penns 63], Gretsch [ LU-Opp]; vgl. PfWB ratschen, PfWB rätschen, PfWB Rätscherei, PfWB Gemunkel, PfWB Geschwätz 1 b. Do es so'n G. ufkumme [ FR-Bockh]. Des isch blouß G. [ LA-Gommh]. a. 1613: (Sie) soll sich alles Geretsch mit den Dienstmägd enthalten [Küchler 89]. Zs. Dorf-, PfWB Ortsgerätsch. Südhess. II 1260; Rhein. VII 139 Z. 36; LothWB Lothr. 197; ElsWB Els. II 309; Bad. II 369. | | ElsWB PfWB RhWB ge-rascht, ge-ratzt [-rat Fa. Ett. u. s.; –ratstən Bo.] adj. rüstig, munter: der isch noch g. for sin Alter. — Spruch: Wer nimmeh ischt gerascht,
isch iwerall zur Lascht. Fa. — ElsWB els. 2, 295 gerast (gerascht). s. reschteⁿ rasten, ausruhen. | | PfWB stramm -ā- [im Saargeb. auch -ǫ-] mdl. im Rhfrk, Mosfrk an der Saar, in Trier, Wittl, Zell, Siegld, Berg, Rip; SNfrk in Kref-Stdt im militär. Sinn aus der Soldatenspr. Allg. Adj.: 1.a. straff gespannt, fest angezogen, steif aufrecht; de Kord str. trecken (halen); den Röck str. halen; sek str. h.; enem de Butze (Hose) str. trecken ihm Schläge geben; str.ə Muskelen han; der Penis wiərd str. wie en Oəssepidderich Gummb, Allg.; das Kleidungsstück setzt str. Siegl, Allg.; enem str. en de Ooge sehn; enem str. ansehen Rip, Allg. — b. vom Menschen, stämmig, stark; dat es en str.ən Burschen (Kerl, Mann); en str. Wicht (Mädchen); en str. Frau OBerg, Allg.; ene str.ə Zoldat Allg.; e str.ər Hans deckfähiger Stier Wittl-Meerf. — c. streng, hohe Anforderungen stellend, schwer erträglich; der es arg str. met de Lögge (Leuten); he bīss den Str.ən erus; ene str.ə Bürgemester (Lihrer); ene str.ə Deens (Dienst); en str. Stell; ene str.ə Wenter; e hät et ärg str.; et hät str. geränt (geregnet); do geht et mir ze str. her Rip, Allg. (Aus der Soldatenspr. im ganzen Geb., mer han enen str.ən Haupmann; str.ən Deens han; str. marschiere). — d. sehr, übermässig; dat Fleisch is str. gesalzen Goar, [Bd. 8, Sp. 781]
Allg.; ein starker Raucher rocht str. Wittl-Meerf; et geht str. bergop Gummb; str. geihn Merz-Thailen, Allg.; de Botter schmeckt str. ranzig Goar. — 2.a. str. vor änem han Respekt Saarbr, Ottw. — b. dat is mir lang str. ist mir lang noch gut genug, gleichgültig Saarbr-Berschw, Birkf-Idar, Simm-Laub, Trier-Wasserliesch; dat (der) geht mir lang str. an dem liegt mir nichts Ottw, Saarbg-Ayl. |
| | | | |