Das Wörterbuchnetz

Jastens, Jästensn.:
1. 'Hast, große Eile, Gejage', Jaschdes (jadəs) [ KU-Bedb], Jäschdes (jędəs, jedəs) [mancherorts]; vgl. PfWB Gejastes 1, PfWB Jast 1 a. Das Jäschdes werd mer schun läschdich [ HB-Nd'gailb]. —
2.
a. in der Wendung J. machen:
α. 'viel Umstände, Getue machen', vgl. PfWB Gejästes 2 b, PfWB Jächtens, PfWB jasten 1 a. Mach dir nor net so viel Jäschdes! [ FR-Studh]. Wann er de Plan emol ausgeheckt hot, macht er nimmi lang Jeschtes [Kühn Schnitze I 114]. Sie macht immer soviel Jeschbes [ KB-Rüssing]. Des war dann e Dorchenanner un e Jeschtes in dere Wohnung! [Hartmann Unkel 5]. Geh fort un mach mer kään Jäschdes! [ NW-Gimmdg]. —
β. 'überaus freundlich tun, übergroßes Entgegenkommen zeigen'. Er macht viel Jaschdes mit seiner Kundschaft [ KU-Föckbg]; dass. auch verneinend: Er macht kään Jaschdes mit'm [ KL-Mackb]. —
b. 'Wichtigtuerei', vgl. PfWB Gejästes 2 a. Er will mit seim Jäschdes was beweise [LU-Oggh, vereinzelt nördl. VPf]. —
c. 'Dummheiten, Faxen', Jäschdes [HB-Limb mancherorts NPf vereinzelt VPf PfId. 69]. Syn. s. PfWB Schnakes. Geh, mach nit soviel Jäschdes, ich kann des nit hawwe [ NW-Gimmdg]. — Südhess. III 949/50; RhWB Rhein. III 1163/64 Jestes; Bad. III 23.