  Gaul-ampfer, Gauler-m.: 'Ampfer (Rumex crispus)', Gaulamber [Kus], Gaulramber [ KU-Eschau]; vgl. PfWB Gaul 2 c α, PfWB Gaulsämpferich. — In der Form ˈgaulˈrambər Verschiebung der Wortgrenze aus ˈgaulərˈambər; Ähnliches s. PfWB Sauerampfer. — Südhess. II 1123. | | Krotten-ampfer m.: 'der Ampfer Rumex crispus', nicht genießbar, Krotterampfer [ BZ-Steinf Nd'ottb Kapswey], Krodderambler [»vielfach« (Wilde 3)]. Häufiger Standort der Pflanze sind feuchte Stellen, wie sie Kröten lieben (Wilde a. a. O.). Syn. s. PfWB Bubatsch. — Das Wort ist wohl in Anlehnung an Sauerampfer gebildet, wobei das auslautende r des ersten Gliedes zum zweiten [Bd. 4, Sp. 633]
Wortteil gezogen wurde. — | | NRhWB Amper II ampər Ottw-Hüttersd, Schleid-Hellenth; doch meist andere Bildungen: ampəs Kobl-Vallendar, Eusk-Friesh, Sieg-Rhönd, [Bd. 1, Sp. 168]
Köln-Pingsd Frechen; ambərəχ Kreuzn-Seesb, Birkf-Nohf, Zell-Pünderich; rampəs May-Rieden; rampəl May-Andernach OMendig; hambərəχ Kreuzn-Seibersb Elgend, Meis-Becherb; lambərəχ Wittg-Erndtebr; hombərleiχ (-) Monsch-Kalterherbg Rohren. — Gebräuchlicher sind die Zs. mit zauer-, zūr-: zūrampəs, –ampəl, –amb, -aməltər, –hampəlts, –hampərt, –hamfəl, –trampəlts; zouərampəs, –rampəl, –lampərt, –ambərĭχ, –hambərəχ, -hambələχ, –ręməreχ, –hemblərəχ, –rampĭ, –ram, –ram (s. u. Sauer-) m.: Sauerampfer. De Äppel sen su sur wie Ampes. |
| | | | |