Das Wörterbuchnetz

Gast2 m., Gästin f.:
1. 'böser Mensch, ungehobelter Lümmel', oft im Sinne von 'Schelm, Spitzbube' als Schimpfw. gebraucht, Gascht (-a- und -ḁ-) [(1930) verbr., PfId. 50 Kühn Hamet 108]; vgl. PfWB Gastbündel, PfWB -nickel, PfWB Ekel 2. Zs. PfWB Ab-, PfWB Saugast. Umgelautet: Geescht [NPf NW-Ellstdt LA-Wey PfId. 52], Geschd(e)n 'böses Weib' [verbr. VPf selten WPf NPf, Bertram § 57 Zahn 229], Geschtje [Kaislt], Gäschtl [ LU-Opp]; verstärkt in wieschder Gascht [verbr.]. Du Gascht, du garschtiger! [Zahn Pläsier 231]. Er war en Gascht un sie e Gäschtn [PfRh., Jg. 37, S. 7]. So e Geschten vun're Fraa! [PfRsch. 19.5. 1927]. Des isch mol e wieschdi Geschtn [ LA-Nußd]. Du alte Geschten! [PfId. 52]. Das bin der (sind dir) Gäscht, die han kee Ruh, in dene ehrem Land geht's deerich (töricht) zu [Firmenich II 6]. 's Rehre un Scheere (Rühren und Schüren 'Hetzen') is dem Gascht sein Handwerk [ KU-Schmittw/O]. —
2. 'Scheuchruf für das Rindvieh'. Du alt Gäschtche! [RO-Sippf]. Gehscht vun dem Kraut eweg, du Geschden! [ GH-Nd'lustdt]. — Die Etym. des Wortes ist nicht sicher geklärt. Herkunft aus jidd. Gast 'umherziehender Betteljude' mit den

[Bd. 3, Sp. 56]
fem. F. Gastin/Gästin wird von Wolf 111 angenommen. Denkbar wäre auch Entstehung aus Gast1 unter Einwirkung von Abgast oder die Zuordnung zu PfWB garstig (s. Südhess. II 1096 Z. 45ff.). — Südhess. II 1110 Gast 1 b; RhWB Rhein. II 1045 Gast 2a; Saarbr. 73; Lothr. 183/84; ElsWB Els. I 240; Bad. II 299 Gast 4.