[Bd. 2, Sp. 1669]
dass. kurz: Fiedre? [ BZ-Mühlhf]. 's is Zeit Fieleres (Genit. des subst. Inf.) 'Es ist Zeit zum Viehfüttern' [ KU-Bedb, KU-Diedk]. RA.: Das Perd do werd met Zementfässer gefirrert, dem sieht mer noch die Räif em Leib 'Das Pferd wird so schlecht gefüttert, daß die Rippen sichtbar sind' [ WD-Niedkch]. Haschde noch net gefierert? Dein Furerlare (hier: der Hosenschlitz) steht noch uf [ KU-Körbn]. Er hot e Maul, daß mer'n mit de Schipp fiedere kinnt [ LA-Herxh]. Er dut die Hinkel (auch: die Gäns) fiedere 'Er übergibt sich' [PS-H'mühlb, vereinzelt ganze Pfalz]; vgl. PfWB brechen1 A I 3 b. Do, fieder dein Amschel! (mit Schnupftabak) [ KU-Kaulb Kreimb KL-Fischb]. SprW.: Gut gebutzt is halb gefierert, von der Pferdepflege [ KU-Schmittw/O]; auch: Gut getränkt ... [ LA-Wollmh Edh]. Wer die Sau annimmt, muß se ach fiedre [ LA-Edh]. Für das Schaf gilt: Stell mich kalt un fitter mich alt! [ GH-Zeisk]. Volksgl. s. PfWB Hochzeitstag, PfWB Kalb, PfWB Katze. VR. s. PfWB aus I 1 b. —
2. jemanden f. Den Behinderten muß mer fierere wie e kläin Kind [ KU-Schmittw/O]. Er fiedert sein Maul net umesunscht [ Don-Gottlob]. Wann ich getränkt bin — g'füttert bin ich gleich [Hebel 32]. Volksgl.: Bettpisser backt mer en Pei (engl. pie 'Pastete') vun Mais un fiedert's ne [Fogel Beliefs Penns Nr. 1480]. — Südhess. II 1041/42; RhWB Rhein. II 955/56; Saarbr. 70; LothWB Lothr. 158; ElsWB Els. I 159; Bad. II 269.

[Bd. 4, Sp. 19]
Ein großer Dummkopf es dummer noch wie e K. [verbr. NPf]. Wer sich schlecht entwickelt, macht sich wie e grindich Saiche, wie e lausich Kälbche [Pirmas verbr. Gal]. Wer sich übergibt, macht e Kälbche [verbr. WPf NPf vereinzelt VPf], hot e Kälwel angebunne [LA-Gommh Hebel 29 NW-Kallstdt, verbr., auch Don Gal Buch]. Wer betrunken nach Hause kommt, hot e Kälbche hembrung [ PS-Höheinöd]. Der Säufer versauft 's K. im Mudderlaib [ BZ-Albw]. Ein Lümmel isch 's K. vunere wieschte Kuh [ PS-Erfw BZ-Dierb]. Jetzt kriegt 's Kälwel Lais, wenn man sich keinen Rat mehr weiß [ LU-Limbghf]. Den »Götzgruß« beantwortet man: Kih un Kälwer, die lecken sich selwer. Leck dich aach! [ Gal-Bagbg Dornf]. SprW.: Erschdes K. - e Gääs, zwettes K. - wer wääß? Drittes K. - sehn zu! Viertes K. - e Kuh. 'Erst das vierte Kalb gibt eine vollwertige Kuh' [ BZ-Dierb]. Wann 's K. versoff is, deckt de Bauer de Brunne zu [mancherorts, Hebel 48]. Aa e alt Kuh war emool e Kälbche [ KU-A'glan]. Wenn ein Gerichtsprozeß die Kuh gekoscht hat, kann aach 's K. noch druffgehe [ NW-Deidh]. BR. s. PfWB Februar. Volksgl.: 's erscht K. vume Rind ziekt mer net uf, mer verkaaft's [Fogel Beliefs Penns Nr. 745]. Eme K. schneit mer Hoor vum Schwanz ab un fiedert sie der Kuh, no plärrt sie net [Fogel Beliefs Penns Nr. 764]. Beim abnehmenden Mond darf man kein K. »abbinden« (abgewöhnen), dies muß im Zeichen des Löwen geschehen [Pfälzer Heimat 1931 Nr. 16]; vgl. auch Maurerschurz. KR.: s. PfWB Birne 1 a, PfWB Taler, PfWB Kanzel. a. 1409: Inname Gelt vß verkeuffter Frucht, ... Ferckeln, Zickeln, Fulle, kelbern [SSp Mgr. Baden 2½]. —
b. s. Zs. PfWB Hirsch-, PfWB Rehkalb. —
2.
a.
α. 'großer, dicker Hund', Kalb [ GH-Nd'lustdt], Kälwel [ LA-Edh]. —
β. s. PfWB Wasserkälbchen. —
b.
α. 'dummer, einfältiger Mensch', Schimpfw. du Kalb! [verbr.], Kälbche [ KU-Schmittw/O], Kalb Moses [verbr., PfId. 72]. Zs.: PfWB Blas-, PfWB Dumm-, PfWB Mai-, Mond(s)-, PfWB Mords-, PfWB Muhkalb. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
β. Neckname für die Bewohner von KU-O'alb HB-Höch ZW-Mauschb, Kälwer. Zs. s. PfWB Talkalb. —
γ. s. PfWB Geschwisterkälblein. —
δ. s. April(en)kalb. —
ε. s. PfWB Nachtkalb. —
c. 'flegelhafte Mannsperson'; e K., e aldes K. [ IB-Gersh]; vgl. RA. unter 1 a. Syn. s. PfWB Rüpel. —
d.
α. 'eine besonders dicke Spielkugel'; e Kälwel [ PS-Winz]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
β. Kälwel 'flacher Stein im Kinderspiel'; Kälwele schmeiße. Es geht darum, flache Steine so über eine Wasserfläche zu werfen, daß sie aufspringend darübergleiten. Je öfter ein Stein die Wasserfläche berührt, desto mehr Kälbchen werden gezählt [ LA-Böbing Don-Schowe Torscha]. — Südhess. III 1045 ff.; RhWB Rhein. IV 61 ff.; LothWB Lothr. 271; ElsWB Els. I 432; Bad. III 51.

[Bd. 6, Sp. 17]
dere Brill sihn ich orich gut [ KU-Schmittw/O]. Er heert un sieht nimmi recht [Pirmas]. Dann saat er in Hääschde (PS-Haust): »Mit äächne Ääche häwwich's g'sähne.« [Kröher Lyoner 106]. RA.: Jemanden tadeln, zurechtweisen, schlagen, daß em ('s) Sehe (subst.) un Heere vergeht [NW-Elmst, verbr.], auch in umgekehrter Reihenfolge: Heere un Sehe [mancherorts]. Er sieht nit vor halwer elfe 'Er sieht schlecht' [ LU-Opp]. Der sähnt am helle Dag kään Sterne, dass. [ BZ-Gossw]. Scherzh. Rat: Nemm der die Katz unner de Arme, daß de besser siehscht [ KL-Hütschhs], dann siehscht aach nachts [ SP-Harths]. Ich sieh nit vor Hunger [ RO-Hochst]. Ich kann se nimmi sehne leire! [Räder Bitzler 48]. Er sieht nimmer, von einem Betrunkenen [ LA-Mörzh]. Er kann nimmi grad s., dass. [ GH-Hatzbühl]. Der sieht nor zwää Stunn am Dag wie en Dreckkäwwer [ NW-Kallstdt]. Er sieht net gut un heert net gut un kann net dapper laafe [Krämer Gal 196]. Er sieht net, er heert net un lääft aach kenner Herd noo, von einem Menschen, der seine Umgebung nicht richtig wahrnimmt oder eigensinnig, eigenbrötlerisch ist [RO-Dielkch, verbr., Glass II 81]. Volksgl.: Wann Leit scheene Kinner hawwe wolle, misse sie im Dag ins Bett gehn, so as sie dezu s. kenne [Fogel Beliefs Penns Nr. 1889]. —
b. 'etwas mit den Augen wahrnehmen, erblicken, zu Gesicht bekommen, erfassen' [verbr.]; Zs.: PfWB ersehen. Hoscht's g'sehne? 'Hast du das gesehen?' [ LU-Fußgh]. Ich han nix gesiehn un geheert [ ZW-Battw]. Den sieht mer frih un spoot an de Ärwet [ LA-Gommh]. Kriggscht du Falde! Mer sischt halt, daß d' alt werscht [ LU-Altr]. Es juckt mich so, ich mään, ich hett alle Fleh un mer sieht doch nix [ PS-Erfw]. Ich häw eich in d' Kirch gäh sähne [ LA-Wollmh]. Do verschreckt mer jo, wammer ne sieht, wegen seines schlechten Aussehens [ KL-Bann]. Mer sieht, der is vum Dorf [ KL-Reichb]. RA.: kään Mensch un kään Seel s. 'überhaupt niemanden sehen' [Kaislt, mancherorts, Rußl-Katht Sulz]; (nore) vum S. kenne '(nur) vom Sehen kennen' [KU-A'glan, verbr.]. Ich han en met kaam Au se s. kriet [ KU-Kaulb]. Des sieht e Blinder [ LU-Limbghf]. Mer sieht die Hand (die finf Finger) net vor de Aa, bei großer Dunkelheit, sehr dichtem Nebel [KB-Biedh, verbr.]. Mer sieht kään Stich vor de Auwe, dass. [ KL-Weilb, PS-Hintwdth]. Mer sieht net weirer als wie die Nas geht, dass. [ BZ-Stein]. Dem sieht mer de Hunger aus de Ääge 'Dem sieht man an den Augen an, daß er Hunger hat' [ LA-Nd'hochstdt]. Der sieht vor lauder Bääm de Wald nit [ GH-Büchbg, mancherorts]. Des haschde gesiehn 'Das ist (für immer) verschwunden, verloren' [Kaislt, verbr.]. Der hat aach noch nix gesiehn wie de Stall un die Mischtkaut 'Der ist noch nicht weit in der Welt herumgekommen' [ ZW-Battw, vereinzelt]. Ma sieht ihn liewer vun hinne wie von vorne [Bergz (Kamm 77)]. Wann ich dich sieh (un mei bar Geld), geht mer de Hut hoch (geht mer 's Messer im

[Bd. 6, Sp. 18]
Sack uf, fehle mer noch 99 Penning an er Mark) [Kaislt, mancherorts]. Wann ich des seh, hab ich schun g'freß 'Wenn ich das sehe, vergeht mir der Appetit' [ NW-Kallstdt]. Der sieht 's Gras wachse, von einem besonders Schlauen [Wilde 79]. Der sieht Micke, wo kää bin (sind) [Schandein Notizen]. Do kenne hunnert an Frankfort (Rom) varbeigihn (vorbeigehen) un sihn das net 'Der Fehler, Mangel ist kaum auffällig' [ KU-Kaulb, mancherorts]. Jetz bin ich in Rom, do mecht ich aach de Papscht siehn 'Jetzt bin ich so weit, jetzt möchte ich nicht mit halbem Erfolg umkehren' [ ZW-Battw, KU-Bedb LU-Friesh]. Das sieht un schneidt net, von einem untauglichen Gegenstand [ PS-Geisbg]. Der muß a immer de Borrem (Boden) s. am Glas, von einem Trinker [ ZW-Gr'bundb]. Die Ax ('s Messer) schneidt, was se ('s) sieht, von einer stumpfen Axt (einem stumpfen Messer) [ PS-Erfw, ZW-L'wied]. 's Chrischtkinnel sieht's!, droht man Kindern, wenn sie nicht artig sind [ BZ-Annw]. Wammer 'n net sieht, heert mer 'n, von einem lauten Menschen [Kaislt, mancherorts, auch Auslandspfälzer]. En Mädel sell mer nit merke, bis mer se sieht, d. h. ein Mädchen soll still und sittsam sein [ BZ-Dernb]. Ich schlan der an de Gewwel, daß de Feier sischt!, Drohung [ HB-Mimb, IB-Reinh]. Ich geb der an, daß de de Himmel nemmehn siehscht! [ KB-Orb]. Abschwächung des Götz-Zitats: Du kannscht mich gewanneweis - dann siehscht, wu 's Gemark ufheert [ GH-Bellh]. SprW.: Vier Aue sihn mihner (mehr) wie zwää [ KU-Schmittw/O]. Was mei Ääge sähnen, glääbt mei Herz [ GH-Kand]. BR.: Wann an Lichtmeß de Dachs sein Schadde sieht, geht er wirrer 4 Woche ins Loch, d. h. wenn an Lichtmeß die Sonne scheint, gibt es 4 Wochen schlechtes Wetter [ NW-Frankeck, ähnl. KB-Stett]. Volksgl. (Brauchspruch): Was ich seh, soll abnehme, was ich streich, soll zunehme [ LU-Friesh]. VR.: (nach einem Tanzlied) Sieschte nit, do kimmt er, / große Schritte nimmt er, / sieschte nit, do kimmt er schon, / der versoffne Schwiegersohn [Bergz (Kamm 118), KU-Reiffb NW-Frankeck]. Ach de »Sickschdenetdokimmter« / Danzt de Michel unn d' Bawett [Kunnrädel 84]. a. 1294: die dissen brif gehoerent Lessen oder gesenht [Corpus III S. 200 Nr. 1935 (Zweibr)]. a. 1299: dun kont allen den, die dysen brief gesehent oder gehorent [OttbgUrkb. 218]. a. 1341: vnd sahent auch solich hantfesten vnd brieve [OttbgUrkb. 421]. a. 1537: Item wan eyner dem anderen schaden thut, wer das siecht, der soll sollichs ... ruogenn [PfWeist. 611 (RO-Gaugrw)]. a. 1628: wan ihr von fernem einen im schaden secht, denselbigen mitt der pfeiffen oder horn abmanen [PfWeist. 808 (FR-Gr'karlb)]. —
2.
a. 'auf etwas sehen, seinen Blick auf etwas richten, blicken' [verbr.] (jedoch gegenüber gucken, in der SWPf lugen weniger gebr.); Zs.: PfWB an- 1, PfWB be-, PfWB durch-, PfWB ein- 1, PfWB ver-, PfWB heraus-, PfWB herein-, PfWB über-, weg-, PfWB zusehen; RA.: dorch die Finger s. 'Nachsicht üben, Gnade vor Recht ergehen lassen' (zur

[Bd. 6, Sp. 19]