Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Fürcht(e)-butz (Bd. 2, Sp. 1650)   PfWB Butze(n)-mann (Bd. 1, Sp. 1428)   PfWB Hütten-hammel (Bd. 3, Sp. 1282) 
  -butz, -butzel, -butzenm.:
1.
a. 'furchtsamer Mensch', Schimpfw., Farrichbutz [Beam Penns 30], Ferchdebutz [südl. VPf], -butzel [PS-Lu'wink Pirmas Neustdt Land], -butze [verbr. südl. VPf], Feerchde- [ FR-Saush], rchde- [Kaislt SP-Harths LA-Mörzh]. Syn. s. PfWB Feigling. —
b. 'vermummte Schreckgestalt für Kinder und Vögel', Ferchdebutze [mancherorts VPf], Firchde- [ LA-Nd'hochstdt]. Syn. s. Butze(n)mann 1. —
2. 'ausgehöhlte Kartoffel, die man mit brennender Kerze am Abend als Kinderschreck aufstellt', Ferchdebutzel [Wilde 119]; vgl. PfWB Totenkopf 4. — Südhess. II 1013; Bad. II 256.

 

   Butze(n)-mann m.:
1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder ängstigt'.
a. allgemein, Butzemann [verbr. wie PfWB Butzenbär 1, jedoch ohne Südteil von NW u. Nordteil von LA, vgl. K. 77, Lambert Penns 35 Don-Apatin Gal Buch], Botze- [ Don-Ulmb Tschest Segenthau]. Du gehscht an der Kreizweg unnich de Brick, en Butzemann kummt un er packt dich am G'nick; noh schiebt er dich links uf em grade Weg naus, dar kumme drei Sai zu'me Fingerhut raus [Birmelin Penns Gezw. 69]. Syn.: PfWB Bachhammel, PfWB Banbutz, PfWB Bär 2 b, PfWB Bärbär, PfWB Bärbutz, PfWB Bärenmartel, PfWB -mummel, PfWB Bärmuckel, -wutz, -wux, PfWB Bauwauz, PfWB Bauzenmann, PfWB Pelzmartin, PfWB Peter 4, PfWB Bobas, -bo, -boks, -boz, PfWB Bokes, PfWB Bokesmann, PfWB Bole, PfWB Bolesik, PfWB Bolloks,

[Bd. 1, Sp. 1429]

[Bd. 1, Sp. 1431]
böser Mann, Bowäks, Boz(en) 3 a, PfWB Bozenbär, -lockes, PfWB -mann, michel, PfWB -nickel, PfWB Bullewuks, -wutz, PfWB Butz2 3, PfWB Butzenbär, PfWB -bauz, PfWB -bummel, PfWB -feger, PfWB -gampel, PfWB -martel, PfWB -mul, PfWB -mummel, PfWB -nickel, PfWB Dunkelmann, PfWB Feger, PfWB Fürchtebutzen, PfWB Goldarsch, PfWB Grauelkater, PfWB -mann, PfWB Graukatze, -pfetze, -wadel, PfWB Gugucks, PfWB Hakenmann, PfWB Hans PfWB Trapp, PfWB Hüttenhammel, PfWB Katzenmartel, Kirchenmichel, PfWB Klopfer, PfWB Kollemolkes, Kollmakes, PfWB Kolwes, PfWB Kornmann, -mutter, -lockes, PfWB Markolfus, PfWB Maus, PfWB Nacktarsch, PfWB Niemand, PfWB Ratte, PfWB Rattenkaspar, PfWB Rattmaus, PfWB Rehbock, schwarzer Mann, schwarzes Schäfchen, Speckmaus, Speicherfuchs, Stromer, Wauwau, Wildsau, Woks, Wolf, Wolloks, Wowoks, -woz, Wuksemann, Wullebär, -butz, -watz, -wuk, -wuks, -wutz, Wutz, Wutzenbär, -mann. Karte 77 berücksichtigt nur die gebietbildenden Bezeichnungen Boze, Bozemann, Butzebär, -mann, -mummel, Wolloks, Wollewoks, Wullebutz, -wuks und ihre Spielformen, s. die Legende der Karte. —
b. beim Dunkelwerden [ KL-Bruchmühlb RO-Wartbg Börrstdt FR-Hettldh BZ-Dimb Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB Nachteule. —
2. 'Vogelscheuche', Butzemann [ KB-Kriegsf NW-Hardbg Freinsh], -männel [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB Butz2 5. —
3. 'verhärteter Nasenschleim', Butzemann [ KU-Sand]; vgl. PfWB Butz2 7 a. — Südhess. I 1275/76; RhWB Rhein. I 1191 u. 1194; Bad. I 391.

 

 -hammel m.: 'Schreckgespenst, das sich im Hüttengraben herumtreiben soll', Hitte hammel [LU-Oggh Heeger Tiere II 19]. Es soll sich um das Gespenst eines unschuldig Hingerichteten handeln, das den nächtlichen Wanderern an der Stelle erscheint, wo früher der Galgen stand. Der H. soll sich auch auf vorbeifahrende Fuhrwerke setzen und die Wagenlast so schwer machen, daß die Pferde kaum noch vorwärtskommen. Auch kann er sich auf den Rücken des Wanderers setzen und sich von diesem schleppen lassen; vgl. PfWB Drückemännchen 1 a, PfWB Schlapphut. Kindern droht man am Abend: Der H. kommt! [Feierowend Nr. 22/1956, S. 2]. —