1.
a. 'Fohlen'. α. 'Pferdefohlen', Fille (filə) [verbr., auch Don Gal Buch], Fill [LU-Alsh (neben Fille) verbr. südl. VPf Heeger Tiere I 13 Lambert Penns 55]. Zs. PfWB Tütz-, PfWB Fuchs-, PfWB Gurren-, Hengst-, März-, PfWB Mutter-, Stutfüllen. Die Stut hot e Fille (häufiger: e Fillche) gemacht [KB-Bischh, verbr.]. Des is e jährich Fill [ NW-Haßl]. Er zieht Fille 'befaßt sich mit Pferdezucht' [ KB-Kriegsf]. RA. und Vergleiche: munder wie e F. [KB-Bubh, verbr.]. Er springt noch wie e Fillche [LU-Alsh, verbr.]. Er halt de Kopp wie e Kalandrese Fille [ Don-Tscherwk]. Er macht e Kopp wie 'm Gilatta sei Fillche [ Gal-Dornf]. Er läift newe her wie e F. [ KU-Schmittw/O]. Du bischt kään F. mehn, der Gippel is därr 'der Kopf ist kahl' [ KU-A'glan]. Wammer schun verzehn Mol Kinndääf gehall hot, is m'r ken F. mehn [ KL-Gimsb]. Wann du bei de eerschde Lie (Lüge) e F. worr wärscht, noh wärschde schun lang e Perd [ HB-Kirrbg]. Reit nor 'm Fillche 's Kreiz net en!, wenn bezweifelt wird, daß die Stute trächtig ist [ KB-Albish]. KR.: Troß, troß, trille, de Bauer hot e Fille; 's Fillche will net laafe, de Bauer will's verkaafe; plumps, leit's drunne [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB plumps, PfWB troß 1. a. 1303: welher leige (welcherlei) vihe daz ist, der sol es vur den gemeinen
[Bd. 2, Sp. 1638]
hirten triben, ane umbe die vüln, da mag men ouch wol sonderhirten han [SpeyUrk. 172]. a. 1540: Inname Zehend, Junge Zickel, kelber vnnd Fülle [SSp., Mgr. Baden, Gräfensteiner Amtsgefälle]. —
β. Eselsfohlen' [ FR-Bockh]. —
b.
α. e alt Fille 'abgetriebenes Pferd' [ KL-Reichb]. Syn. s. PfWB Mähre. —
β. 'Pferd' in der Kinderspr., Fillche [mancherorts]; vgl. PfWB Hutsch. —
2.
a. altes F.
α. 'älterer Mensch, der jugendliche Torheiten und Streiche verübt'; e alt Fille (auch: Fillche) [verbr.]. —
β. 'einfältiger Mensch'. Es des e alt F.! [FR-Bockh, KU-Schmittw/O Beam Penns 35]. —
b.
α. 'lebhaftes Kind', scherzh. Das esch e munder F. [ZW-L'wied, verbr.]. —
β. 'temperamentvolle Frau' [ LU-Oggh]. — F.: Pl. meist Fille; LU-Altr Friesh Alsh GH-Kand: Filler (s. PfWB Füllerhof, PfWB -weide). — Südhess. II 998/99; RhWB Rhein. II 883/84; LothWB Lothr. 159; ElsWB Els. I 113; Bad. II 250.
1.
a. 'Stute', Märr [Bliesg (PfId. 91, Heeger Tiere I 13) Lambert Penns 102], Marr [Beam Penns 68]. —
b. 'altes, mageres, abgetriebenes Pferd', Märr, Pl. Märre [verbr. VPf vereinzelt WPf NPf], Mähr, Pl. Mähre [FR-Bockh LU-Alsh/Gr LA-Böbing Herxh Impfl GH-Rh'zab Bergz], (die) Märre [ KL-Siegb NW-Weish/S], Mähre [ RO-Lohnsf], (der) Märr [ LU-Schauh], Märre [KU-Friedhs RO-Hochst Steinb Stett KL-H'spey KB-Bischh Kirchhbol Mauchh Standbl Zell NW-Weidth], (das) Mähr [ NW-Ungst], Märr [ FR-Heßh], Marr [ Gal-Hohenbach];
[Bd. 4, Sp. 1124]
Zs.: PfWB Schindmähre; Syn.: PfWB Bock 1 b β, PfWB Bohrer2, PfWB Bracken3 2, PfWB Diener 1 e, PfWB Dörrenbach(er) 2, PfWB Fell 4 b, PfWB Fuhrenpferd, PfWB Füllen 1 b α, PfWB Geiß 2 c, PfWB Geiß(en)bock 2 a, PfWB Gurre 1 a, PfWB Habergeiß 2 a, PfWB Häcker 2 b, PfWB Haken 5 b, PfWB Häuter 1 a, PfWB Hei, PfWB Henker 1 c, PfWB Hippe2 1, PfWB Hisse, PfWB Holzbock 2 b α, PfWB Hutmacherstand, PfWB Kappengestell 2, -stand 2, PfWB Klapper 2 a α, PfWB Kloben 3, PfWB Koller 2 a β, PfWB Krachbärbel 2 b, PfWB Kracher 3 a, PfWB Krampen1 2 a α, PfWB Kramper 2, PfWB Krapfen1 3 b α, PfWB Krücke 2, PfWB Kruckser 3, PfWB Licker 1, März(en)füllen, PfWB Racker, Raßbock, PfWB Rübengaul, PfWB Sägebock, PfWB Schäker, PfWB Schäsengaul, PfWB Schassör, PfWB Schindaas, PfWB Schinder, PfWB Schindgaul, -knochen, -luder, -mähre, PfWB Schirrach, PfWB Schlawiner, PfWB Schlepper, PfWB Schlocker, Schlorber, PfWB Schunken, PfWB Spreuwupper, PfWB Stecher(t), PfWB Storren, PfWB Zebra; oft mit Attr.: e aldi (e alder) M. Dobei war der Gaul e alter Merre, dem wo sei(n) Daafschei(n) längscht nimmi gedenkt hot [Kühn Palz 96]. Volksgl.: Wenn die Adventsmännchen ('Geister in der Adventszeit') herumgingen, dann hun die Merre uf kee Fuhrmann geheert, sin vum Weg abkumm un sin im Schnee stecke geblibb [J. Enders in: Feierowend 1953, Nr. 48, S. 3]. —
c. 'magere, alte Kuh', Märr [RO-Messbhf GH-Berg (Stehle 20)]. —
2.
a. 'sehr magerer Mensch'; e derrer Mähre, Schimpfw. [ KU-Bedb]; Zs.: PfWB Saumähre. —
b. 'alte Frau, die noch einmal heiratet oder sich jugendlich putzt', Märr [ FR-Albsh]. — Südhess. IV 491/92; RhWB Rhein. V 748/49; LothWB Lothr. 350; ElsWB Els. I 700.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Füllen RhWB ·Füllen-weide PfWB ·Füller-hof PfWB ·Fülli ElsWB ·Filleⁿ LothWB ·Fuchs-füllen PfWB ·Gurren-füllen PfWB ·Hutsch PfWB ·Mähre PfWB ·Mutter-füllen PfWB ·plumps PfWB ·Tütz-füllen PfWB ·troß PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Füll PfWB ·Fohlen PfWB ·Glas PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Detz(en)-füllen PfWB ·Mutterfüllen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt