Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Füllen, Fülln.:
1.
a. 'Fohlen'. α. 'Pferdefohlen', Fille (filə) [verbr., auch Don Gal Buch], Fill [LU-Alsh (neben Fille) verbr. südl. VPf Heeger Tiere I 13 Lambert Penns 55]. Zs. PfWB Tütz-, PfWB Fuchs-, PfWB Gurren-, Hengst-, März-, PfWB Mutter-, Stutfüllen. Die Stut hot e Fille (häufiger: e Fillche) gemacht [KB-Bischh, verbr.]. Des is e jährich Fill [ NW-Haßl]. Er zieht Fille 'befaßt sich mit Pferdezucht' [ KB-Kriegsf]. RA. und Vergleiche: munder wie e F. [KB-Bubh, verbr.]. Er springt noch wie e Fillche [LU-Alsh, verbr.]. Er halt de Kopp wie e Kalandrese Fille [ Don-Tscherwk]. Er macht e Kopp wie 'm Gilatta sei Fillche [ Gal-Dornf]. Er läift newe her wie e F. [ KU-Schmittw/O]. Du bischt kään F. mehn, der Gippel is därr 'der Kopf ist kahl' [ KU-A'glan]. Wammer schun verzehn Mol Kinndääf gehall hot, is m'r ken F. mehn [ KL-Gimsb]. Wann du bei de eerschde Lie (Lüge) e F. worr wärscht, noh wärschde schun lang e Perd [ HB-Kirrbg]. Reit nor 'm Fillche 's Kreiz net en!, wenn bezweifelt wird, daß die Stute trächtig ist [ KB-Albish]. KR.: Troß, troß, trille, de Bauer hot e Fille; 's Fillche will net laafe, de Bauer will's verkaafe; plumps, leit's drunne [ KU-Bedb]; Var. s. PfWB plumps, PfWB troß 1. a. 1303: welher leige (welcherlei) vihe daz ist, der sol es vur den gemeinen

[Bd. 2, Sp. 1638]
hirten triben, ane umbe die vüln, da mag men ouch wol sonderhirten han [SpeyUrk. 172]. a. 1540: Inname Zehend, Junge Zickel, kelber vnnd Fülle [SSp., Mgr. Baden, Gräfensteiner Amtsgefälle]. —
β. Eselsfohlen' [ FR-Bockh]. —
b.
α. e alt Fille 'abgetriebenes Pferd' [ KL-Reichb]. Syn. s. PfWB Mähre. —
β. 'Pferd' in der Kinderspr., Fillche [mancherorts]; vgl. PfWB Hutsch. —
2.
a. altes F.
α. 'älterer Mensch, der jugendliche Torheiten und Streiche verübt'; e alt Fille (auch: Fillche) [verbr.]. —
β. 'einfältiger Mensch'. Es des e alt F.! [FR-Bockh, KU-Schmittw/O Beam Penns 35]. —
b.
α. 'lebhaftes Kind', scherzh. Das esch e munder F. [ZW-L'wied, verbr.]. —
β. 'temperamentvolle Frau' [ LU-Oggh]. — F.: Pl. meist Fille; LU-Altr Friesh Alsh GH-Kand: Filler (s. PfWB Füllerhof, PfWB -weide). — Südhess. II 998/99; RhWB Rhein. II 883/84; LothWB Lothr. 159; ElsWB Els. I 113; Bad. II 250.

Glas n.:
1. 'der Werkstoff G.', Glas (-ā-) [verbr. WPf Npf nördl. VPf Lambert Penns 65], (gls) [mancherorts WPf NPf verbr. Gal], (glas) [FR-Grünstdt südl. VPf (Heeger Südostpf. § 24d) PS-Hintwdth Erfw], (glḁs) [mittl. VPf (Bertram § 32)]; e Krug aus G. [verbr.]. RA.: Du bischt net vun G., wenn einem jemand im Licht steht [KB-Harxh, verbr.]. SprW.: Glick un G., wie ball bricht das [ KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Beim Umzug muß eppes vun G. verbreche ... oder mer hot ken Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 690]. Scherzfrage: Was is heller wie G.? 's Treppche unner deiner Nas [verbr. Gal]. Zs.: PfWB Fenster-, PfWB Spiegelglas. —
2. 'Gegenstand aus G.'
a.
α. 'Trinkgefäß'. Zs.: PfWB Bier-, PfWB Branntwein-, PfWB Trink-, Kutrolf-, PfWB Schnaps-, PfWB Schoppen-, PfWB Spitzbuben-, PfWB Stengel-, PfWB Weinglas. Sie dun 's G. hewe [ LU-Altr]; die Glässer stilwe (stülpen) 'unmäßig trinken' [ RO-Als]. Du duscht jo die Noos ins G., wann de trinkscht [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er kann ken leer G. vor sich sehne (sehen), von einem Trinker [ PS-Erfw]. Er guckt 'm G. uf de Bodem [ FR-Grünstdt]. Er hot zu tief ins G. geguckt 'ist betrunken' [KU-Hefw, verbr.]. Er hot zuviel ins Gläsel geroch, dass. [ PS-Leim]. Ich geh hin, wo's met de Glässer zammelait (zusammenläutet) 'ins Wirtshaus' [Zweibr KL-Reichb]. SprW.: Aus'me leere G. kann mer net trinke 'Wo nichts ist, kann man nichts holen' [ KU-Schmittw/O]. Einen VR. s. bei PfWB Tisch (II 298 Z. 45). —
β. 'Behälter'. Zs.: PfWB Arznei-, PfWB Tinten-, PfWB Tusch-, PfWB Einmach-, PfWB Honig-, PfWB Medizin-, PfWB Milch-, PfWB Saftglas. Er hat schun zwää Glässer voll Arznei getrunk, 's hat nix genitzt [ KL-Reichb]. —
γ. s. Frosch-, Lampen-, PfWB Mücken-, PfWB Schnaken-, PfWB Wetter-, Zahnputzglas. —
b.
α. = PfWB Brille 1, im Pl. 'die beiden Gläser der Brille'. Zs.: PfWB Augen-, PfWB Brillenglas. Er träht (trägt) e G. [ RO-Dielkch]. Sie kann noch

[Bd. 3, Sp. 329]
uhne G. lese [ BZ-Dernb]. Er hot zwäi naue Glässer en sein Brill kriet [ WD-Niedkch]. —
β. s. PfWB Brenn-, PfWB Fernglas. —
c. 'G. auf der Uhr'. Der Uhrmacher macht mer e nei G. uf die Uhr [PS-Schmalbg, verbr.]. Zs. PfWB Uhrenglas. —
d. 'Spielkugel aus G.', Gläsje (Dim.) [ KU-Brück IB-Schnapp Zweibr].
α. 'großer Glasklicker', Gläsche (glęsχə) [ RO-Ruppeck]; vgl. PfWB Gläß2. —
β. 'der wertvollste Glasklicker', Glasje [ HB-Schwarzb]. —
e. s. PfWB Butterglas. —
3.
a. 'Maßbezeichnung'; e G. Bier (schwankend zwischen 0,35 und 0,40 Liter) [verbr.]; e G. Wein [verbr.]; e Gläsje (e Gläsel, e Gläsi) Wein [verbr.]; vgl. PfWB Pfiff 3 b, PfWB Schoppen. VR.: Troß, troß, trille, de Bauer hot e Fille; 's Fille will net laafe, der Bauer will's verkaafe; geht der Bauer ins Wertshaus, trinkt e Gläsje Bier aus, sauer oder sieß; Hannespeder, schieß! [ Gal-Lindf]; Var. s. PfWB Füllen 1 a. —
b. 'Inhalt des Trinkglases'. Er dut noch sei Gläsje trinke [verbr.]. —
4. s. PfWB Wasserglas. — F.: Plural: glesər verbr. VPf, glęsər WPf NPf mancherorts nördl. u. mittl. VPf verbr. Gal, glsər KU-Dietschw Brück KL-Reichb. Diminutiv: glsχə verbr. WPf NPf FR-Tiefth, glēsχə KU-Adb Bechb, gläisχə WD-Niedkch, glāsχə KU-Herchw, glsjə KU-Kaulb Adb Diedk Brück RO-Lohnsf KB-Kriegsf, glsi RO-Nd'mosch Bing Callb Bistschd, glēsi KU-Schmittw/O, glēsl ZW-Riedbg Ost-PS FR-Gr'niedh mancherorts mittl. u. südl. VPf, glsl PS-Rodalb, glāsəl PS-Bundb, glęsl PS-Lu'wink Kröpp Schönau verbr. mittl. u. südl. VPf. — Südhess. II 1372/73; RhWB Rhein. II 1251 ff.; LothWB Lothr. 207; ElsWB Els. I 261; Bad. II 423/24.

Brenn-glas n.: wie schd., Brennglas (-glās) [verbr.]. Südhess. I 1103. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Füllen RhWB ·Füllen-weide PfWB ·Füller-hof PfWB ·Fülli ElsWB ·Filleⁿ LothWB ·Fuchs-füllen PfWB ·Gurren-füllen PfWB ·Hutsch PfWB ·Mähre PfWB ·Mutter-füllen PfWB ·plumps PfWB ·Tütz-füllen PfWB ·troß PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Füll PfWB ·Fohlen PfWB ·Glas PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Detz(en)-füllen PfWB ·Mutterfüllen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Arznei-glas PfWB ·Augen-glas PfWB ·Bier-glas PfWB ·Branntwein-glas PfWB ·Brenn-glas PfWB ·Brille PfWB ·Brillen-glas PfWB ·Butter-glas PfWB ·Einmach-glas PfWB ·Füllen PfWB ·Fenster-glas PfWB ·Fern-glas PfWB ·Gläß PfWB ·Glas ElsWB ·Glas LothWB ·Glas RhWB ·Honig-glas PfWB ·Mücken-glas PfWB ·Medizin-glas PfWB ·Milch-glas PfWB ·Pfiff PfWB ·Saft-glas PfWB ·Schnaken-glas PfWB ·Schnaps-glas PfWB ·Schoppen PfWB ·Schoppen-glas PfWB ·Spiegel-glas PfWB ·Spitzbuben-glas PfWB ·Stengel-glas PfWB ·Tinten-glas PfWB ·Tisch PfWB ·Trink-glas PfWB ·Tusch-glas PfWB ·Uhr(en)-glas PfWB ·Wasser-glas PfWB ·Wein-glas PfWB ·Wetter-glas PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Nase PfWB ·Schieß-klicker PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Wetterglas RhWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Glas PfWB