1.
a. wie schd., Freind (fraind) [verbr.], (frḁind) [ KL-Lind Pirmas], Freund (-oi-) [verbr. mittl. VPf]; Pl. meist wie Sing., selten mit Endungs-e. Zs. PfWB Duz-, PfWB Haus-, PfWB Hunds-, PfWB Kinder-, PfWB Schulfreund. Des isch mein F. [LA-Gommh, verbr.], e F. vomer [RO-Schweisw, verbr.], mein F. Fritz [ PS-Erfw]. Des sin dicke Freund [LU-Opp, verbr.]. Mit dem sein ich (net) gut F. [ KB-Bubh, ZW-Battw FR-Tiefth GH-Kand]. Er isch mit jedem (mit alle Leit, mit aller Welt) gut F. [LA-Gommh, verbr.]. Die sin nit gut F. zamme [ ZW-Battw]. (Als Gemeindediener) muß mer Freinde un Feinde genau so behannele [ PS-Lu'wink]. Des hot mer e guder F. besorgt, ironisch [ LU-Limbghf, KU-Bedb]. Er es keen F. vum Schaffe [LU-Limbghf, verbr.]. Do bin ich ken F. devun [ KU-Bedb]. SprW.: Freind in de Not gehn hunnert uf e Lot [NW-Frankeck, verbr.]. —
b. 'Liebhaber, Schatz' [verbr.]; vgl. PfWB Bursche 3, PfWB Freundin 2. Zs. PfWB Unterrocksfreund. —
c.
α. Dim. 'liederlicher Mensch'. Das is d'r e Freindche [ ZW-Battw], e Freindl [ LU-Friesh]. —
β. Anrede, meist drohend. Freindche, hiet dich! [KU-Bedb, verbr.]. —
2. meist Pl. 'Verwandte', Freind [verbr. (1930), auch Penns Don Gal Buch]; die nächschte F. [verbr.]; vgl. PfWB Freundschaft 2, PfWB Freundsleute. Mer hän all unser Freind uf die Kerb engelad [FR-Bockh, verbr.]. Volksgl.: Wann en neegschter F. zu spot an en Leicht 'Begräbnis' kummt, gebt's glei widder eeni [Fogel Beliefs Penns Nr. 580]. a. 1592: waß aber einer sonsten ererbt, es seye von geschwisterigen oder andern freunden, der ist pfengcknuß zu geben schuldig [PfWeist. II 553 (GH-Freckf)]; vgl. PfWB Blutsfreund. — Südhess. II 955/56; RhWB Rhein. II 794 ff.; LothWB Lothr. 174; ElsWB Els. I 181; Bad. II 230.
1. = PfWB verwandt, freind (fraind) [KU-Schmittw/O WD-Niedkch ZW-L'wied KB-Kriegsf FR-Bockh NW-Geinsh BZ-Dierb Dernb GH-Schwegh Kand PfId. 47 Don-Tscherwk Schowe Torscha Lenauh verbr. Gal], freund (froind) [ NW-Kallstdt Haßl SP-Harths Spey]; vgl. PfWB Freund 2, PfWB Freundschaft 2. Er es f. mit meer [ KB-Kriegsf]. Meer sin noh (nahe) f. [ FR-Bockh NW-Geinsh]. —
2. 'gut bekannt, befreundet'. Ich bin met aller Welt f. [ LU-Limbghf]. — RhWB Rhein. II 797; LothWB Lothr. 174; ElsWB Els. I 181.
1. wie schd., Freindschaft, Freundschaft, s. PfWB Freund [verbr.], Freinschaft [ ZW-Battw]. Zs. PfWB Gast-, PfWB Kochhafen-, PfWB Schulfreundschaft. Sie han e F. mitenanner [ ZW-Battw]; e groß F. [ RO-Dielkch]; e dicki F. [LU-Opp, verbr.]. Ich trau dere F. net [LA-Gommh, verbr.]. Uf so F. peif ich [Pirmas]. Denne ehre F. hot schun e Loch kriet [NW-Freinsh, verbr.]. Jetz is es aus mit de F. [ LU-Friesh]. Met dem es käi F. se halle [ WD-Niedkch]. Ich hab's em in aller F. g'sagt [GH-Kand, verbr.]. SprW.: Dicki F. gebt dicki Feindschaft [ PS-Erfw]. F. hin, F. her — bleib mer von meim Quetschebaam! [ WD-Niedkch]. Wu de Geldbeidel anfangt, heert d' F. uf [ LA-Nd'hochstdt]. a. 1311: zu bestedigunge ewiger liebe vnd frontschefte [OttbgUrkb. 305]. —
2.
a. 'das Verwandtsein', [allg.]; vgl. PfWB Verwandtschaft 1. Familie 2, PfWB Vetterschaft, PfWB Freund 2. Er is mit meer in de F. [KU-Diedk, verbr.]. Er es an meiner (an unserer) F. [KL-Stelzbg, verbr.], ganz näh (nahe) in de F. [RO-Schweisw, verbr.], ganz nächscht in de F. [ PS-Schmalbg]. Mer sin noch in de F. [NW-Wachh, verbr.], noch e bissel in de F. 'weitläufig verwandt' [LU-Friesh, verbr.]. Unser F. geht schun um's Eck rum, dass. [ BZ-Heuchh]. Mer sin in de F. von Adam un Eva her, dass. [ RO-Rehborn]. SprW.: Wann's ans Daale ( Teilen) oder ans Geld geht, heert die F. uf [ KB-Bischh]. —
b. 'die Gesamtheit der Verwandten', vgl. PfWB Verwandtschaft 2 [verbr.]; die ganz bucklich F., scherzh. [LU-Hochd, verbr.]; e großi F. [ ZW-Battw]. Bei einem Begräbnis geht die F. hinter dem Sarg [ BZ-Dernb]. — Südhess. II 957/
[Bd. 2, Sp. 1596]
58; RhWB Rhein. II 797/98; LothWB Lothr. 174; ElsWB Els. I 181; Bad. II 230/31.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bluts-freund PfWB ·Bursche PfWB ·Duz-freund PfWB ·Fründ ElsWB ·Freund RhWB ·Freundin PfWB ·Freunds-leute PfWB ·Freundschaft PfWB ·Frind LothWB ·Haus-freund PfWB ·Hunds-freund PfWB ·Kinder-freund PfWB ·Schul-freund PfWB ·Unterrock(s)-freund PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| freund PfWB ·freundlich PfWB ·Ge-freunde PfWB ·Kamerad PfWB ·Schlampes PfWB ·ver-wandt PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| An-verwandter PfWB ·bluts-verwandt PfWB ·blutverwandt RhWB ·ver-wandt RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fründ ElsWB ·freund RhWB ·Freund PfWB ·Freundschaft PfWB ·frind LothWB ·ver-wandt PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| An-verwandter PfWB ·bluts-verwandt PfWB ·ver-wandt RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Fründschaft ElsWB ·Freundschaft RhWB ·Frindschaft LothWB ·Gast-freundschaft PfWB ·Kochhafen-freundschaft PfWB ·Schul-freundschaft PfWB ·Vetterschaft PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bluts-verwandtschaft PfWB ·Familie PfWB ·freund PfWB ·Freund PfWB ·Kameradschaft PfWB ·Schaft2 PfWB ·Ver-wandtschaft PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Verwandschof LothWB ·Vetterschaft ElsWB ·Vettersche RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt