Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Franziska (Bd. 2, Sp. 1567)   ElsWB Fränz (Bd. 1, Sp. 182a)   PfWB Franziska (Bd. 2, Sp. 1567) 
   Franziska f.:
1. weibl. VN, Fränz (fręnds) [(1925) verbr. Schandein Sprachsch. 22], Siska [Zweibr]; Dim. Fränzi [NPf], Frenzche [PfId. 47]. —
2. gebrennte Fränz 'Suppe aus geröstetem Mehl' [Kaislt NW-Frankeck]; vgl. PfWB Franz 2 a. — Südhess. II 925; RhWB Rhein. II 730; LothWB Lothr. 172; ElsWB Els. I 182; Bad. II 217.

 

 Fränz [Frans Z.], Fränzi [Frantsi Hlkr.], Fränzel [Frantsl Steinbr. Kerzf. Scherw. Molsh. Z.] Koseform und Demin. des weibl. Vornamens Franziska. (s. auch Ziska). Kinderreim: Schollebirⁿeⁿbäümle, Glöckele draⁿ: s Fränzele muess dr Seppele haⁿ Ruf. ‘Fränzele, Heb's Gänsele, Loss ’s Bibbele (Hühnchen) laufe!’ Hag. Stöber Volksb. 164. — Schweiz. 1, 1312.

 

   Franziska f.:
1. weibl. VN, Fränz (fręnds) [(1925) verbr. Schandein Sprachsch. 22], Siska [Zweibr]; Dim. Fränzi [NPf], Frenzche [PfId. 47]. —
2. gebrennte Fränz 'Suppe aus geröstetem Mehl' [Kaislt NW-Frankeck]; vgl. PfWB Franz 2 a. — Südhess. II 925; RhWB Rhein. II 730; LothWB Lothr. 172; ElsWB Els. I 182; Bad. II 217.