von-einand(er) Adv.:
1. 'getrennt, auseinander'.
a. von Menschen. Sie sin vunanner (funˈanər) [SOPf Don-Schowe Torscha]. Beim Pferdekauf: Mer sein noch fufzich Mark vunenanner, mer dun's halweere! [ KU-Schmittw/O]. Mer sin v. 'Wir sind quitt' [ KU-Nerzw RO-Dielkch]. —
b. von Sachen. 's Bään is vunand 'gebrochen' [ BZ-Albw]. —
2. 'einer vom anderen'. Mer heeren nix mehr vunanner [KL-Enkb, verbr.]. — Südhess. II 851; RhWB Rhein. II 78/79; ElsWB Els. I 50; Bad. II 197.

 

 FindeB quît quit adj. (BMZ I. 898^b)los, ledig, frei, quitus (quit, quid) Dfg. 481 a , n. gl. 312 a . du machtes mîne mâge quît (: zît) Wwh. 453,25. gein den wirt Rennewart wol quît (: zît) ib. 459,3. diu phant quît machen, lösen ib. 186, 10. 368,3. 402,13. sô was sîn pfant ze riwe quît (: zît), er hatte das bei der trauer versetzte pfand eingelöst, fühlte sich frei von trauer Parz. 531,23. daʒ man diu pfant mache quit (: sit) Mart. 122,94. der machte sîne sunde quit (: smit) ib. 22,57. eʒ ist kwît Msh. 3,317 b . diu minne tuot ir vriunde quit (: sit) ib. 2,186 a . ir gelæʒe tæt vil herzen quit (: snit) Türl. Wh. 37 b , vgl. 5 b . 19 b . quit lâʒen Fromm. 2,443 a . quiett machen, quitare Dfg. 481 a . queit Hätzl. mit gen. Diocl. der swære kwît (: zît) werden Msh. 3,422 b . ze leste ward er ir kwît (: zît) Ga. 3. 197,26. des wolte dî reine frouwe quît (: zît) wesen Elis. 6790. sî was ledec unde quîd der pîne ib. 9283. so werden ich sînes bedriegens quît (: zît) Mor. 2,1836. wir sagen sie ledig, lôs und quit ( vgl. Ra. 17 ) derselben tausent phunt Chr. 3. 335,40. wir sagen die herren an der êgnanten schult quit, ledig und lôs Mz. 1,430. 434 ( 1393 ). ich sage sie umb die vierhundert guldein quit, ledig und lôs Chr. 1. 204,25. van dem gebode quyt ind ledig sîn Karlm. 34,1. er was vor trûren quit Malag. 78 a . aus fz. quitte, mlat. quitus, lat. quietus vielleicht mit anlehnung an das deutsche wette;