1. wie schd., Vochelei [ BZ-Dernb], Vools- [ KU-Bedb]; Voolsäier sammele [ KU-Schmittw/O]. —
2. Pl. Vogelsoier 'gesprenkelte Bohnen' [Beam Penns 36]. — Südhess. II 833; RhWB Rhein. IX 138; Bad. II 189. —
1.
a. gegenst. 'Vorrichtung zum Tierfang', Fall, Pl. Falle (fal, falə) [fast allg. WPf NPf nördl. VPf], (fḁl bis fǫl) [mittl. u. südl. VPf (Bertram § 27 Heeger Südostpf. § 52) mancherorts WPf NPf]; Falle stelle [allg.]. SprW.: De Fuchs geht doch emol en die F. [ WD-Niedkch]. Zs. PfWB Teller-, PfWB Vogel-, PfWB Fuchs-, PfWB Fuß-, PfWB Kasten-, PfWB Löwen-, PfWB Marder-, PfWB Maulwurfs-, Maus-, PfWB Ratten-, PfWB Spatzenfalle; scherzh.: Floh-, Lausfalle. —
b. übertr. 'Hinterhalt, mit dem man jemand hereinlegt'; em e F. stelle [KU-Bedb, verbr.]; in die F. gehe, scherzh. 'sich verheiraten' [ KU-Schmittw/K]. Zs. PfWB Groschenfalle. —
2. 'Schließvorrichtung'.
[Bd. 2, Sp. 1024]
a. an der Schleuse des 1891 stillgelegten Hammerwerks im Karlstal, Fall [ KL-Trippstdt]. Die Schleusenfalle regelte den Zustrom des Wassers, mit dem der Eisenhammer bewegt wurde; vgl. PfWB Fallenbube. —
b. 'Stellbrett am Wagen' s. PfWB Stellfalle. —
3. 'Gesäßklappe der Knabenhose', s. PfWB Hosenfalle. —
4. scherzh. 'Bett' [allg.]; andere scherzh. Bez. s. PfWB Bett 1 a. Ich geh jetzt en die F. [FR-Kindh, verbr.]. — Südhess. II 337; RhWB Rhein. II 274/75; Saarbr. 60; LothWB Lothr. 132; ElsWB Els. I 105; Bad. II 9/10.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Vogel(s)-ei PfWB ·Vogel-ei PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Falle PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Fall LothWB ·Fall(e) ElsWB ·Teller-falle PfWB ·Vogelei RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bett PfWB ·Fall LothWB ·Fall(e) ElsWB ·Falle RhWB ·Fallen-bube PfWB ·Fuß-falle PfWB ·Fuchs-falle PfWB ·Groschen-falle PfWB ·Hosen-falle PfWB ·Kasten-falle PfWB ·Löwen-falle PfWB ·Marder-falle PfWB ·Maulwurf(s)-falle PfWB ·Ratten-falle PfWB ·Spatzen-falle PfWB ·Stell-falle PfWB ·Teller-falle PfWB ·Vogel-ei PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Klappe PfWB ·schlafen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Spatzenfalle RhWB ·Vogel(s)-ei PfWB ·Vogelei RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt