1.
a. = PfWB Vogelkäfig; Hauptformen: Kewwich (kewiχ), Käwwich (kęwiχ) [weit verbr.], Kiwwich (kiwiχ) [NWPf u. Westsaum der NPf], Keewich (kēwiχ) [Westteil IB PS-Th'eischw]; seltener belegt: Kewwisch [vereinzelt NWPf], Käwwisch [ IB-Bierb], Keffich [ ZW-Ixh Kl'bundb PS-Petbch], Käffich [ ZW-O'hs HB-Einöd PS-Geisbg Petbg Fischb]; zur Verbr. vgl. K. 216. SprW.: Wann de K. fertich es, verreckt de Vogl 'Wenn jemand ein Haus baut, lebt er nicht mehr lange' [LA-Impfl, mancherorts, auch Don Gal Buch]. Der Vool, wo im K. is, will naus; wo haus is, will nin, von der Ehe [ KB-Bischh, mancherorts, auch Don Gal Buch]. —
b. 'Käfig für sonstige Tiere'. Zs.: PfWB Affen-, PfWB Tier-, Eichhasen-, PfWB Löwen-, PfWB Weiselkäfig. Der Aff springt im K. rum [ NW-Kallstdt]. Volksgl.:
[Bd. 4, Sp. 11]
2. scherzh.
a. 'Bett' [mancherorts]. Er geht in de K. [ KL-Hütschhs, mancherorts]. —
b. 'Arrestlokal im Dorf' [ HB-Limb]. Syn. s. PfWB Kittchen. — Südhess. III 1036/37; RhWB Rhein. IV 51; LothWB Lothr. 280; ElsWB Els I 426; Bad. III 47.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Vogel-käfig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bauer PfWB ·Vogel(s)-käfig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Käfi(g) ElsWB ·Käfig PfWB ·Käwich LothWB ·Vogel(s)-hecke PfWB ·Vogel-haus PfWB ·Vogelkäfig RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Affen-käfig PfWB ·Käfi(g) ElsWB ·Käfig II RhWB ·Käwich LothWB ·Kittchen PfWB ·Löwen-käfig PfWB ·Tier-käfig PfWB ·Vogel-käfig PfWB ·Weisel-käfig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bauer PfWB ·Vogel(s)-käfig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Vogel(s)-hecke PfWB ·Vogel-bauer PfWB ·Vogel-haus PfWB ·Vogelkäfig RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt