Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

flüstern schw.:
1. 'leise reden', flischdere (flidərə) [KL-Morlt Lind (Handwerker, Geschäftsleute) KB-Orb Rams LU-Opp SP-Harths BZ-Dörrb Stein]. Er hot noch was g'flischdert, un dann war's aus mit'm 'war er tot' [ LU-Opp]; vgl. PfWB flispern. —
2. 'heimlich reden' [ KU-Hinzw Godhs HB-Utw PS-Th'eischw Gersb Münchw KL-H'spey Neustdt GH-Zeisk]. Syn.: PfWB pispeln, PfWB pispern 1 a, PfWB buhlen 2, PfWB puspern, PfWB dibbern 1, PfWB tuscheln 1, PfWB tuschtern 1, PfWB fispern, PfWB lispeln, PfWB munkeln, PfWB oren, PfWB wispern, PfWB zischeln. — In beiden Bed. bei den Auslandspfälzern nicht gebräuchlich, also wohl erst in jüngerer Zeit aus der Schriftspr. entlehnt. — Südhess. II 829; RhWB Rhein. II 689; Bad. II 187.

munkeln1 schw.: 'heimlich, verstohlen reden; tuscheln; Gerüchte verbreiten', munkele (muŋgələ) [verbr. WPf, Müller Dietschw 51, mancherorts Don Gal Buch], munkle (muŋglə) [verbr. VPf, mancherorts Don Gal Buch], mounkele (mouŋgələ) [ WD-Niedkch]; Syn. s. PfWB flüstern 2; Abl.: PfWB Gemunkel. Mer hot eppes m. here [ LA-Nd'hochstdt]. 's werd gemunkelt, der war aa beim Stähle (Stehlen) debei gewest [ PS-Erfw]. Mer munkelt, daß se heirade wolle [ BZ-Dernb]. Was munkelen ihr dann minnand? [ GH-Zeisk]. Die Leit han gemunkelt, do gebbts ebbes [Krieger 26]. So mancher Mann, so manchi Fraa, / Muß leide vun dem dunkle Munkle [Birmelin Penns Gezw. 31]. SprW.: Im Dunkle is gut m. [NW-Hardbg u. Umg., mancherorts]. Südhess. IV 820/21; RhWB Rhein. V 1409; LothWB Lothr. 373; Els.

[Bd. 4, Sp. 1469]
I 694.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	buhlen PfWB ·dibbern PfWB ·fispern PfWB ·flüstern II RhWB ·flispern PfWB ·lispeln PfWB ·munkeln PfWB ·oren PfWB ·pispeln PfWB ·pispern PfWB ·puspern PfWB ·tuscheln PfWB ·tuschtern PfWB ·wispern PfWB ·zischeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	leise PfWB ·wispeln2 PfWB ·zischen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	pischpern PfWB ·pispeln RhWB ·zischeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	flüstern PfWB ·Ge-munkel PfWB ·munkeln RhWB ·munkleⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	muffeln PfWB ·munkleⁿ ElsWB ·Munkler PfWB ·wamschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ge-muckel PfWB ·Gemunkel ElsWB