Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

flügge, fluggeAdj.:
1.
a. 'voll befiedert, flugfähig', flick (flig) [vereinzelt gesamte Pfalz Heeger Tiere II 6 Lambert Penns 57 Don-Schowe Torscha Sekitsch], fluck (flug) [ NW-Deidh]. —
b. 'zum Hochzeitsflug bereit', von den Bienen. Die Kenichin isch noch nit f. [ BZ-Klingmst]. RA. (wohl scherzh.): Mer määnt grad, do wär e Kuh f., wenn sich viele Neugierige versammeln [ebd.]. —
c. 'den Kinderschuhen entwachsen', von einem Mädchen, flick [ Gal-Dornf]. —
2.
a. 'leicht gekleidet' [verbr., PfId. 46 Lambert Penns 57 verbr. Don Gal]; lufdich un flick [ LU-Friesh]. Laaf net so f. do erum! [ KU-Kaulb Kreimb KL-Hirschhn]. —
b. 'ohne Mittel, bankrott'. Ich bin f. 'Mir ist das Geld ausgegangen' [ ZW-Lambsbn]. Er is f. 'hat bankrott gemacht' [ PS-Claus]. Du bischt f. 'hast alle Klicker verspielt' [ KU-Etschbg, HB-Einöd Schwarzb Erb ZW-Lambsbn Zweibr Ernstw FR-N'lein LA-Mart GH-Freckf], flock [ PS-W'fischb]. Syn. s. PfWB blutt 6. — Südhess. II 825; RhWB Rhein. II 675 ff.; ElsWB Els. I 168 flück; Bad. II 186; Schwäb. II 1590 flück, fluck.

flück [flek allg.] Adj. und Adv. 1. flügge, von Vögeln, zum Ausfliegen ausgewachsen. Jetz sin d Schwälmle bal f. Ingenh. ‘daß Christus uns, da wir noch nicht flück waren, getzet habe’ Fisch. Bin. 99. ‘Avicula volucris Vogel der flick ist’ Gol. 309. ‘junge Vgel, die noch nicht flick sind’ Mosch. II 249. s. auch gflückt. 2. dürftig, leicht, dünn, bes. vom Anzug, übtr. ärmlich, hülflos. Du bis awer f. hüt, wurs bāl wider deⁿ Kotzer (Husten) ^Fan Ingenh. Wenn es kalt ist, sagt man zu jemd., der ausgeht: Du wurs f. wëreⁿ du wirst genug bekommen Su. Bi dëm kalteⁿ Wind wurd r f. hockeⁿ mit sineⁿ lichteⁿ Kleiderⁿ Dü. Dëʳ tʰät f. sitzeⁿ wenn ihm dieses Unglück begegnen würde Su. 3. im richtigen Alter, reif genug. ‘züem Lièwe sé-m'r fléck’ Mangold Colm. Kom. 15. ‘schon flick desia mariable’ Martin Coll. 143. — Schweiz. 1, 1195. Hess. 107.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	blutt PfWB ·flück ElsWB ·flügge RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Flick PfWB ·fluddern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	flügge NRhWB ·flick LothWB ·Pudel-flügge PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	flügge PfWB ·flick LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	flügge NRhWB ·flügge RhWB ·Flick PfWB ·fluddern PfWB ·Pudel-flügge PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	blutt PfWB ·flück ElsWB ·flügge RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Flick PfWB ·fluddern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	flügge NRhWB ·flick LothWB ·Pudel-flügge PfWB