Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Flatsche (Bd. 2, Sp. 1428)   LothWB Flutsch (Bd. 1, Sp. 169a) 
   Flatsche, Flätschef.:
1.
a. 'Kornbogen am Sensenwurf, der die abgemähten Halme an die noch nicht abgemähten herandrückt', Flatsch (flad) [ HB-Brenschb]. —
b. 'Anstreichpinsel' [Zweibr]. —
c. 'Metallknopf in Talergröße', (flḁd) [ KU-Kaulb]. Die Flatsche zierten früher die langen Kirchenröcke der Bauern. —
2.
a. 'großes, starkes Weib mit schweren Schritten' [ KU-Dietschw Dunzw Konk WD-Niedkch]. —
b. 'schlampiges Weib' [Kus RO-Lettw KL-Gimsb NW-Iggb]; vgl. PfWB Flappe2 3, PfWB Flatsch 3, PfWB Flutsche. Syn. s. PfWB Drecksack 1. —
c. Spitznamen, Flätsch [ HB-Jägbg]. —
3. 'klatschender Schlag'; e Flatsch gewwe [ PS-W'fischb]; vgl. PfWB Flappe1. Zs. PfWB Nachtflatsche. — Südhess. II 774; RhWB Rhein. II 570.

 

  Flutsch [flut Ett. u. s.] f. kräftiges Frauenzimmer; dicke, unbeholfene Weibsperson. —  ElsWB els. 1, 175 Flutt; schweiz. Pflute; vgl. baier. 1, 787 Flucken.