1. n. 'altes Hohlmaß (¼ PfWB Malter) für Getreide, Hülsenfrüchte und Kartoffeln', Vernsel (färns(ə)l) [verbr., 1930 vielerorts nur noch in der Erinnerung der Alten], Virnsel
[Bd. 2, Sp. 1375]
[Kaislt NW-Lambr]. (Die Größenangaben schwanken von 24 l bzw. 48 Schoppen bis 31¼ l, oder von 7,5 kg bis 25 kg.) Vgl. PfWB Viertel 2 a γ, PfWB Scheffel, PfWB Sester. Zs. PfWB Halbviernzel. Er hot e Kopp wie e V. 'einen sehr dicken Kopf', vgl. unten 2a [FR-Kindh, verbr.]. a. 1435: Auch soll die gemeind han ein gerecht firntzel Wormbser altmase [PfWeist. I 177 (KB-Boland)]. 16. Jh.: kompt er (der Sendherr) geritte, so soll ein glöckner im sein pferd stellen und soll im ein halb fernzel haberns geben [ebd. I 68 (FR-Assh)]. a. 1596: Ain Lautterer mtr (Malter) hat 4 Virntzel, Jedes Virntzel 4 Vierling [WerschwSchR, Bl. 1]. a. 1596: Item ein Gauer (Wormsgauer) Fueder hat 6 Ohm, Jeder Ohm 20 Vierntzell, Jedes Virntzel 4 maß [ebd., Bl. 3]. a. 1625: Weiter hat unser gnädiger herr auf jedem hauß ein viernsel rauchhaaber [PfWeist. I 7 (BZ-Albw)]. a. 1770: 1 Viernsel = 2 Simmern [LU-Assh, alte Akten]. In Kaislt wurde 1775 das Malter Hafer zu 3 gestrichenen und 1 gehäuften V. gemessen, das Malter Spelz jedoch zu 4 gestrichenen und 1 gehäuften V. [Küchler 733]. —
2. übertr.
a. m., n. 'großer, dicker Kopf', scherzh., auch verächtlich vom Kopf überhaupt. Du hosch emol 'n geheerich Vernsel! [KB-Albish, verbr.]. Ich schlag der uf 's V.! [NW-Weish/S., verbr.]. Er werd seine V. schun widderrenne [ LU-Opp]. —
b.
α. n. ? 'Mädchen, das viel im Dorf herumstreicht' (genommen vom amtlich geeichten Viernzel, das im ganzen Dorf weitergereicht wird), Vernsel [ SP-W'see]; vgl. PfWB viernzeln 1. Zs. PfWB Dorf-, PfWB Hollenviernzel. —
β. m. 'dummer Besserwisser' [ NW-Gimmdg]. — Mhd. viernzel. — Südhess. II 722/23; RhWB Rhein. IX 119 Viertsel; ElsWB Els. I 130 Vierzel; Bad. II 148.
1. 'sich herumtreiben', vgl. PfWB Viernzel 2 b α. Vernsel nit so in der Welt rum! [GH-Nd'lustdt, verbr. südl. VPf]. —
2. 'von den Tatsachen abschweifen'. Vernsel nit so, un bleib bei der Sach! [NW-Haßl, verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB fernseln1. — Südhess. II 723.
1. n. 'altes Hohlmaß (¼ PfWB Malter) für Getreide, Hülsenfrüchte und Kartoffeln', Vernsel (färns(ə)l) [verbr., 1930 vielerorts nur noch in der Erinnerung der Alten], Virnsel
[Bd. 2, Sp. 1375]
[Kaislt NW-Lambr]. (Die Größenangaben schwanken von 24 l bzw. 48 Schoppen bis 31¼ l, oder von 7,5 kg bis 25 kg.) Vgl. PfWB Viertel 2 a γ, PfWB Scheffel, PfWB Sester. Zs. PfWB Halbviernzel. Er hot e Kopp wie e V. 'einen sehr dicken Kopf', vgl. unten 2a [FR-Kindh, verbr.]. a. 1435: Auch soll die gemeind han ein gerecht firntzel Wormbser altmase [PfWeist. I 177 (KB-Boland)]. 16. Jh.: kompt er (der Sendherr) geritte, so soll ein glöckner im sein pferd stellen und soll im ein halb fernzel haberns geben [ebd. I 68 (FR-Assh)]. a. 1596: Ain Lautterer mtr (Malter) hat 4 Virntzel, Jedes Virntzel 4 Vierling [WerschwSchR, Bl. 1]. a. 1596: Item ein Gauer (Wormsgauer) Fueder hat 6 Ohm, Jeder Ohm 20 Vierntzell, Jedes Virntzel 4 maß [ebd., Bl. 3]. a. 1625: Weiter hat unser gnädiger herr auf jedem hauß ein viernsel rauchhaaber [PfWeist. I 7 (BZ-Albw)]. a. 1770: 1 Viernsel = 2 Simmern [LU-Assh, alte Akten]. In Kaislt wurde 1775 das Malter Hafer zu 3 gestrichenen und 1 gehäuften V. gemessen, das Malter Spelz jedoch zu 4 gestrichenen und 1 gehäuften V. [Küchler 733]. —
2. übertr.
a. m., n. 'großer, dicker Kopf', scherzh., auch verächtlich vom Kopf überhaupt. Du hosch emol 'n geheerich Vernsel! [KB-Albish, verbr.]. Ich schlag der uf 's V.! [NW-Weish/S., verbr.]. Er werd seine V. schun widderrenne [ LU-Opp]. —
b.
α. n. ? 'Mädchen, das viel im Dorf herumstreicht' (genommen vom amtlich geeichten Viernzel, das im ganzen Dorf weitergereicht wird), Vernsel [ SP-W'see]; vgl. PfWB viernzeln 1. Zs. PfWB Dorf-, PfWB Hollenviernzel. —
β. m. 'dummer Besserwisser' [ NW-Gimmdg]. — Mhd. viernzel. — Südhess. II 722/23; RhWB Rhein. IX 119 Viertsel; ElsWB Els. I 130 Vierzel; Bad. II 148.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dorf-viernzel PfWB ·Halb-viernzel PfWB ·Hollen-viernzel PfWB ·Malter PfWB ·Scheffel PfWB ·Sester PfWB ·viernzeln PfWB ·Viertel PfWB ·Vierzl ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Färnsel PfWB ·Fernsel PfWB ·Koben PfWB ·Sau-magen PfWB ·Simmer PfWB ·Vernzel PfWB ·viernzelig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| färnseln PfWB ·fërnseⁿ ElsWB ·fernseln PfWB ·fernseln PfWB ·fernsen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fernseln PfWB ·Viernzel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| färnseln PfWB ·fernseln PfWB ·herum-simmern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dorf-viernzel PfWB ·Färnsel PfWB ·fërnseⁿ ElsWB ·Fernsel PfWB ·fernsen RhWB ·Halb-viernzel PfWB ·Hollen-viernzel PfWB ·Koben PfWB ·Vernzel PfWB ·viernzelig PfWB ·Vierzl ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dorf-viernzel PfWB ·Halb-viernzel PfWB ·Hollen-viernzel PfWB ·Malter PfWB ·Scheffel PfWB ·Sester PfWB ·viernzeln PfWB ·Viertel PfWB ·Vierzl ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Färnsel PfWB ·Fernsel PfWB ·Koben PfWB ·Sau-magen PfWB ·Simmer PfWB ·Vernzel PfWB ·viernzelig PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| färnseln PfWB ·fërnseⁿ ElsWB ·fernseln PfWB ·fernseln PfWB ·fernsen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt