Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Fiedel-bogen m.: 'Violinbogen', Filboo (ˈfilbō) [KU-Rothsbg verbr. Gal], (fidlboxə) [SOPf], Fillebooe [ KU-Kaulb Reiffb RO-Lettw]. VR.: Geige, Geige, Fileboo, der Müller hat sei Fraa verlor [ KU-Krottb]. Südhess. II 710; RhWB Rhein. II 441; ElsWB Els. II 20; Bad. II 144.

Bogen m.:
1. 'Schießbogen', Boo(e), Boche, Bouche, Boge, s. F. [allg.]. Die Knaben nennen ihren B. Schnärr-, Flitz-, Schieß-, Peiler-, Schnellerboo usw., s. PfWB Armbrust. —
2. 'Geigenbogen' s. PfWB Fiedelbogen. —
3. 'Bogen an Bauten, Brücken', bes. 'Torbogen' [allg.]. Zs. PfWB Brücken-, PfWB Tor-, PfWB Triumph-, PfWB Fenster-, PfWB Wölbbogen. —
4. an Geräten.
a. am nicht gespaltenen Rechenstiel, als Stütze des Rechenbalkens, Rechestiel mit Booe [ KU-Krottb]. —
b. an der Sense, vgl. PfWB Frucht-, PfWB Sensenbogen. —
c. 'Brücke am Vorderpflug', wegen ihrer bogenartigen Windungen (s. Abb. 21), Booe [ KU-O'alb], Boche [KL-Schrollb]. —
d. Pl. 'die hölzernen oder eisernen Bogen, über die das Wagentuch gespannt wird', Booe [KU-Roßb KL-Hütschhs Schrollb RO-Lohnsf], Bee [ KB-Boland], Beche [ NW-Frankst]; die Beche fer die Blḁch (s. PfWB Blahe) [ BZ-Nd'horb]. —
e. 'Henkel am Korb', s. PfWB Bogenkorb. —
f. an anderen Geräten, s. Kummet-, Rad-, PfWB Stellbogen. —
5. 'Rebzweig, der in einem Bogen über dem Draht angebracht wird'; Beche (beöə) schneire [ LU-Alsh]. —
6. 'Briefbogen', Boo [ KU-Herschw/Petth], Boche [ LU-Alsh BZ-Barbr]; vgl. PfWB Bogenpapier. —
7. 'Biegung'.
a. Die Strooß macht e Boo [ KU-Bedb]. —
b. RA.: e Boo schlaan 'sich übergeben' [ HB-Kirrbg]; e Booe huschde, dass. [ KU-Lauteck Rutsw/L]. Er macht e große Boo um mich erum [NPf, allg.]. —
8. in RA.
a. den Bogen heraus haben 'geschickt sein'. Do hat mer (beim Mähen) de Booe schun besser rausgehatt [ NW-Gimmdg]. —

[Bd. 1, Sp. 1073]

b. in Bausch un Boo 'insgesamt' [ KU-Schmittw/O]. Zur Erkl. s. Kluge-Mitzka19 Bausch. —
9. weitere Bed. s. Zs. PfWB Teufels-, PfWB Ell-, PfWB Heil-, PfWB Himmels-, PfWB Regenbogen. — F.: In der WPf einschl. NPf allg. bōə, bō; für HB-Webh wurde um 1930 būə angegeben. In der VPf herrscht boxə vor, im Ostteil der mittl. VPf boöə. In und um Lu'haf ist bogə zu hören. Dehnung des Vokals in den Formen mit -x-, -γ- und -g- vorn. am Westrand der VPf, wo westpf. bō herüberwirkt; vgl. Bertram 61. Pl. bōə u. bēə in der WPf, boxə, beχə bzw. bōxə, bēχə in der VPf, beöə im Raum Lu'haf. Dim. bēəlχə in der WPf, beχəl u. beöəl in der VPf. — Südhess. I 989/90; RhWB Rhein. I 834/35; Saarbr. 32; ElsWB Els. II 20; Bad. I 281.

biegen st.: wie schd., bie(e), bieche, s. F. [allg.]. Er biet sich wie e Weid [ KU-Schmittw/O], ... wie e Widd [Spey NW-Haßl]. Rewe biee 'Reben an den Pfahl binden' [RO-Rehborn, verbr. NPf Germh]. Zs. PfWB ab-, PfWB aufbiegen. RA.: Der liecht (lügt), daß sich die Balke bieche [NW-Hardbg, verbr., auch Don Gal Buch]; Var. s. PfWB Baum. Bei dem hääßt's aa: biege odder breche, von einem Starrköpfigen [LU-Friesh, verbr.]. Die RA. 's biet un bait sich net s. PfWB beugen. VR.: Die Welche (Weide s. PfWB Wilge) werd geboche un krumm gemacht; un wer's nit kann, werd ausgelacht [BZ-Pleisw u. Umg. (Wilde 259)]. a. 1425: zu biegen zu hefften vnd zu brechen eyme man ein dag 6 den [LeinArch. (Löhne)]. — F.: WPf (mit NPf) im westl. Teil: bījə, im mittl. Teil: bīə. Der nördl. u. östl. Saum der nördl. VPf (FR-Kindh — Bobh bzw. FR-Bockh — Hertlhs) hat bīə, ein kleineres Gebiet südl. von NW-Dürkh (NW-Forst bis LU-Muttstdt) bījə, der Raum um Lu'haf bis NW-Dackh im Norden und LU-Iggh im Süden hat bīöə, seltener (die neuere Form) bīgə. Im restlichen Teil der mittl. VPf und in der südl. VPf gilt bīχə. Vgl. PfWB fliegen. Part. Perf.: gəbō in der WPf (einschl. NPf) sowie in einem schmalen Saum im Westen der nördl. und im Nordwesten der mittl. VPf; gəbōöə, seltener gəbōgə im Raum von Lu'haf; gəbōxə in der übrigen mittl. u. in der gesamten südl. VPf;

[Bd. 1, Sp. 889]
vgl. PfWB Bogen. Zu -g- vgl. insbes. E. Christmann in PfMHk. 1925, S. 161 ff. und Bertram 116 ff. — Südhess. I 827; RhWB Rhein. I 678; Bad. I 223.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Fiddelbogen RhWB ·Fidelbogeⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bogen PfWB ·Fisel-bogen PfWB ·Geige PfWB ·Geigen-bogen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Fiedel PfWB ·Fissel-bogen LothWB ·Gei PfWB ·Gei LothWB ·Geige RhWB ·Geige NRhWB ·Geigen-bogen RhWB ·Gig(e) ElsWB ·Gigeⁿbogeⁿ ElsWB ·herunter-kollern PfWB ·Heu-geige PfWB ·Kathrein(e) PfWB ·Teufel(s)-geige PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Arm-brust PfWB ·Blahe PfWB ·Bogeⁿ ElsWB ·Bogen RhWB ·Bogen-korb PfWB ·Bogen-papier PfWB ·Brücken-bogen PfWB ·Ell-bogen PfWB ·Fenster-bogen PfWB ·Fiedel-bogen PfWB ·Frucht-bogen PfWB ·Heil-bogen PfWB ·Himmels-bogen PfWB ·Regen-bogen PfWB ·Sensen-bogen PfWB ·Stell-bogen PfWB ·Teufel(s)-bogen PfWB ·Tor-bogen PfWB ·Triumph-bogen PfWB ·Wölb-bogen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	biegen PfWB ·brechen PfWB ·Brief-bogen PfWB ·Ehren-bogen PfWB ·Ge-schick PfWB ·Rechen-bogen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-biegen PfWB ·Fenster-sturz PfWB ·Fensterbog RhWB ·Ge-schick RhWB ·Ge-schick LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-biegen PfWB ·auf-biegen PfWB ·Baum PfWB ·beugen PfWB ·biegen RhWB ·Bogen PfWB ·fliegen PfWB ·Wilge PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	gerade-biegen PfWB ·um-biegen PfWB ·um-bucken PfWB ·ver-biegen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bogeⁿ ElsWB ·Ge-schick RhWB ·Ge-schick PfWB ·Ge-schick LothWB