Das Wörterbuchnetz

Mal n., Male f.:
1. 'Grenzzeichen'; vgl. PfWB Malbaum, PfWB -eiche, PfWB -stein. a. 1537: zwuschen nachfulgenden steynen mall vnnd lach gelegen [PfWeist. 607 (RO-Gaugrw)]. —
2.
a. 'blauer Hautfleck, Bluterguß infolge Schlag oder Stoß', Mol [verbr., Christmann Kaulb 7, 92 Mang 115 Schneckenburger 18 Otterstetter 44], Mäl [NW-Geinsh, mancherorts mittl. u. südl. VPf]; Zs.: PfWB Blaumal 1; blooe Mole 'Striemen von Stockhieben' [ Don-Gertianosch Schowe Torscha Tschest]. Er hot e bloo Mäl am Kopp [ NW-Geinsh], blooe Mole im Gesicht (an Areme un Bään) [ KU-A'glan, Bedb]. Er horrem blooe Meler g'schlache [ NW-Weish/S]. Er hot se gepetzt, daß se blooe Meler kriegt hot [ BZ-Dernb]. Er hot e Mol devungetrage (isch mit'me blooe M. devunkumme), von einer Schlägerei [ PS-Erfw]. Kreiziwwel is mer's gange, / Kreiziwwel geht mer's noch; / Alle Daa werr ich geprigelt, / Die blooe Mäler sieht mer noch [ Gal-Josbg]. —
b. 'Muttermal', Mol [PS-Schmalbg NW-Elmst Frankeck SOPf (Heeger Nachl.) Krämer Gal 145], die Mole, Pl. Meler [Kaislt KB-Niefh FR-Saush LA-Rhodt Land]; Zs.: PfWB Amal 1, PfWB Blau- 3, PfWB Blut-, PfWB Feuer-, PfWB Hexen-, PfWB Muttermal; Syn. s. Leberfleck 2. —
c. = PfWB Narbe, Mol [ KU-O'alb ZW-Mörsb Zweibr RO-Callb Lettw KL-Ottbg Rodb KB-Dannfs Eisbg FR-A'lein NW-Haardt Wachh BZ-Dernb GH-Erlb], die Mole, Pl. Meler [wie 1b]; Zs.: PfWB Amal 2, PfWB Wundmal. Er hot Mole im Gesicht [ KL-Obernh]. —
3.
a. 'Zeichen, von dem aus beim Spiel mit Klickern, Knöpfen oder Bohnen geworfen wird', Mol [ KU-Albb Diedk Kaulb HB-Erb Limb Nd'bexb KL-Rodb KB-Mauchh FR-Heßh LU-Limbghf], Mal [ KL-U'sulzb RO-Münchw BZ-O'ottb]; Syn. s. PfWB Anmal1. —
b. 'Freiplatz beim Fangspiel', Mol [ KU-Obw/T Eisb ZW-Bechhf RO-Schweisw KB-Kriegsf SP-Schiffstdt], Mal [ NW-Ruppbg Weish/S LA-Walsh]; Zs.: PfWB Freimal; Syn. s. PfWB Bott 1. —
c. 'Zeichen, nach dem beim Klickerspiel geworfen wird', Mol [ ZW-Mörsb KB-Marnh GH-Schwegh], Mal [KU-Hohöll Nerzw Land]; Syn. s. PfWB Kaute 1gα. —
4. vgl. PfWB Denk-, PfWB Grabmal.

[Bd. 4, Sp. 1142]
—
5. 'Zeitpunkt', Mol [verbr., Lambert Penns 106 Krämer Gal 145]; vgl. PfWB mal; als Grundw. in den adv. Abl.: PfWB alle-, alsein-, ander-, PfWB das-, dick-, dazu-, PfWB drei-, PfWB ein-, PfWB vier-, PfWB hundert-, PfWB jed(es)-, PfWB jelle-, PfWB kein-, manch-, nie-, oft-, PfWB selb(es)-, PfWB sieben-, PfWB x-mal; e Moler viere 'ungefähr viermal' [Schandein (Notizen)]. 's erscht Mol orndlich gesse un getrunke, g'schafft isch glei! [Bergz (Kamm 38)]. 's nächschde Mol geht's besser [ GH-Kand]. E anner Mol horrer e anner Ausredd [ RO-Als, LU-Opp Böhl]. 's dritte Mol is Buwerecht [ Gal-Bagbg Buch-Illisch]; vgl. PfWB Bubenrecht. Nächschdes Mol gewwe mer ihm die Katz, die geht vun selwert hääm, wenn jemand einen ausgeliehenen Gegenstand nicht zurückbringt [ KL-Weilb]. a. 1565: ist ein moll ein veldtt daß ander moll ein wiß [WerschwSchR]. — Mhd. mâl 'ausgezeichneter Punkt, Zielpunkt, Zeichen, Merkmal, Fleck, Grenzzeichen, Zeitpunkt' ( Lexer Lexer I 2014/15). — Südhess. IV 507; RhWB Rhein. V 781 ff.; ElsWB Els. I 664, ALA I 241.