1.
a. 'ein unregelmäßig gerissenes Stück von Tuch, Haut, Fleisch u. dgl.', Fetze (fędsə) [fast allg.], Fatze [KU-Körbn Gal-Dornf u. Umg.]; vgl. PfWB Lappen. Dein Anzug war verriss zu dausend F. [ZW-Ernstw, verbr.]. Er tracht sein Anzug, bis d' F. devun hängen [LA-Herxh, verbr.], bis alles en F. un Zorrl (Zotteln) isch [ PS-Erfw], bis alles en Hull (Hudel) un F. is [ PS-Hintwdth]. An dem Anzug es kan F. mehn dran [KB-Bennhs, verbr.]. Sein Kleirer sein äin F. [ KU-Schmittw/O]. Ganze F. Haut gehn ab [ KL-Fischb]. Ich haue dich, daß die Fatze fahre [ KU-Körbn, LU-Friesh], daß die F. flien [Gal-Lindf u. Umg.]. Sie han gedanzt, daß die Fetze gefloo sin [Krieger 24]. RA.: Ken gure F. an'm lorre 'nichts Gutes an einem lassen' [ KL-Trippstdt Hirschhn KU-Kaulb Kreimb BZ-Dierb]. —
b. 'ein Stück von etwas überhaupt'; e F. Land 'ein Ackerstück' [LA-Venn Land]; e Fetzel 'ein kleines Stückchen' [ LU-Böhl]. Dem sein paar F.!, spöttisch für bes. kleine Äcker [PS-Geisbg, verbr.]; vgl. PfWB Placken 4 b. Un hot mer so sein F. Schinke un aa was G'scheites dezu zum Drinke ... [PfRSch. 23. 9. 1926]. —
2.
a. 'ein schadhaftes, zerrissenes Kleidungsstück'. Dem hängen die F. vom Leib [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. —
b. 'ein minderwertiges, altes Kleid'. Die hot lauder F. an [NW-Neidfs, verbr.]. —
c. verächtlich von Kleidern überhaupt. Die hot nor noch e paar F. [LA-Gommh, verbr.]. So F., wie mer heit traat, dät ich kene um de Leib [ ZW-Gr'bundb]. — Zu 2 a, b, c. vgl. PfWB Lumpen. —
3.
a. 'eine überaus große, stämmige männliche Person'; e Fetze [ KU-Kaulb KL-Neukch NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Fetzenbursche, PfWB -kerl, PfWB -mannskerl. Zs. PfWB Bärenfetzen. Das es der e F. Mannskerl! [ RO-Gaugrehw Feil NW-Kallstdt]; e F. Brocke [ ZW-Battw], vgl. PfWB Brocken II 1 γ. —
b.
α. 'ein nichtsnutziger Mensch, ein lasterhafter Mann' [ KU-Schmittw/O
[Bd. 2, Sp. 1342]
NW-Hardbg]; verstärkt: schlechder F. [LA-Gommh, verbr.]. Der raulich F. is 's Dootschlaan net wert [ KU-Schmittw/O]. —
β. 'eine liederliche, flatterhafte Frau'. Wie kammer sich an so'n F. hänge! [LU-Oggh, verbr.]. —
4.
a. die blooe F., von den Hundertmarkscheinen der Inflationszeit [ BZ-Dernb]. —
b. 'die Fettschicht auf der gekochten Milch'. —
c. 'totaler Rausch'. Wie kammer sich so e F. hole! [ Don-Lenauh]; vgl. PfWB Fetzer. — Südhess. II 695/96; RhWB Rhein. II 420; Saarbr. 62; LothWB Lothr. 158; ElsWB Els. I 160/61; Bad. II 136.
1.
a. 'Schlamm, Schlammbelag, Schmutz', Schlampes (lambəs, lḁmbəs) [ ZW-Dellf FR-Quirnh]. —
b. 'Fettschicht auf der gekochten Milch' [ KU-Eßw]; vgl. PfWB Schlampen, PfWB Schlappen 2 c, PfWB Schlappes 6. —
c. 'Schweinetrank' [Don-Lenauheim Tscherwk]. —
2. 'nachlässiger, unordentlicher, saumseliger, träger Mensch' [ IB-Rubh ZW-Kl'bundb KL-Queidb Rodb Spesb KB-Orb]; Syn. (auch geschlechtsspezifische Bez. für schlampige, unordentliche Männer, Frauen; Weitere Syn. s. PfWB Drecksack 1 a): Äschenputtel 1, PfWB Backdrossel, PfWB Badascher 2, PfWB Balger, PfWB Bampel 2 b, Bampelarsch, Bampeler, Bampelgeorg, -han-
[Bd. 5, Sp. 1924]
nes, -meier, -sack, -schwanz, -wams, Bampes, Pappdrossel, Beele 1, PfWB Pelz 2 b, PfWB Besem 3, PfWB Pintsch, PfWB Bockschelle, PfWB Polack 2 a, PfWB Potchen 2, PfWB Pudel1 2 b, PfWB Bürstenbinder 3, PfWB Butz1 2, PfWB Butzkrug, PfWB Daberes, PfWB Taumel, PfWB Täumelmichel, PfWB Deisem1 2 b α, PfWB Dottel 1 b, PfWB Trämpeler, PfWB Tränsche 2, PfWB Dreckamsel 2 a, -arsch 2 a, -atzel, -bampel, -bandel, -barg, -bartel, -beele, -bolle, -bürste 2, -butz(en) 2, dulle, -eber, -ferkel, -fink, -hammel 1 a, -hamster, -hannes, -igel, -jockel, -kathel, -kerl, -knottel, -knuschel, -krulle 2, -kruste 2, -lappen, -liese, -mensch, -mohrle, -mutter, -nudel, -odel, -patsche, -peter, -pine, -pudel, -ribbel, -rudel, -sack 1 a, -sara, -sau 1 a, -schlampel, -schlappe, -schwanz, -schwein, -spatz, -sulgen, -suse, -tier, -ursel 1, -uttel, -vogel, -wutz, PfWB Drehangel, -arsch, -bändel, PfWB -hahn(en) 2, -mich-herum, -peter, -pinsel, -quetsche, -schwanz, -wedel, -wendel, PfWB Trottel1 1 a, PfWB Trottelarsch, PfWB Drückmännchen 2, PfWB Drückser 2, PfWB Trulle1 2, PfWB Duppel1 1, PfWB Turmel 2, PfWB Dusel 3 b, PfWB Eule 2 b β, PfWB Fahne 5, PfWB Veiolerin, PfWB Vettel, PfWB Fetzen 3 b β, PfWB Firlefanz, PfWB Flappe, PfWB Flappes 2, PfWB Flatsch 3, PfWB Flatsche 2 b, PfWB Flatscher 3 c, PfWB Flohpeter, PfWB Freund 1 c α, PfWB Fuchtel 3 a, PfWB Gammel 1, PfWB Gampel 1 b, PfWB Gamschel, PfWB Gautsche 2, PfWB Gautschel 2, PfWB Gnustergrete, PfWB Goje 3 a, PfWB Gottestrendel, PfWB Griebe 2 e, PfWB Halbgehenkter, PfWB Hammel1 3 c α, PfWB Hampelbampel, PfWB Hampertarsch, PfWB Hannebampel 1, PfWB Hanneslangsam, PfWB Heidengretchen, PfWB Heidenmensch 2, PfWB Heidenpotchen, PfWB Heidesin 2 b, PfWB Herrgottstrendler, PfWB Himbam, PfWB Hosenlottel 1 b α, -lotter 2 b α, Kreuzlahm 2, PfWB Lackel 2, PfWB Laffer 1, PfWB Lahmel1, PfWB Lahmgedrehter, PfWB Lampel 2, PfWB Lämpel1 1, PfWB Lappe 2 c, PfWB Lappel, PfWB Lapperes, PfWB Lappes1 2, PfWB Lappländer 1 a, PfWB Lappschwanz, PfWB Latschen2 1, PfWB Leimsieder 1 a, PfWB Liedrian, PfWB Loppchen 1, PfWB Lose1 2, PfWB Lotsche1, PfWB Lottel 1, PfWB Lümmel 2, PfWB Lump 1 a, PfWB Lumpenaas, -ding, -mensch, -tier 2 a, PfWB Lumpes 1 a, PfWB Lunze 2, PfWB Lurmen 1, PfWB Madam 1 e β, PfWB Mamme1 2 d, PfWB Maschores 1 c, PfWB Matscher, PfWB Matze, PfWB Matzelfrack, PfWB Mauseknottel 2 a α, PfWB Meindein, PfWB Moke 2 b, PfWB Morastkachel, PfWB Motte1 2 a, PfWB Mule 2, PfWB Muschel2 3, PfWB Muskedonner 1 c, PfWB Mussudel, PfWB Mutsch1, PfWB Nessel 3 a, PfWB Nest 2 h, PfWB Nottel, PfWB Ottilie 2 a, PfWB Räkel 2, PfWB Reißteufel 2 b, PfWB Ringel 2, PfWB Rotzgeorg, -käfer, -löffel, PfWB Rupfgans, PfWB Rußkübel, PfWB Rütsche 3 a, PfWB Sack 5, PfWB Sappchert, PfWB Sara 2 a, Sauaas,
[Bd. 5, Sp. 1025]
-bandel, -barg, -bartel, -besem, -butz 2 b, -ferkel, -igel, -kalle, -krappen, -loch 2, -lose 2, -mensch 1, -ringel, -rudel, -täsche, -teufel, -tier 2 a, -verrecker, PfWB Schampel 1 d, PfWB Schindaas 1 b β, PfWB Schlabberes 1 b, PfWB Schlackel 1 a, PfWB Schlafeule 2, -haube 3 b, -kopf 1 b, -mütze 2, -ratz 2, PfWB Schlampampel, PfWB Schlampamper, PfWB Schlampampes, PfWB Schlampari, PfWB Schlampbeele, PfWB Schlampe, PfWB Schlampel, PfWB Schlämpen, PfWB Schlamper, PfWB Schlampergrete, -käthe, PfWB Schlamperin, PfWB Schlampert, PfWB Schlampertin, PfWB Schlamphahn, -pfeife, -sara, PfWB Schlampine, PfWB Schlamprian, PfWB Schlampuri, PfWB Schlappe 2, PfWB Schlappel, PfWB Schlappen 3 b, PfWB Schlappenadam, -mutter, -vater, PfWB Schlapper1, PfWB Schlapperkäthe, -tasche 2, PfWB Schlappes 1 a, PfWB Schlappgrete, -hannes, -madam, -mamsell, -peter, -sack, -sau, -schwanz 3, -sibylle, -susel-, PfWB Schlaraffe 3, PfWB Schleifarsch, PfWB Schleife 8, PfWB Schlendrian 1, PfWB Schlenkerbine, -liese, PfWB Schleppmadam, PfWB Schlocker 2 a γ, PfWB Schlotte 6 a, PfWB Schlumper 1, PfWB Schluri 1 b, PfWB Schlurian, PfWB Schlunze 2, PfWB Schmierfink 1, -jakob, -jockel, -krämer, -lappen 3 a, -liese, -sack, PfWB Schmutzfink, -hammel, -jockel, PfWB Schossel1 2 a, PfWB Schoten 1 h, PfWB Slowake 2, PfWB Socken 2 a α, PfWB Sudeler 2 a, PfWB Sudelersin, PfWB Sudelliese, PfWB Susanna 2 a, PfWB Susemarie, PfWB Sutte 1, PfWB Zampel, PfWB Zottel, Zotteler, PfWB Zottelbock, -krämer. — Südhess. V 366/67; RhWB Rhein. VII 1234.
1. 'kurze, über den Knöchel reichende strumpfartige Fußbekleidung', auch: 'gestrickter, stoffbesetzter oder aus Stoffstreifen geflochtener Hausschuh, der auch als Innenschuh in Holzschuhen getragen wurde (um 1930)', Socke (sogə) [verbr., Christmann Kaulb 17 Mang 102 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 54 Lambert Penns 151 Krämer Gal 199], Pl. wie Sg.; Zs.: PfWB Baumwoll-, PfWB Holzschuh-, PfWB Salband-, PfWB Strumpfsocken; e Paar Socke [BZ-Dernb, verbr.]. Ich ziech Socke an [ LA-Gommh]. Mer sieht, aa wann die Socke dampe, / üwwerall die schääne Lampe [Damm Nachtdischlamp 61]. Un an de Kopp saust mer e Brocke / do bin ich aach gleich vunn de Socke [Schneider Dillje 51]. RA.: Vun de Socke sei 'staunen' [Thielen So rerre mer 110]; sich uf die Socke mache 'aufbrechen, losgehen, verschwinden' [KU-Wahnwg, verbr.]; die Socke verliere 'schnell Reißaus nehmen' [ KL-Mackb, mancherorts]; uf ken Socke komme 'nicht vorankommen, auch im übertr. Sinn, z. B. finanziell' [ RO-Obd]. Bleib mir vun de Socke! 'Komm nicht an mich heran!' [ FR-Carlsbg]. Dem muß mer uf d' Socke gehn (ricke) 'Dem muß man nachgehen, den muß man bedrängen, damit er etwas unternimmt' [ SP-Harths, mancherorts]. —
2.
a. α. 'liederlicher, heruntergekommener, schlechter Kerl', auch Schimpfw. [KU-Schmittw/O Börsbn KL-Mackb Mehlb BZ-Albw Otterstetter 256
[Bd. 6, Sp. 141]
Thielen 104]; vgl. PfWB Gesocks; Syn. s. PfWB Drecksack 1 a, PfWB Gauner, PfWB Schlampes 2. —
β. 'männliche Person, die sich ungebührlich benimmt' [ BZ-Billh]; Syn. s. PfWB Rüpel 1. —
γ. 'überaus große männliche Person' [ PS-H'einöd]; Syn. s. PfWB Riese1 1; e feschder S. [ebd.]. —
b.
α. 'liederliche, unordentliche weibliche Person' [KU-Lohnw RO-Börrstdt NW-Geinsh GH-Nd'lustdt Kühn Hamet 138]. Des (Das Mädchen) esch en schäiner S.! [ GH-Nd'lustdt]; Syn. s. PfWB Schlampes 2. —
β. 'mannstolle, sittlich zweifelhafte weibliche Person' [HB-Seyw KB-Eisbg Kriegsf Marnh Frankth LU-Alsh Limbghf NW-Frankeck LA-Ranschb GH-Max'au Kieffer 64]; Syn. s. PfWB Hure 1 a. —
γ. 'schlechte, böse Frau' [ KU-Bedb RO-Messbhf KL-Niedkch PS-O'simt NW-Geinsh]. —
δ. 'langsame, ungeschickte Frau' [ LU-Limbghf]. —
3. Pl. Neckname für die Bewohner von Drusweiler (Ortsteil von BZ-Kap/Drusw), Socke [ BZ-Kap/Drusw], im Ggs. zu PfWB Holzschuh 2, mit dem die Bewohner von Kapellen geneckt werden; vgl. auch Ritzeratzer. — Nach Wolf 5376 soll Bed. 2 auf jidd. soken 'Bejahrter, Greis' zurückgehen; vgl. Post Jüd. 250. — RhWB Rhein. VIII 179/80; LothWB Lothr. 481; ElsWB Els. II 346; Schwäb. V 1431; Kluge-Seebold22 677.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bären-fetzen PfWB ·Brocken PfWB ·Fëtzeⁿ ElsWB ·Fetz(en) RhWB ·Fetzeⁿ LothWB ·Fetzen-bursche PfWB ·Fetzen-kerl PfWB ·Fetzen-mannskerl PfWB ·Fetzer PfWB ·Lappen PfWB ·Lumpen PfWB ·Placken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Faken PfWB ·Riese1 PfWB ·Schlampes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Fetz(en) NRhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Baumwoll-kleid PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Gauner PfWB ·Ge-socks PfWB ·Holz-schuh PfWB ·Holzschuh-socken PfWB ·Hure PfWB ·Rüpel PfWB ·Riese1 PfWB ·Salband-socken PfWB ·Socke RhWB ·Sockeⁿ LothWB ·Sockeⁿ I ElsWB ·Strumpf-socken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ritzen-ratzer PfWB ·Schlampes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bande PfWB ·Ge-sackel PfWB ·Ge-sockse RhWB ·soc Lexer ·SOC BMZ ·solempnitêt FindeB | |
Home | Impressum | Kontakt