Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Vetter (Bd. 2, Sp. 1336)   PfWB Kusin (Cousin) (Bd. 4, Sp. 712) 
   Vetter m.:
1.
a. 'Bruder des Vaters, der Mutter', Vetter (fedər, r) [verbr. (bes. ältere Gener.) östl. NPf VPf, selten WPf, verbr. Don Gal Buch Rußl], (fędər) [Neustdt], Verrer (ferər) [ RO-Gundw Dielkch]; vgl. PfWB Pate 2, PfWB Pfetter 3, PfWB Ohm, PfWB Onkel.
b. 'Bruder des Großvaters, der Großmutter' [ HB-Kirrbg ZW-L'wied KB-Kriegsf LA-Gommh]. —
c. 'Sohn des Onkels, der Tante' [verbr. (jüngere Gener.)]; vgl. Kusin. —
d. 'Neffe' [ PS-Erfw KB-Kriegsf]. —
e. 'älterer entfernterer männlicher Verwandter' [verbr. NWPf NPf KL-Matzb Stelzbg verbr. VPf]; oft mit Nennung des Zunamens; Scheiwlersvetter [ BZ-Annw]; vgl. PfWB Gevatter, PfWB Kompär. Ich geh zu meim V. [ KL-Matzb]. RA.: Der steigt aus, wie wann de Großherzog sein ärmschder V. wär, wer sich herausgeputzt hat [ LU-Friesh]. VR. s. PfWB Base 1 a. —
2.
a. 'Taufpate' [GH-Schaidt Kand Berg Rülzh verbr. Rußl]; vgl. PfWB Pate 1, PfWB Pfetter 1. —
b.
α. 'jeder ältere Mann, bes. in der Anrede, mit oder ohne Nennung des Vor- oder Zunamens [verbr. NWPf HB-Kirrbg NPf NW-Gimmdg SP-Heiligst Don-Schowe Torscha Lenauh verbr. Gal Buch]. Was trinken ehr dann im allgemeine de Daach iwwer, Vedder? [ NW-Gimmdg]. Bachevedder, lehnen mer e Dreschfleel! [ Gal-Debolowka]. RA.: 's geht 's Vetter Hannes sein Acker nunner, von einem verlustreichen Unternehmen [ LU-Altr]. VR.: Vetter Jakob, Vetter Jakob, was mache die Gäns? Sie hocke im Wasser un puddle die Schwänz [Hombg]; Var. s.

[Bd. 2, Sp. 1337]

pudeln 1 a. Heischespruch an Fastnacht: Ich ben de Vedder Max. Ehr hän Kichlich gebacke, ich schmack's. Gewwen mer ääns orrer zwää, sinner (seid ihr) ach e guri Frää [ LA-Nußd]. —
β. e alt Vedderche 'ein alter Junggeselle' [ KB-Kerzh]; vgl. PfWB Pate 3, PfWB Pfetter 5. —
γ. Anrede des Herrn durch die Dienstboten, bes. in Grußformeln [zur Verbr. s. K. 126, verbr. Gal]; vgl. PfWB Pfetter 4, PfWB Vater 1 d, PfWB Herr, Schef. Gundach, Vetter! [ ZW-Hornb]. —
c. 'Gönner, Fürsprecher'. RA.: Er hat e gurer Vedder an de Hand [PS-Hintwdth verbr.]; e gut Vetterle [ BZ-Stein]. Er hot e Vetter in Holland [ GH-Schwegh]. SprW.: Wer Parre werre will, muß e Vedderche am Konschtorium (Konsistorium) hun [ KB-Kriegsf]; Var. s. PfWB Papst. vgl. PfWB Vetterchenswirtschaft. —
d. verächtlich:

[Bd. 2, Sp. 1338]
Du bischt mer en schäne Vetter! [ LU-Friesh]. — Zur Bedeutungsentwicklung vgl. PfWB Base. — Südhess. II 692/93; RhWB Rhein. IX 101/02; Saarbr. 221; LothWB Lothr. 135; ElsWB Els. I 156; Bad. II 134.

 

   Kusin (Cousin) m.: 'männliches Geschwisterkind', Kussän (ˈkusęn) [KU-Schmittw/O Bedb RO-Dielkch Schweisw ZW-L'wied KL-Stelzbg Gimsb u. Umg. PS-Hintwdth KB-Kriegsf FR-Tiefth LU-Muttstdt LA-Gommh BZ-Annw Dierb GH-Kand], Kussän (ˈkusęn) [ KL-Matzb Weilb PS-Gersb LU-Friesh NW-Wachh SP-Harths], Kussäng (ˈkusęŋ) [ KU-Hundh WD-Niedkch ZW-Battw PS-Schmalbg NW-Frankeck], Kussing (ˈkusiŋ) [lothr. SWPf (Keiper Nachl.) KU-Hefw KL-Weltb], Kussain [ NW-Elmst]; vgl. Kusine, PfWB Vetter 1 c. — Frz. cousin. — Südhess. IV 39 Kusän; RhWB Rhein. IV 1784; LothWB Lothr. 322.