1.
a. de Koffer (Kuffer) packe, auch: sei Zeich p. 'für die Reise, die Wanderung, zum Weggehen fertig machen' [allg.]. —
b. sich p. 'sich eiligst davonmachen'. Pack dich (zum Deiwl)! [allg.]. Syn. s. PfWB weglaufen. —
2.
a. einen p.
α. gegenst. 'fest anfassen, festhalten'; am Krache p. [verbr. vorn. VPf]. Syn. s. PfWB festhalten. Pack 'n! Zuruf an den Hund [ FR-Bockh NW-Niedkch LU-Alsh Altr PS-Busbg]; auch Faß 'n! (s. PfWB fassen). —
β. übertr. von Krankheiten. Es hot 'n fescht gepackt [KB-Kerzh, verbr. bes. VPf]. —
b. sich p. 'miteinander ringen' sich mit einem p. [KU-Schmittw/O Kühn Hamet 126 Schandein Sprachsch. 85 Klein Prov. 42 verbr. Don Gal]. —
3.
a. einen p. 'im Kampf (bes. Ringkampf) bezwingen' [allg.]. SprW.: E Bu wie e Laus packt e Mäde wie e Haus [BZ-Dierb, verbr. bes. Gal Buch Don]. —
b. sich p. Er packt sich nimmi 'kann sich wegen körperlicher Schwäche nicht aufrecht halten' [Kaislt, verbr.]; 'kann sich nicht beherrschen', vor Aufregung, vor Lachen u. a. [verbr. westl. WPf]. —
c. etwas p.
α. eine Krankheit p. Er hot's wiler 'wieder' gepackt 'ist wieder gesund geworden', packt's nimmi 'wird nicht mehr gesund' [ KU-Bedb, allg.]. —
β. 'etwas Schweres heben können, mit einer Arbeit, einer Aufgabe fertig werden'. Packscht du das? [ LU-Altr, allg.]. Frage des Vorübergehenden an die Schnitter: Packen ehr auer Stick? 'Bringt ihr euer Stück fertig?' Antwort: Mer huns mut 'Wir haben es im Sinn' [ KU-Schmittw/O]; oder kurz: Packen ehr's? [ NW-Geinsh]. Sprw.: Zwee packen mihn wie äiner [ KU-Schmittw/O]. Mer packe noch enner 'trinken noch einen' [BZ-Albw, verbr.]. Deutung des Fauchens der Lokomotive bergauf: Mer packens noch, mer packens noch; bergab: Mer hans gepackt, mer hans gepackt u. ä. [PS-Schmalbg, verbr.], oder: Mea packens noch, mea packens noch, ach liewa Gott, ach, helf mea doch! [Land]. —
4. Part. Perf.
a. (korz) gepackt 'gedrungen im Körperbau', vom Rindvieh [ KU-Hundh Adb Bedb Obw/Tiefb HB-Kirrbg KL-Mehlb LA-Nd'lustdt]. —
b. RA.: Uf den hot er's gepackt 'Über den ist er erbost' [ BZ-Dernb, KU-Schmittw/O Pirmas]. — Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB aus-, PfWB be-, PfWB hinaus-, PfWB los-, PfWB zusammenpacken. — F.: pagə pḁgə Verbr. wie bei bagə bḁgə s. PfWB backen. Zu PfWB Pack. — RhWB Rhein. VI 452 ff.; LothWB Lothr. 19; ElsWB Els. II 23; Bad. I 106.
1.
a. 'greifen und festhalten', fasse (fasə, fḁsə, s. PfWB Faß) [verbr.]; am Aarm f. [Kaislt, verbr.]. Zs. PfWB an-, PfWB um-, PfWB unterfassen. Ich han unner e Steen gefaßt un e Fisch gegriff [ KU-Rathsw]. Do hann eich dann mei Knuppertstecke fescht gefaßt [PfId. 179]. —
b.
α. 'festnehmen'; de Dieb f. [PS-Schmalbg, verbr.]; vgl. PfWB abfassen 3, PfWB fangen 1 b. —
β. 'einfangen', de Schwarm f. [RO-Rehborn, verbr.]; Ieme f. [Beam Penns 31]. —
c. 'erhalten, entgegennehmen'.
α. Die Soldate fasse Minasch 'Essen' [ KU-Schmittw/O]. —
β. Schläge f., vgl. PfWB abfassen 5. Er hat se gefaßt [PS-Hengsbg, verbr.].
[Bd. 2, Sp. 1055]
Im Heischevers des Pelznickels am Nikolaustage: Komm ich nach Haus und hab nicht viel, faß ich mit dem Besenstiel [Frankth]; den ganzen Reim s. bei PfWB König. —
γ. e halb Johr f., von einer halbjährigen Gefängnisstrafe [ KU-Schmittw/O]. —
2. vom Fassungsvermögen der Gefäße. Der Hawwe 'Topf' faßt vier Schoppe (= 2 Liter) [LU-Altr, verbr.]. —
3. 'in Säcke oder Körbe einfüllen'; in Säck f. [KB-Bischh, verbr.]; Frucht f. [KU-Hundh, verbr., auch Gal]. Zs. PfWB abfassen 1, PfWB auffassen 1, PfWB einfassen 2, PfWB herausfassen. —
4.
a. 'mit einem Saum, einer Einfassung versehen'; in Gold f. [verbr.]. Zs. PfWB abfassen 4, PfWB einfassen 1. a. 1587: 2 gefaßter handtdicher [Westpf. Gesch. Bl. 1903, S. 48]. —
b. in Worte f., wie schd, umgspr. [ KU-Schmittw/O]; sich korz f. [Kaislt, verbr.]. Zs. PfWB ver-, PfWB zusammenfassen. —
5. 'verstehen, begreifen'. Er kann's net f. 'nicht glauben' [ KU-Bedb]. Zs. PfWB auffassen 3 a, PfWB erfassen. —
6.
a. sich f. 'wieder das seelische Gleichgewicht gewinnen' [verbr.]. Sie kann sich (am Grabe) nit f. [Neustdt, verbr.]. Sie war gefaßt [PS-Geisbg, verbr.]. —
b. sich e Herz f. 'Mut gewinnen' [KU-Bedb, verbr.]. —
c. sich uf eppes gefaßt mache 'sich innerlich auf etwas vorbereiten' [KU-Kaulb, verbr.]. —
7. e Vorsatz f., wie schd., umgspr. [verbr.]. An Neijohr werd, weil's grad so baßt, so mancher Vorsatz nei gefaßt [Krieger 40]. — Südhess. II 365/66; RhWB Rhein. II 318/19; LothWB Lothr. 134; ElsWB Els. I 147/48; Bad. II 18/19.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-halten PfWB ·an-heben PfWB ·fassen PfWB ·fest-grappschen PfWB ·fest-krallen PfWB ·grappschen PfWB ·halten PfWB ·heben PfWB ·kriegen PfWB ·packen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an hebeⁿ ElsWB ·an-hebs PfWB ·anfangeⁿ(s) ElsWB ·anheben RhWB ·kralleⁿ ElsWB ·krallen RhWB ·krallen PfWB ·krallen DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-packen PfWB ·an-packen PfWB ·aus-packen PfWB ·backen PfWB ·be-packen PfWB ·fassen PfWB ·fest-halten PfWB ·hinaus-packen PfWB ·los-packen PfWB ·Pack PfWB ·packeⁿ ElsWB ·packen RhWB ·packen LothWB ·weg-laufen PfWB ·zusammen-packen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| basten PfWB ·be-wältigen PfWB ·Bube PfWB ·drücken PfWB ·dringen PfWB ·ein-packen PfWB ·Faust PfWB ·ge-packt PfWB ·helfen PfWB ·noch PfWB ·rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| bepacken RhWB ·Bu LothWB ·Bue(b) ElsWB ·Zitron ElsWB ·Zitrone RhWB ·Zitrone PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-fassen PfWB ·er-fassen PfWB ·Faß PfWB ·fangen PfWB ·fasseⁿ LothWB ·fasseⁿ ElsWB ·fassen RhWB ·heraus-fassen PfWB ·König PfWB ·um-fassen PfWB ·unter-fassen PfWB ·ver-fassen PfWB ·zusammen-fassen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ein-fassen PfWB ·Faß-korb PfWB ·Fassung PfWB ·fest-halten PfWB ·ge-faßt PfWB ·packen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| kapiereⁿ ElsWB ·kapieren RhWB ·kapieren PfWB ·verfassen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt