Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-halten st.: 'fest in der Hand halten, nicht loslassen', feschthalle [WPf NPf]. Syn.: PfWB anhalten 4, PfWB anheben I 5, PfWB packen 2 a α, PfWB fassen 1 a, PfWB festgrappschen, -heben, PfWB -krallen, PfWB grappschen, PfWB halten, PfWB heben, PfWB kriegen. Hall dich f.! [verbr.]. Do misse aa immer drei Mann f., wann er (der Doktor Nagel) eem die Knoche innränkt [Feierowend Nr. 29/1965, S. 5]. Wenn in einer Familie die Arbeit nicht vorangeht, spottet man: De äänt hält fescht, un de anner läßt net gihn [ KL-Katzw]. SprW.: Was mer net in der Hand hot, kann mer net f. [ Gal-Bagbg]. Südhess. II 686; Rhein. II 407 Z. 55 ff. -heben = st.: festhalten, -hewwe [ LU-Assh NW-Elmst Neustdt LA-Altd GH-Wörth Schwegh BZ-Dörrb]. RA.: Der hebbt's aa fescht 'scheut die Ausgaben' [ GH-Schwegh]. Südhess. II 686.

packen schw.:
1.
a. de Koffer (Kuffer) packe, auch: sei Zeich p. 'für die Reise, die Wanderung, zum Weggehen fertig machen' [allg.]. —
b. sich p. 'sich eiligst davonmachen'. Pack dich (zum Deiwl)! [allg.]. Syn. s. PfWB weglaufen. —
2.
a. einen p.
α. gegenst. 'fest anfassen, festhalten'; am Krache p. [verbr. vorn. VPf]. Syn. s. PfWB festhalten. Pack 'n! Zuruf an den Hund [ FR-Bockh NW-Niedkch LU-Alsh Altr PS-Busbg]; auch Faß 'n! (s. PfWB fassen). —
β. übertr. von Krankheiten. Es hot 'n fescht gepackt [KB-Kerzh, verbr. bes. VPf]. —
b. sich p. 'miteinander ringen' sich mit einem p. [KU-Schmittw/O Kühn Hamet 126 Schandein Sprachsch. 85 Klein Prov. 42 verbr. Don Gal]. —
3.
a. einen p. 'im Kampf (bes. Ringkampf) bezwingen' [allg.]. SprW.: E Bu wie e Laus packt e Mäde wie e Haus [BZ-Dierb, verbr. bes. Gal Buch Don]. —
b. sich p. Er packt sich nimmi 'kann sich wegen körperlicher Schwäche nicht aufrecht halten' [Kaislt, verbr.]; 'kann sich nicht beherrschen', vor Aufregung, vor Lachen u. a. [verbr. westl. WPf]. —
c. etwas p.
α. eine Krankheit p. Er hot's wiler 'wieder' gepackt 'ist wieder gesund geworden', packt's nimmi 'wird nicht mehr gesund' [ KU-Bedb, allg.]. —
β. 'etwas Schweres heben können, mit einer Arbeit, einer Aufgabe fertig werden'. Packscht du das? [ LU-Altr, allg.]. Frage des Vorübergehenden an die Schnitter: Packen ehr auer Stick? 'Bringt ihr euer Stück fertig?' Antwort: Mer huns mut 'Wir haben es im Sinn' [ KU-Schmittw/O]; oder kurz: Packen ehr's? [ NW-Geinsh]. Sprw.: Zwee packen mihn wie äiner [ KU-Schmittw/O]. Mer packe noch enner 'trinken noch einen' [BZ-Albw, verbr.]. Deutung des Fauchens der Lokomotive bergauf: Mer packens noch, mer packens noch; bergab: Mer hans gepackt, mer hans gepackt u. ä. [PS-Schmalbg, verbr.], oder: Mea packens noch, mea packens noch, ach liewa Gott, ach, helf mea doch! [Land]. —
4. Part. Perf.
a. (korz) gepackt 'gedrungen im Körperbau', vom Rindvieh [ KU-Hundh Adb Bedb Obw/Tiefb HB-Kirrbg KL-Mehlb LA-Nd'lustdt]. —
b. RA.: Uf den hot er's gepackt 'Über den ist er erbost' [ BZ-Dernb, KU-Schmittw/O Pirmas]. — Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB aus-, PfWB be-, PfWB hinaus-, PfWB los-, PfWB zusammenpacken. — F.: pagə pḁgə Verbr. wie bei bagə bḁgə s. PfWB backen. Zu PfWB Pack. — RhWB Rhein. VI 452 ff.; LothWB Lothr. 19; ElsWB Els. II 23; Bad. I 106.

be-wältigen schw.: kein Mundartwort; dafür PfWB packen.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-halten PfWB ·an-heben PfWB ·fassen PfWB ·fest-grappschen PfWB ·fest-krallen PfWB ·grappschen PfWB ·halten PfWB ·heben PfWB ·kriegen PfWB ·packen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an hebeⁿ ElsWB ·an-hebs PfWB ·anfangeⁿ(s) ElsWB ·anheben RhWB ·kralleⁿ ElsWB ·krallen RhWB ·krallen PfWB ·krallen DWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-packen PfWB ·an-packen PfWB ·aus-packen PfWB ·backen PfWB ·be-packen PfWB ·fassen PfWB ·fest-halten PfWB ·hinaus-packen PfWB ·los-packen PfWB ·Pack PfWB ·packeⁿ ElsWB ·packen RhWB ·packen LothWB ·weg-laufen PfWB ·zusammen-packen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	basten PfWB ·be-wältigen PfWB ·Bube PfWB ·drücken PfWB ·dringen PfWB ·ein-packen PfWB ·Faust PfWB ·ge-packt PfWB ·helfen PfWB ·noch PfWB ·rücken PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	bepacken RhWB ·Bu LothWB ·Bue(b) ElsWB ·Zitron ElsWB ·Zitrone RhWB ·Zitrone PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	packen PfWB