Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-ziehen st.:
1. 'in eine andere Form ziehen'.
a. das Gesicht, das Maul, die Stirn, die Miene v., ve(r)zieh(e), -zieje, -zieche, -ziege, s. PfWB ziehen [verbr.]; vgl. PfWB verzerren 2. Er verzieht die Stern 'runzelt die Stirn' [ KU-Schmittw/O]. Der (saure Wein) verzieht ääm 's Gesicht ('s Maul) bis hinner die Ohre [ FR-Bockh]. RA.: Er verzieht 's G'sicht wie e verzooner Elfder (Elfer) [ KL-Fischb]. Volksgl.: Wann de Muund uf em scheint im Bett, verziegt's em 's G'sicht [Fogel Beliefs Penns Nr. 1261]. —
b. Gummiband v., vgl. PfWB verdehnen. Verzieh doch den Gummi (den Strumpbännel) net so! [ KL-Stelzbg, PS-Hintwdth]. —
c. Riewe v. 'schwache und zu dicht stehende Rüben herausziehen' [ LU-Opp]; vgl. PfWB verrupfen 4. —
d. die Griebe v. 'den Schwanz einklemmen und davonlaufen', urspr. vom Hund. Verzieg die Grieb! [ LU-Neuhf]. —
2. 'falsch erziehen, verwöhnen'. Die äänziche Kinner werre oft verzooche [LU-Opp, verbr.]. Das es e verzooner Strick [ RO-Dielkch]. Syn. s. PfWB verhätscheln. —
3. sich v.
a. 'nachlassen, schwinden', vom Gewitter, vom Rauch, auch von Schmerzen; vgl. PfWB verteilen 2. 's Wedder verziegt sich [LU-Friesh, verbr.]. Die Wolke verziehn sich [FR-Bockh, verbr.]. 's Koppweh verziecht sich langsam [ BZ-Dernb]. —
b. 'sich verformen'. 's Holz ('s Brett) hot sich verzoche [BZ-Dierb, verbr.]; vgl. (sich) werfen. —
c.
α. 'fortgehen', bes. 'heimlich eine Gesellschaft verlassen'. Syn. s. PfWB weggehen. Do geht's net gut aus, meer verziehe uns liewer [RO-Als, verbr.]. Er verzieht sich wie e Gewidderbutze [ NW-Königsb]. RA.: Schreib dich Gummi un verzieh dich, schreib dich Klicker un veroll dich! [ KB-Bischh]. —
β. = PfWB sterben. Er werd sich ball verzieje [ LU-Opp]. De Dokder sagt, sie wär am Verziehe 'sie würde bald sterben' [Beam Penns 34]. —
4. intrans.
a. 'den Wohnort, die Wohnung wechseln'; vgl. PfWB verändern 2, fort-, PfWB umziehen. Sie verziehe noh Speyer [ KB-Bubh LU-Altr GH-Schwegh]. a. 1553: Item ein Sant-Marienman 'Untertan des St.-Marien-Klosters', der im

[Bd. 2, Sp. 1325]
hoff gesessen were vnnd den hoff nit liden mocht, wie sich der verziehen soll mit recht [PfWeist. I 193 (HB-Breitft)]. —
b. 'eine Entscheidung hinauszögern'. Du noch e bissel verzieche [ LA-Mörzh GH-Schwegh]. Mer därf net lang v., wann's geht ans Steche, vom Spargelstechen [Keiler 41]. o. D.: (Mit der Abhaltung des Hubgerichts soll man) vber 4 oder 5 tage nicht verziehen [PfWeist. I 67 (FR-Assh)]. — Südhess. II 674/75; RhWB Rhein. IX 781; LothWB Lothr. 157; ElsWB Els. II 898; Bad. II 129.

weg-laufen st.: 'fortlaufen, sich davonmachen', (e)weglaafe [PS-Schmalbg LU-Alsh/Gr Lambert Penns 175], -läfe [ KU-Schmittw/O GH-Kuhdt]; Syn.: PfWB abdachsen, abfeueren, PfWB abgaloppieren, PfWB abgehen I 1 a β, PfWB abhauen, PfWB abjackern, PfWB abkratzen 2 a, PfWB abreifeln, PfWB abschapieren, PfWB abschassen 2 a, PfWB abschieben, PfWB abschlagen II 1 a, PfWB abschnärren, PfWB abschuben 2, PfWB absegeln 1, PfWB abspritzen 1 b, PfWB absurren, PfWB abtigern, PfWB abwedeln 2, PfWB abwetzen 2, PfWB abwitschen 2, PfWB abzwatscheln, PfWB auf I 3 c, PfWB ausbrechen II 1, PfWB ausreißen 2 b, PfWB ausrücken 2, PfWB ausschapieren, PfWB ausschlitzen, PfWB auswitschen 2, auszwitschen, PfWB packen 1 b, PfWB pleite 1 b, PfWB brennen I 2 j, PfWB davonbrunzen, PfWB -gehen, PfWB -laufen 1, PfWB -machen 1, PfWB -rennen, -sausen, -schälen, -springen, PfWB -stürzen, -witschen, PfWB trollen 2, PfWB drücken 3 b α, PfWB dünnmachen, PfWB durchbrennen 2, -flitschen, PfWB -gehen I 4 a β, PfWB -reißen 2 b, -schlitzen, -schlupfen 2, -springen 2, PfWB -wischen 2, -witschen 1, PfWB türmen2, PfWB einspannen 1 b β, PfWB entrinnen, PfWB entwischen, PfWB entwitschen, PfWB eschappieren, PfWB verdrücken 4, PfWB verducken 2, PfWB verduften, PfWB verdünnen 2, PfWB verkrümeln 2, PfWB verputzen 4, PfWB verschleichen 2, PfWB verschwinden 1 b, PfWB verziehen 3 c α, PfWB fliehen, PfWB flüchten, PfWB fortbisen, PfWB -brunzen, -donnern, -duckeln 1, -galöppern, -hossern, -huppsen, -huschen, PfWB -laufen, -purren, PfWB -rennen, -sausen, PfWB -schaffen 2 a, -schieben, -schleichen, -schlupfen, -springen, PfWB -stürzen, -surren, -witschen, PfWB hauen 6 b, hinausdukkeln, PfWB -fliegen 1, -helfen, -huppsen, -packen, -springen 2, -witschen, PfWB hissen, PfWB kneipen2, PfWB kratzen II 5 a, PfWB loslaufen, PfWB losschaffen, PfWB losschieben, PfWB Lystra, PfWB marschieren 1 b, PfWB schanden, PfWB sippen, PfWB stauben 4, PfWB stiebern 2 b, PfWB stiftengehen, PfWB wegrennen, PfWB -stürzen. RA.: die Baan unnerm Arsch eweglaafe 'viel laufen' [ KB-Biedh]. SprW.: Die Ärwet is ko Has, die laaft net weg [ Gal-Slawitz]. KR.: Tross, tross Trillche / De Bauer hot e Füllche / Füllche will net laafe / De Bauer will's vekaafe / Laaft des Füllche weg / Do hot de Bauer Dreck! [Donnersberg Jahrbuch 1981 166]. Rhein. IX 346. —

ab-schapieren schw.: 'entwischen, davonlaufen'. Der is mer abschabeert [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB abwitschen 2. Syn. s. PfWB weglaufen. — Zu frz. echapper 'entwischen'.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	sterben PfWB ·um-ziehen PfWB ·ver-ändern PfWB ·ver-dehnen PfWB ·ver-hätscheln PfWB ·ver-rupfen PfWB ·ver-teilen PfWB ·ver-zerren PfWB ·ver-ziehen LothWB ·verzieʰn ElsWB ·verziehen RhWB ·weg-gehen PfWB ·ziehen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	fort-ziehen PfWB ·ver-duften PfWB ·weg-laufen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-geben PfWB ·ver-zeihen PfWB ·ver-zeihen LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-dachsen PfWB ·ab-galoppieren PfWB ·ab-gehen PfWB ·ab-hauen PfWB ·ab-jackern PfWB ·ab-kratzen PfWB ·ab-reifeln PfWB ·ab-schapieren PfWB ·ab-schassen PfWB ·ab-schieben PfWB ·ab-schlagen PfWB ·ab-schnärren PfWB ·ab-schuben PfWB ·ab-segeln PfWB ·ab-spritzen PfWB ·ab-surren PfWB ·ab-tigern PfWB ·ab-wedeln PfWB ·ab-wetzen PfWB ·ab-witschen PfWB ·ab-zwatscheln PfWB ·auf PfWB ·aus-brechen PfWB ·aus-rücken PfWB ·aus-reißen PfWB ·aus-schapieren PfWB ·aus-schlitzen PfWB ·aus-witschen PfWB ·brennen PfWB ·dünn-machen PfWB ·davon-brunzen PfWB ·drücken PfWB ·durch-brennen PfWB ·ein-spannen PfWB ·ent-rinnen PfWB ·ent-wischen PfWB ·ent-witschen PfWB ·eschappieren PfWB ·flüchten PfWB ·fliehen PfWB ·fort-bisen PfWB ·hauen PfWB ·hissen PfWB ·kneipen PfWB ·kratzen PfWB ·los-laufen PfWB ·los-schaffen PfWB ·los-schieben PfWB ·Lystra PfWB ·marschieren PfWB ·packen PfWB ·pleite PfWB ·schanden PfWB ·sippen PfWB ·stauben PfWB ·stiebern PfWB ·stiften-gehen PfWB ·türmen PfWB ·trollen PfWB ·ver-dünnen PfWB ·ver-drücken PfWB ·ver-ducken PfWB ·ver-duften PfWB ·ver-krümeln PfWB ·ver-putzen PfWB ·ver-schleichen PfWB ·ver-schwinden PfWB ·ver-ziehen PfWB ·weg-brunzen PfWB ·weg-fliegen PfWB ·weg-machen PfWB ·weg-reißen PfWB ·weg-schaffen PfWB ·weg-wischen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-feuern PfWB ·davon-gehen PfWB ·davon-rennen PfWB ·durch-gehen PfWB ·fort-laufen PfWB ·los-springen PfWB ·türmen PfWB ·weg-rennen PfWB ·weg-stürzen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Dachs PfWB ·Dachs ElsWB ·Dachs LothWB ·entwischen RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-witschen PfWB ·weg-laufen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	witscheⁿ ElsWB ·witscheⁿ LothWB ·witschen DWB ·witschen RhWB ·witschen PfWB