1. etwas v.
a. 'verbrauchen'. a. 1587: alles brod oder ostgin (Hostien), so zum nachtmall des herren ... verthan wird [PfWeist. I 479 (KU-Essweiler Tal)]. a. 1837: das futer war so heifig, daß nicht alles zu verthun war [NPfGV 1925, S. 77]. —
b. 'im Übermaß verbrauchen, verschwenden', ve(r)du(e), -dun -dun, -daun, -dan, s. PfWB tun [verbr.]. Sie verdut veel, z. B. beim Kochen und Backen [LA-Herxh, verbr.]. Er vertut alles in Saus un Braus [ZW-Battw, verbr.]. Syn.: PfWB durchbringen 4, PfWB -jagen 2, PfWB -putzen 2, PfWB verbäckeln 2, PfWB verbadaschieren, PfWB verbambuschieren 1 a, PfWB verbämpeln, PfWB verblaffern, PfWB verbürsten, PfWB verdummen, PfWB verdursteln, PfWB verfahren 1 a, PfWB verfressen1 1, PfWB vergeigen, PfWB vergeuden, PfWB verhausen 1, PfWB verjubeln, PfWB verjucken, PfWB verjuxen, PfWB verkarteln, PfWB verkitschen1 2, PfWB verkläppern 2, PfWB verklickern 2 b, PfWB verkotteln
[Bd. 2, Sp. 1308]
2, PfWB verkümmeln 1 b, PfWB verläppern 1, PfWB verlotteln 2, PfWB vermanschieren, PfWB vernarren 1, PfWB verpitschen 1, PfWB verplempeln 1, PfWB verprasseln2, PfWB verprassen, PfWB verpulvern, PfWB verputzen 2 a, PfWB verrauchen 1 b, PfWB versaufen 1 a, PfWB verschaskenen, PfWB verschlagen 4, PfWB verschleudern 2, PfWB verschluttern, PfWB verschnäpseln, PfWB verschnäuken 1 a, PfWB verschwenden, PfWB verspekulieren 1, PfWB verspielen 1 b, PfWB verspratteln 2, PfWB verstaateln, PfWB vertabakeln 2, PfWB vertabaken 2, PfWB vertändeln, PfWB vertappeln 3, PfWB vertralagern, PfWB vertranscheln, PfWB vertrendeln, PfWB vertrinken 2, PfWB vertrödeln, PfWB vertrotteln 2, PfWB vertrudeln2 3, PfWB vertupfen 2 a, PfWB verwäschen 2 a, PfWB verwichsen 1, PfWB verwirtschaften 1, PfWB verwursteln 3, PfWB verwusteln, PfWB verzampeln, PfWB verzechen. —
c. 'verkaufen 3, bes. von Grundstükken, verdun [ KU-O'alb Kus]. 's Gretel am Bach hot so viel Sach, hot 's Hais'che verdon, bringt gar nix devon [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. —
d. Wase verdun 'Rasenstücke an einen anderen Ort verlegen' [ PS-Lembg]. —
2. sich v.
a. 'heiraten' [ PS-Hermbg]. Syn. s. PfWB verheiraten 1. —
b. 'sich täuschen' [Pirmas]. Syn. s. PfWB irren. — Südhess. II 656/57; RhWB Rhein. VIII 1459; Saarbr. 221; LothWB Lothr. 140; ElsWB Els. II 641; Bad. II 122.
1. wie schd., ve(r)heirade (-hairadə, -hǫiradə, -hāiradə, -hairādə, -hairdə), -heirare, -heierade, -heiradere, -heiräde, -heirere, zu F. und Verbr. s. PfWB heiraten. Syn.: PfWB vergeben 1 a β, PfWB verheiern 1, PfWB verheiraskeln, PfWB verklopfen 3 b, PfWB verknüpfeln 2, PfWB verkuppeln 1, PfWB versorgen 1 a β, PfWB vertun 2 a. Ich kann mein Dochder noch net v. [KB-Gauh, verbr.]. Sie hot sich gut verheirat 'hat reich geheiratet' [FR-Albsh, verbr.]. Sie hot sich net v. kenne, von einer Ledigen [ KB-Kriegsf]. Er es zum zwette Mol veheirat [KB-Bischh, verbr.]. Seit er veheirat is, gehrer (geht er) nimmehr aus'm Haus [PS-Schmalbg, verbr.]. Die sin so gut wie verheirat 'werden einander sicher heiraten' [PS-Erfw, verbr.]. Heer mol, ich bin net veheirat mit deer 'ich bin nicht an dich gebunden' [GH-Knitth, verbr.]; ähnl. von Sachen oder Tieren, die man nicht behalten will. RA.: Er macht e Gesicht wie e verheiradter Maikäwwer, von einem fröhlichen Gesicht [KU-Erdb, verbr.]. Er grinst wie e verheiradter Maikäwwer [Pirmas]. AR; Verliebt, verlobt, verheirat [ LU-Limbghf]. VR.; Schneid Weide ab, schneid Weide ab un loß e Stimbel steh; wann 's Madel mol verheirat isch, do isch se nimmi schää [ LA-Gommh]. a. 1464: keynem ... soll gegonnet werden vß dem Stiefft zu ziehen, oder sich mit vngenossen 'mit Hörigen eines anderen Herren' zu uerheyreten [LibSecrM, Bl. 196]. —
2. subst. Part. Perf.
a. 'Kartoffelstücke vermischt mit Mehlklößen', vgl. PfWB verheiern 2. Heit essen mer Verheiradte [LA-Gommh, verbr., Hebel 81]; dafür auch verheiradte Knipp un hooriche Schwänz [ KU-Diedk]. —
b. 'Leber- und Griebenwurst' [Kaislt]. — Südhess. II 509/10; RhWB Rhein. III 471; LothWB Lothr. 143; ElsWB Els. II 298; Bad. II 66.
1. 'fest verknoten', ve(r)knipp(e)le [verbr. bes. NWPf SOPf Kühn Hamet 141 PfId. 146 Don-Werb Gal-Dornf]; vgl. PfWB verknotteln 1, PfWB verknüpfen; die Schuhnischdel (Schuhnestel) v. [NWPf]. Scherzh. RA.: Er veknippelt sich die Zung, beim Aussprechen schwieriger Wörter [PS-Zesbg, verbr.]. Dem g'hört die Zung verknippelt, weil er Schlechtes über andere erzählt [ NW-Wachh]. —
2. scherzh. 'heiraten'. Heit werre se veknippelt [Kus, KL-Mackb verbr. SOPf Kühn Hamet 141]. Sie veknippele sich metnanner [ KU-Hinzw]. Syn. s. PfWB verheiraten 1. — Südhess. II 535
[Bd. 2, Sp. 1199]
verknüppeln 2; RhWB Rhein. IV 1054; ElsWB Els. I 506; Bad. II 74.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| heiraten PfWB ·ver-geben PfWB ·ver-heiraskeln PfWB ·ver-hirot LothWB ·ver-klopfen PfWB ·ver-knüpfeln PfWB ·ver-kuppeln PfWB ·ver-sorgen PfWB ·ver-tun PfWB ·verheiraten RhWB ·verhiroteⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ehe PfWB ·Ge-heiratene PfWB ·Schnee-ballen PfWB ·ver-heiern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| versorgeⁿ ElsWB ·versorgen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ver-heiraten PfWB ·ver-knüpfen PfWB ·ver-knotteln PfWB ·verknüppeln RhWB ·verknuppleⁿ ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| knüpfeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| knauteln PfWB ·ver-knauteln PfWB ·ver-knutteln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt