1. einen v.
a. = PfWB verhauen 1, ve(r)duwak(e)le [ PS-Hermbg Gersb Trulb KL-Obernh RO-Ruppeck KB-Dreis Stett NW-Ruppbg LA-Leinsw BZ-Gleishorb], -duwäk(e)le [ PS-Hirschth FR-Ebertsh BZ-O'ottb Kapsw]. Jetzert könnt ich 'ne verspachtle, ihn verduwakle, verdachtle! [Kölsch 24]. —
b. 'zum Besten halten', -duwakle [Lu'haf]. vgl. PfWB veruzen. —
2. sein Vermögen v. 'vergeuden', urspr. 'für Tabakwaren ausgeben' [Germh]. Syn. s. PfWB vertun 1 b. — Zu PfWB tabakeln 1. — Südhess. II 646.
1. 'prügeln', duwak(e)le (ˈduwag(ə)lə) [KL-Hütschhs Hoheck Stelzbg verbr. PS LU-Alsh NW-Hamb SP-Dudhf Spey LA-Ilbh Herxhwey BZ-Wilgws], tuwakele [ KU-Altkch], duwäkele (ˈduwęg(ə)lə) [PS-L'mühl Kröpp LA-Roschb Impfl BZ-Eußth Steinf GH-Zeisk Wind Germh Höh 139]. Ich duwakel dich [ PS-W'fischb]. Er isch geduwakelt worre [ NW-Hamb.] Sie hän sich geduwakelt [ BZ-Steinf]. Syn. s. PfWB verhauen. —
2. = PfWB betrügen. Wird für den Tabak ein zu geringer Preis bezahlt, dann ist der Tabakbauer geduwäkelt [Land, mittl. VPf (Wilde)]. — Zu PfWB tabaken. — Bad. I 395 and. Bed.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| be-trügen PfWB ·tabaken PfWB ·ver-hauen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Duwak PfWB ·täksen PfWB ·trawackeln PfWB ·ver-tabakeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Täks PfWB ·trawakleⁿ ElsWB ·traweln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt