Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-stumpfen (Bd. 2, Sp. 1296)   PfWB ver-hauen (Bd. 2, Sp. 1173)   PfWB stopfen (Bd. 6, Sp. 624) 
   ver-stumpfen schw.:
1. 'stumpfend verhauen', verstumbe [ BZ-Dernb]. —
2. adj. Part. Perf. verstumpt 'verstockt, uneinsichtig' [ LU-Iggh]. — Südhess. II 644; RhWB Rhein. VIII 934.

 

   ver-hauen st.:
1. wie schd., ve(r)haue (-hauə, -hāuə), -hauwe (-hauwə, -hāuwə), -hauje, -haa(e), -haan, -haawe, -haaje, -hääe, -hääwe, -haache (-hāxə, -hāöə), -hääche (-hǟχə, -hǟγə), -haage (-hāgə, -hāöə) [zur Verbr. s. PfWB hauen, vgl. auch K. 19 Augen]; gottsjämmerlich vehaage [LU-Friesh, verbr.]; de Grutze 'den Kopf' vehaue [Ingb, verbr.]. Ich vehaach der de Aarsch [LU-Opp, verbr.]. Er hot ne verhaa, daß er die Engel im Himmel hot singe heere [KB-Rams, verbr.]. Ich verhau dich aus neun Nähte [ RO-Obd]. Syn.: die Zs. mit ab- s. PfWB abschmieren 2 (dazu noch abmakaiemen, abschweren, abwichsen 2); anhenken 2 b, PfWB anmessen 2, PfWB annähen, PfWB anspannen 3, PfWB ansträmmen 2, PfWB anstreichen 6, PfWB antreiben 2, PfWB anziehen 2, PfWB äpfeln 1, PfWB aufmachen 1, PfWB aufschlagen 1 5, PfWB aufzählen 2, PfWB ausbügeln, PfWB ausdreschen 3, PfWB auseinandernehmen 2, PfWB ausgerben, PfWB aushauen 3, PfWB ausheben I 3 b, PfWB aushenken 3, PfWB ausklopfen 2 a, PfWB ausstauben 1 b, PfWB balbieren 2, PfWB balgen 2, PfWB bällern, PfWB balzen1, PfWB baschen, PfWB patschen 1 b, PfWB pelzen1 1, PfWB bengeln 1, PfWB bereiten 2, PfWB besorgen 3 b, PfWB pfeffern 2 e, PfWB bimsen 1, PfWB plätschen 3 a, PfWB blättern 4,

[Bd. 2, Sp. 1174]
PfWB bleuen 1, PfWB polieren, PfWB bolzen 2 a, PfWB boßen 2 b, PfWB pritschen 1 a γ, PfWB prügeln, PfWB bügeln 3 a, PfWB bummeln1 1, PfWB bummern 3, PfWB bumpeln 2, PfWB bumpen 2 b, PfWB bürsten 3 a, PfWB putzen 5 b, PfWB tabakeln 1, PfWB tabaken 1, PfWB dachsen II 1, PfWB dachteln 2, PfWB dackeln, PfWB täksen, PfWB dalakern, PfWB dalgen, PfWB daniederschlagen; die Zs. mit darauf- s. PfWB daraufschlagen 2 a; darüberziehen 2 a, PfWB tätscheln 2, PfWB dazwischenkriegen, PfWB deckeln 3 a, PfWB decken 3 a, PfWB dellern 1, PfWB dengeln 3 a, PfWB derren 2, PfWB töffeln, PfWB döffen, PfWB trakern, PfWB traktieren 2 b, PfWB drangsalieren 2, PfWB trasseln, PfWB trawackeln, PfWB traweln, trefeln, PfWB treffen 1 b, PfWB drehen 2 a, PfWB dreschen 2 a α, PfWB trischakeln, PfWB trischaken 3, PfWB trommeln 2 b, PfWB trösten 2, PfWB tröstern, PfWB trullern, PfWB truspeln, PfWB dulfen 2 b α, PfWB türangeln 2, PfWB tuschen1; die Zs. mit durch- s. PfWB durchhauen 2; PfWB durcheinanderhauen, PfWB -rösten, -schlagen; die Zs. mit ein- s. PfWB einbrennen 2; fangen, fassen 1 cβ, PfWB feilen 2, PfWB veigeln 1, PfWB veiolen 1 a, PfWB verabreichen, PfWB veräpfeln 1 b, PfWB verbabern 2, PfWB verbällern 3, PfWB verbengeln, PfWB verbimsen, PfWB verblättern 2, PfWB verbleuen, PfWB verbollern 2, PfWB verbolzen, PfWB verbombardieren, PfWB verbößeln 1, PfWB verboxen, PfWB verbügeln, PfWB verbumbeuteln, PfWB verbummern, PfWB verbumpen, PfWB verbumpsen, PfWB verdachsen, PfWB verdachteln, PfWB verdackeln, verdalaktern, PfWB verdalgen 2, PfWB verdallern, PfWB verdengeln, PfWB verdonnern 1, PfWB verdreschen, PfWB verdulaken, PfWB verfeilen, PfWB verflappen, PfWB verflatschen, PfWB verfuhrwerken, PfWB vergerben, PfWB verhafern, PfWB verhebeln, PfWB verhohnbengeln, PfWB verhohnippeln, PfWB verhummern, PfWB verhunzen 2, PfWB verkamisolen, PfWB verkarbatschen, PfWB verkatzen, PfWB verkeilen 2 a, PfWB verklopfen 1, PfWB verknebeln, PfWB verknuffen, PfWB verknüppeln, PfWB verknuppen 1, PfWB verknuspeln, PfWB verknussen, PfWB verkujonieren, PfWB verkümmeln 2, PfWB verlachsen, PfWB verlackieren, PfWB verlacksieren, PfWB verlatschen1, PfWB verlatzen 1, PfWB verledern, PfWB vermackesen, vermakai(em)en, PfWB vermaledeien 2, PfWB vermalen 2, PfWB vermalträtieren, PfWB vermaseln 2, PfWB vermicheln, PfWB vermöbeln, PfWB vermoppeln 2, PfWB vermörseln, PfWB vermusen, PfWB vernähen 2 b, PfWB vernickeln, PfWB vernudeln 2, PfWB vernussen, PfWB verpatschen 2 a, PfWB verpeitschen, PfWB verpelzen, PfWB verpfeffern 2, PfWB verplätschen, PfWB verprasseln1, PfWB verprügeln, PfWB verpuffen 2, PfWB verquatschen2 2, PfWB verrappeln, PfWB verreiteln, PfWB verribbeln 2, PfWB verrohren, PfWB verrösten, PfWB verrußen 2 b, PfWB versäbeln 2, PfWB versalzen 2 b, PfWB verschlagen1 schlagen 1, PfWB verschwarten, PfWB versetzen 2 a, PfWB versohlen 1 a α, PfWB verstahlen, PfWB verstumpfen 1, PfWB vertabakeln 1 a, PfWB vertabaken 1 a, PfWB vertöffeln, PfWB vertraktieren, PfWB vertrasseln, PfWB vertrischaken 2, vertrom-

[Bd. 2, Sp. 1175]
meln, PfWB vertrosseln, PfWB vertrudeln1, PfWB vertupfen 1, PfWB vertuschen2, PfWB verveiolen, PfWB verwackeln 2, PfWB verwahrschauen, PfWB verwalken, PfWB verwamsen, PfWB verwäschen 2 b, PfWB verwichsen 2, PfWB verwickeln 2 a, PfWB verwirsingen, PfWB verwuppen, PfWB verzapfen 1 b, PfWB verzinnen, PfWB verzwiebeln; PfWB ficken 3, PfWB filaxen, PfWB filzen 1 a, PfWB fitschen 1, PfWB flamschen, PfWB flappen 1, PfWB flatschen 1 a, PfWB flausen, PfWB flicken 2 a α, PfWB flitschen 3 a, PfWB flohen 3, PfWB flozen 4, PfWB flügeln 2, PfWB fluppchen 2, PfWB fluppen 2, PfWB fluttern 1 a, PfWB vollschlagen 1, PfWB foltern 2, PfWB fummeln, PfWB funken, PfWB futtern, PfWB gabeln, PfWB geben, PfWB geigen, PfWB gerben, PfWB hafern, PfWB hauen, PfWB heim(be)zahlen, PfWB -blasen, -leuchten, PfWB -schicken, PfWB herabschöpfen, PfWB herausgeben, PfWB -machen, PfWB herüberziehen, PfWB herumpelzen; Zs. mit herunters. PfWB herunterhauen; PfWB herwickeln, PfWB hinanwäschen; Zs. mit hin- s. PfWB hinhauen; PfWB hineinhauen, PfWB -schlagen, PfWB -treten, PfWB hullwuxen, PfWB huschen, PfWB karbatschen, PfWB keilen, PfWB klabastern, PfWB kläppern, PfWB klatschen, PfWB kleben, PfWB klopfen, PfWB knallen, PfWB knassen, PfWB knebeln, PfWB knöpfeln, PfWB knuffen, PfWB knullchen, PfWB knuppchen, PfWB knüppeln, PfWB knuppen, PfWB ködern, PfWB köpfen, PfWB kulten, PfWB lachsen, PfWB leuchten, PfWB linsen, PfWB losmachen, PfWB mackesen, makaie(me)n, PfWB massakrieren, PfWB mißhandeln, PfWB möbeln, PfWB mopseln, PfWB nadeln, PfWB nageln, PfWB nähen, PfWB nudeln, PfWB nussen, PfWB reiben, PfWB ribbeln, PfWB ringeln, PfWB rohren, PfWB rollen, PfWB rösten, PfWB rupfen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB säumen, PfWB schaben, PfWB schärren, PfWB schassen, PfWB scherschen, PfWB schlagen, PfWB schlauchen, PfWB schleimen, PfWB schmiegen, PfWB schmieren, PfWB schmoren, PfWB schnurren, PfWB schöpfen, PfWB schröpfen, PfWB schrubben, PfWB schwalken, PfWB schwänzen, PfWB schwappen, PfWB schwarten, PfWB schwicken, PfWB seilen, PfWB senkeln, PfWB sohlen, PfWB speckeln, PfWB specken, PfWB spießen, PfWB spinnen, PfWB spritzen, PfWB spulen, PfWB stahlen, PfWB stüben, PfWB stecken, PfWB stellen, PfWB stempeln, PfWB stopfen, PfWB strahlen, PfWB strählen, PfWB strangen, PfWB streichen, PfWB strossen, PfWB strüpfen, PfWB stumpfieren, PfWB stupfen, PfWB surren; die Zs. mit über- s. PfWB überhauen; PfWB untertunken, PfWB wackeln, PfWB waffeln, PfWB wahrschauen, PfWB walken, PfWB wamsen, PfWB wäschen, PfWB watschen, PfWB weichen, PfWB wichsen, PfWB wickeln, PfWB widerhauen, PfWB wischen, PfWB wuppchen, PfWB wuppen, PfWB wurzeln, PfWB zaubeln, PfWB zauseln, PfWB zeicheln, PfWB zerren, PfWB ziehen, PfWB zippern, PfWB zünden, PfWB zupfen, PfWB zurichten, PfWB zusammenhauen, PfWB -krumpeln, PfWB -schlagen, PfWB zustutzen, PfWB zwiebeln. Diese Syn. gelten z. T. auch für ohrfeigen.
2. 'zerhacken'; 's Bäämche 'den Christbaum (2-3 Tage nach Neujahr)' verhaue [ ZW-Battw KL-Hütschhs Matzb]. — Südhess. II 505 ff.; RhWB Rhein. III 320; Saarbr. 218; LothWB Lothr. 143; ElsWB Els. I 395; Bad. II 64/65.

 

   stopfen schw.:
1. 'etwas in etwas hineinstecken, (ein-)füllen', von Tabak, Watte usw., stoppe (dobə) [allg., Altenhofer 32 Bernhard 155 Christmann Kaulb 16, 77 Glass 98 Henn Mda.-Int. 114 288 Hussong Kirkel 146 Juner 83 Karch Gimmdg/ Muttstdt 47 Mang 102 Müller Dietschw 62 Wilms Alph. 52 Lambert Penns 144 Krämer Gal 208]; Part. Perf. g(e)stoppt (gədǫbd, gdǫbd) [mancherorts]; Zs.: PfWB aus-, PfWB voll-, PfWB hinein-, PfWB zustopfen 1; in de Sack st. 'einstecken' [ RO-Schweisw]; 's Peifel g'schdoppd [BZ-Steinf (K. Groel in: PfMHk. 1/2 1932 50)]; Watt in die Ohre st., bei Ohren- oder Zahnschmerzen [ NW-Kallstdt, vereinzelt]. Do, stopp emol vum meim Tuwack 'Versuche meinen Tabak' [ KU-Schmittw/O]. Loß mich emol st. [Wilde 239]. Jear, widd dann du runde Peelscher in eggiche Lecher st.? [Braun Lääsebuuch II 59]. RA.: 's (ins) Maul st. 'essen' [ KU-Ginsw Hohöll RO-Würzw KL-Trippstdt]; jemand e paar st. 'jemanden ohrfeigen, verhauen 1' [mancherorts]. Er horrm eni g'stoppt, die hot fescht g'piffe [ NW-Weish/S]. Un dut mer enni stobbe [Ranssweiler 24]. —
2.
a. 'Löcher in Textilien fadenweise schließen', bes. von Strümpfen [allg.]; Strimp st. [verbr., Wilms Alph. 52]; st. un flicke [ NW-Freinsh]. Im Wäsche, Stoppe, Bigle, Flicke / Korzum in jeder Art Geschäft [Münch Werke I 149]. Die Gans, die dumm, kann noch käin Strumb st. [ KU-Schmittw/O]. Die dut liewer Romane lese wie Strimb st. [ KU-Schmittw/O]. Sei Läwe: das kann er wie e Grumbeersack stoppe [Kraus Arwed 37]. SprW.: Wann die Fraa net flickt, strickt un stoppt, geht's die Bach enunner 'geht die Familie zugrunde' [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'etwas verschließen, zumachen', [mancherorts]. RA.: jemand 's Maul st. 'jemand die Meinung sagen, zum Schweigen bringen' [mancherorts, Bernhard 155 Brandstätter in: PfMHk. 7/8 1925 173 Kamm 79 Krieger 51 Gal-Dornf]; de Leit die Mailer st. 'dafür sorgen, daß das Gerede aufhört' [ NW-Hardbg]. Ich hann em met de Fauscht 's Maul gestoppt [ IB-Rohrb]. Dem is es Maul gestoppt 'Er ist gestorben' [Höh 160]. a. 1291: Der vorgenant her Gerhart der apt der sal stoppen min wer, daz an ien stozet ane allen minen schaden [OttbgUrkb. S. 203]. a. 1294: der abbet sal auch stoppen min abelaz und die bach [OttbgUrkb. Nr. 262]. a. 1364: W(er)es auch,

[Bd. 6, Sp. 625]

[Bd. 6, Sp. 627]
daz iz not beschege an dem waige zr Warte(n) vorgen(ant) z stppe(n) / oder z machen [StArch. Luzern Gatterer Apparat 684 (Kaislt)]. —
3.
a. 'tüchtig essen, wamschen' [mancherorts, Bayer Hackm. 68]; Zs.: PfWB ein-, PfWB hineinstopfen 2; Syn. s. PfWB essen, PfWB vollfressen, PfWB wamschen. Er stoppt so rachgierig 'habgierig fressen' [ LU-Opp]. —
b. 'mästen, zwangsfüttern' [ BZ-Queichhmb, vereinzelt]; Gäns st. [ KU-Kaulb]. Mei guri Gans werd rechtschaffe gestoppt, ja was in se eningeht [Schandein Bav. IV,2 259]. Wo mer Hoppe zoppe / Un die Gänscher st. [Sommer Hausapothek 38]. RA.: sich st. 'sich selbst vollfressen' [Höh 129]; doherkumme wie e gestoppt Gans 'dick sein' [ KU-Schmittw/O]; friere wie e gestoppdi Gans [ BZ-Dierb]; schnaufe wie e gestoppt Gans [mancherorts, Bayerland 1933 480 Feierowend 6/1954 2 Kamm 91 Gal]; jaabs no Luft wie e gestoppti Gans [Damm Pälzer 18]. Bei dem schlagt's Esse an wie bei 're gstoppte Gans [Th. Geiger in: NSZ SPf 4. 7. 1939]. VR.: Morjeds gibt's Grumbeeresupp, / Mittags wäre mer ganz gestobbt, / Oweds met ganzer Schal. / Is das net e Grumbeerequal? [J. Sprissler in: Der Trifels 24. 12. 1933]. —
4. 'Durchfall zum Stillstand bringen oder erschweren' [vereinzelt]; Zs.: PfWB verstopfen. Schnell dabber in die Abedeek, / Zum St. was ze kaafe [Räder Bitzler 34]. —
5. 'geschlechtlich verkehren' [ KU-A'glan]. — RhWB Rhein. VIII 744 ff., LothWB Lothr. 502 stoppen; ElsWB Els. II 608.