Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-sohlen schw.:
1.
a. einen v.
α. = PfWB verhauen 1, ve(r)sohle, -souhle, s. PfWB Sohle [allg., auch Don Gal Buch]; eene arich v. [Zweibr, verbr.], dichdich v. [KB-Kerzh, verbr.]; de Schisser v. [ KB-Zell]. Mir han ene versohlt [ IB-Nd'würzb]. Ich versohl der de Aarsch ('s Aarschloch, 's Loch, de Hinnere, 's Hinnerquardier, de Dooches) [verbr.], de Buckel [ WD-Niedkch KB-Rams], 's Werk [ KL-Lind], de Kopp [ ZW-Gr'bundb PS-Burgalb], de Wersching [ KL-Wörsb], 's Fell [ ZW-Mittb NW-Weish/S], die Hosse [ KL-Mackb KB-Kerzh], 's Ledder [verbr.], 's Hosseledder [ LA-Edk], 's Hinnerledder [ KU-Kaulb KB-Kerzh]. Der Faulenzer krieht de Aarsch versohlt [RO-Sippf]. Nix als wie dewedder; dem Pack versohle mer es Ledder! [Münch Weltgesch. 53]. —
β. 'übel zurichten'. Den hawwe die Schnooke schän versohlt 'zerstochen' [ LU-Opp]. —
γ. 'betrügen' [verbr. WPf]; vgl. PfWB verarschen, PfWB verhoren 2 a, PfWB verkürzen, PfWB verschwindeln, PfWB verwischen 1 e; weitere Syn. s. PfWB betrügen. —
b. etwas v. 'verderben'; die Kläärer v. [ KU-Dietschw KL-Lind]; vgl. PfWB verschlampen 1. Die Supp is versohlt 'zu stark gewürzt' [ IB-Bliesmg/Bolch]. —
2. sich v.
a. 'sich schmutzig machen' [ PS-O'simt]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. —
b. 'sich betrinken'. Er hat sich versohlt [KL-Mölschb Kindsb PS-O'simt H'einöd LA-Venn Hebel 25]. Ja, neuer Bitzler hot die Kränk, do kammer sich versohle [Woll 22]. — Südhess. II 629; RhWB Rhein. VIII 188; LothWB Lothr. 153; ElsWB Els. II 351/52; Bad. II 110.

er-wischen, -witschenschw.: wie schd., erwische [verbr. vorn. VPf], -witsche [ KU-Brück PS-Geisbg]; vgl. PfWB ergreifen 1, PfWB erhaschen, PfWB erschnappen, PfWB ertappen, PfWB verwischen. Wart, ich erwisch dich! [ PS-Fehrb]. Es hot'n erwischt 'Er ist verwundet worden' [ RO-Dielkch]. Dass. in der Bed. 'Er ist betrunken' [ KB-Kerzh]. a. 1480: erwüst der schultis jne (beim Waldfrevel), so ist er ein eynung schultig [MHVPf. 1870 IV, S. 4]. a. 1575: also namen sie rebbalken, backscheit, stangen vnd waß sie kundten erwischen [Zweibr. I 1394 (BZ-Wilgws)]. Südhess. II 270/71; RhWB Rhein. IX 586; ElsWB Els. II 873, 886.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	be-trügen PfWB ·Sohle2 PfWB ·ver-arschen PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-horen PfWB ·ver-kürzen PfWB ·ver-schlampen PfWB ·ver-schmieren PfWB ·ver-schwindeln PfWB ·ver-sohleⁿ LothWB ·ver-wischen PfWB ·versoʰleⁿ ElsWB ·versohlen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ab-sohlen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	attrapieren PfWB ·er-wischen PfWB ·sohlen PfWB ·verwischen RhWB ·verwitscheⁿ ElsWB ·wischen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	er-greifen PfWB ·er-haschen PfWB ·er-schnappen PfWB ·er-tappen PfWB ·erwischeⁿ ElsWB ·erwischen RhWB ·ver-wischen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	wischen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	akkordieren PfWB ·arretiereⁿ ElsWB ·arretieren PfWB ·attrapieren PfWB ·ver-sohlen PfWB ·verwischen RhWB ·verwitscheⁿ ElsWB