Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-schwellen2 schw.: 'anschwellen lassen'; 's Faß ve(r)schwelle (-welə) 'das (undicht gewordene) Faß mit Wasser füllen, damit die Dauben sich ausdehnen und die Risse verschwinden' [verbr. VPf]. Die Herbschtbidde 'Bottiche für die Weinlese' missen noch verschwellt werre [ LA-Edk]. 's Faß is veschwellt 'wieder dicht' [LA-Burrw, verbr. VPf]. 's Faß rinnt nimmi, es hot sich verschwellt [ GH-Zeisk]. ElsWB Els. II 524; Bad. II 108; Schwäb. II 1327.

sperren schw., st.:
1.
a. 'schließen, verriegeln, einsperren', sperre (bęrə) [verbr., Christmann Kaulb 10 Karch Gimmdg/Muttstdt 58 Mang 91], sparre [ ZW-Marthh]; Part. Perf. gesperrt [mancherorts], gesporr [KU-Altkch IB-Blieskst ZW-Riedbg, Müller Dietschw 60], gesporre [PfId. 134]; Zs.: PfWB ab-, PfWB auf- 1, PfWB ein-, PfWB ver-, PfWB zusperren; die Hinkel in de Stall sp. [ KU-Gumbsw]. Im Herbscht sinn die Wingert gesperrt, für Fremde [ NW-Wachh]. Un das (das römische Heer) war werklich jo so frech / Un sperrt em Hannibal de Weg [Münch Werke I 46]. Ich sperr dich in de Hinkelstall, / Dort kannscht de dich besinne! [Sommer Humor 65]. BR.: Wann im Febewar die Schnoke geiche uf 'm Mischt, soll mer 's Fudder sperre in die Kischt [ LU-Oggh]. —
b. 'einen Wagen (durch Blockieren des Rades) bremsen' [BZ-Dierb PfId. 134 Krämer Gal 202 Lambert Penns 139]; vgl. PfWB bremsen2 1 a. Berchnab muß mer zu rechder Zeit sp., berchnuf braucht mer e Vorspann [ BZ-Dierb]. —
c. 'Wasser stauen' [ FR-Beindh]; vgl. PfWB stauen 1 a. —
2. sich sp. 'sich sträuben, nicht wollen, Widerstand leisten' [mancherorts ges. Pf]. Geh jetzt narre (nur) un sperr dich nit so lang! [Bayer Hackm. 66]. —
3.
a. 'klaffen, auseinanderstehen, nicht (richtig) geschlossen sein' [vereinzelt]; die Fer-

[Bd. 6, Sp. 263]
rer sperrt 'die beiden Spitzen der Schreibfeder klaffen' [ KU-Schmittw/O]; 's Fenschder sperrt e bißje 'das Fenster steht etwas offen, schließt nicht richtig' [ KL-Ottb]. —
b. 'den Mund, den Schnabel, das Maul (zur Nahrungsaufnahme) aufsperren', von Mensch und Tier [mancherorts]. Guck emol, wie des Kinnel sperrt! [ GH-Westh]. Kumm, sperr!, sagt der Fuhrmann zum Pferd, wenn er ihm das Gebiß ins Maul einführen will [ BZ-Dernb]. RA.: kleine Kinder ermuntert man zum Mundaufmachen beim Füttern mit: Vechelche sperr! [ PS-Nd'simt, mancherorts]; Schnäwwelche sperr!, dass. [ KL-Fischb]; Hänsje sperr!, dass. [ KU-Schmittw/O]. —
c. 'gähnen' [mancherorts VPf]; Zs.: PfWB aufsperren 2; Syn. s. PfWB gähnen. 's Kind sperrt schun, 's hot Schlof [ FR-Bockh]. — RhWB Rhein. VIII 319/20; LothWB Lothr. 485; ElsWB Els. II 545/46.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	verschwelleⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schwellen2 PfWB ·stauen PfWB ·ver-lechern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	dursterig PfWB ·hemmen PfWB ·spannen PfWB ·sperren PfWB ·stauen RhWB ·ver-dürstern PfWB ·weihern1 PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-sperren PfWB ·bremsen PfWB ·ein-sperren PfWB ·gähnen PfWB ·sperreⁿ LothWB ·sperreⁿ ElsWB ·sperren RhWB ·stauen PfWB ·ver-sperren PfWB ·zu-sperren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	hemmen PfWB ·spannen PfWB ·stauen RhWB ·ver-schwellen PfWB ·weihern1 PfWB ·zue sperreⁿ ElsWB ·zusperren RhWB