| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB ver-schleifen (Bd. 2, Sp. 1263) | PfWB ver-bößeln (Bd. 2, Sp. 1133) | PfWB ver-strampeln (Bd. 2, Sp. 1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. 'verklopfen, verprügeln', verbeeßele [ RO-Lettw], -booße [ZW-Stamb]; vgl. PfWB boßen 2 b. Syn. s. PfWB verhauen 1. — 2. sich v. 'sich abmühen'; vgl. PfWB verschleppen 2, PfWB verschleifen 5, PfWB verschlupfen 2, PfWB verschwitzen 1, PfWB verstrampeln 2, PfWB verwirtschaften; weitere Syn. s. PfWB abquälen. An dem Knorze 'Baumstumpf' han ich mich awwer misse veboße [Kaislt, RO-Sippf]. — Zu PfWB boßen, PfWB bößeln.
| 1. 'durch Strampeln in Unordnung bringen'; 's Bett verstramble [LU-Altr, verbr., auch Don Gal Buch]; vgl. PfWB verrolzen 1. Ach du liewer Strohsack, was bisch du so verstrambelt! [ Gal-Lindf]. Er hot sich 's Nescht ('s Bett) v. 'hat es mit allen verdorben' [KL-Fischb, verbr.]. — 2. sich v. Ich muscht mich verstramble 'mußte mich einen weiten Weg lang abmühen' [Bd. 2, Sp. 1294] [ KU-Adb]; vgl. PfWB abstrampeln, PfWB verbößeln 2. — Südhess. II 642; RhWB Rhein. VIII 783; LothWB Lothr. 154; Bad. II 115.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||