Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

ver-schlabbern, -schläbbernschw.:
1.
a. 'durch Unachtsamkeit vergießen', ve(r)schlawwere [ IB-Mimb Blieskst Zweibr LA-Diedf Wollmh BZ-Dörrb Don-Lenauh Lovrin]; vgl. PfWB verschlappern, PfWB -schläppern. Syn. s. PfWB verschütten. Gude Abeditt! Nix veschlawwert, nix veschitt! [Zweibr KL-Fischb]. —
b. sich v. 'sich besudeln, bes. beim Essen', -schlawwere [KU-Schmittw/O WD-Niedkch RO-Semb KL-Fischb PS-Burgalb Rodalb FR-Carlsbg SP-Harths Mechth Spey LA-Wey Venn BZ-Dernb Hofstätt GH-Zeisk Westh Nd'lustdt Lambert Penns 166], -schläwwere [ LU-Neuhf]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. 's Kind hat sich verschlawwert [ PS-Burgalb]. Du bischt jo ganz v. [ BZ-Hofstätt Dernb]. —
2. 'viel und durcheinander schwätzen', verschlawwere [Spey NW-Haßl]; vgl. PfWB verplaudern 1 a. — Bed. 1 b und 2 setzen mhd. *verslabern voraus; Bed. 1 a beruht wohl auf Mischung des gleichbedeutenden verlawwere (s. PfWB verlabbern) mit dem lautähnlichen verschlappere (s. PfWB verschlappern). — Südhess. II 606; RhWB Rhein. VII 1160; LothWB Lothr. 151.

ver-schlappern, -schläppernschw.: 'durch Unachtsamkeit vergießen', ve(r)schlappere [verbr. NWPf KL-Fischb Katzw Kaislt PS-Hintwdth FR-Tiefth LU-Friesh BZ-Dernb Dierb GH-Erlb Don-Tscherwk Gal-Dornf Josbg], -schläppere [ KL-Hütschhs NW-Freinsh]; vgl. PfWB verschlabbern 1 a. Syn. s. PfWB verschütten. 's Kind verschlappert die Millich [ PS-Hintwdth]. Baß uf, daß de nix veschlapperscht! [ RO-Als]. Die Sau verschlappert ihr Fresse [ BZ-Dernb]. RA.: E gure Abeditt! Nix verschlappert un nix verschitt! [ KL-Fischb]. Südhess. II 610; Bad. II 103.

PfWB RhWB schlappereⁿ die Schuhe nicht fest an den Füssen haben Mütt. ‘schlappern oder klappern’ vom Hufeisen Martin Parl. N. 459. — Bayer. 2, 530.

[Bd. 2, Sp. 469a]

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-labbern PfWB ·ver-plaudern PfWB ·ver-schütten PfWB ·ver-schläbbereⁿ LothWB ·ver-schmieren PfWB ·verschlabbern RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	ver-schlappern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-schiddeⁿ LothWB ·ver-tröpfeln PfWB ·verschütteⁿ ElsWB ·vertröppeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-schütten PfWB ·ver-schlabbern PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	schlappern PfWB ·sudeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	schlappereⁿ ElsWB ·schlappern RhWB ·ver-labbern PfWB ·ver-plaudern PfWB ·ver-schläbbereⁿ LothWB ·verschlabbern RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	schlappern RhWB ·schlappern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ver-schlappern PfWB