Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-schanzerieren (Bd. 2, Sp. 1255)   PfWB ver-schamerieren (Bd. 2, Sp. 1255) 
   ver-schanzerieren schw.: 'schlimm zurichten, entstellen', verschanzereere [ RO-O'mosch]; vgl. PfWB verschamerieren. RhWB Rhein. VII 910 verschandisieren.

 

[Bd. 2, Sp. 1255]
   ver-schamerieren schw.: 'verunzieren, übel zurichten, verunstalten', ve(r)schameriere, -schamereere [verbr., Schandein Ged. 251 PfId. 147 Keiper 70 Kühn Hamet 141, auch Don Gal Buch (zu -ie-/-ee- s. PfWB verfrieren)]; vgl. PfWB verratzen 1, PfWB verschamerisieren, PfWB verschamesieren, PfWB verschänden 1, PfWB verschrammen, PfWB verwunden. Er hot sich verschameriert 'zerkratzt, zerschunden' [Kus]. Dein Gesicht is ganz verschamariert [ KU-Krottb]. Ehr sein jo wie die Hahne noh'm Streit verschammereert [Kühn Schnitze II 51]. Er hat verschamereerde Hänn 'Hände voller Risse' [ KL-Weilb]. Der esch awwer verschameriert, von einem Pockennarbigen [ GH-Leimh]. De Anzug is v. 'durch Risse beschädigt' [ ZW-Bottb PS-Hintwdth]. Die Kommod ('s Audo) is v. 'beschädigt' [Zweibr, verbr.]. Er hot mer de ganz Garde v. 'übel zugerichtet' [ NW-Gimmdg]. Er wollt net sei Haifelcher (seine wohlgeformten Düngerhäufchen) verschamreere 'verunstalten' [ZeitwGal. 1955, S. 65]. — Frz. chamarrer. Das Wort wird nach Otterstetter 190 in Pirmas besonders in gehobenen Kreisen der älteren Gener. gebraucht; bei Jüngeren ist es nur selten zu hören. — Südhess. II 601/02; RhWB Rhein. VII 898; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 413; Bad. II 100.