Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-sauen (Bd. 2, Sp. 1252)   RhWB versauen (Bd. 7, Sp. 784)   PfWB ver-sauen (Bd. 2, Sp. 1252) 
   ver-sauen schw.:
1. 'stark verunreinigen', ve(r)saue [allg.]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. Die Kinner vesaue die Kläärer [ KL-Gimsb, allg.]; e versaut Kläid [ WD-Niedkch]. Er versaut alles [ PS-Fehrb]. Er hot sich schään 'sehr' versaut [KB-Weihf, verbr.]. 's Kind versaut sich noch beim Esse [ LU-Opp]. —
2. = PfWB verderben 2 a. Die ganz Ern (Ernte) is versaut [LU-Altr, verbr.]. Die Wildsau hat alles versaut [ PS-Erfw]. — Südhess. II 598/99; RhWB Rhein. VII 784; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 315; Bad. II 99.

 

 ver -sauen: 1. etwas, einen (sich) v., dass. u. eine Arbeit schmierig, unordentlich machen ebd. u. Kreuzn, Zell, Goar, NBerg; de Kinger (Kinder) sind versaut schlecht ernährt u. krank Gummb. RA.: E schener Vol (Vogel), der sei eige Nist versaut Kreuzn. — 2. einen v., zum Narren halten, foppen Bo-Stdt.

 

   ver-sauen schw.:
1. 'stark verunreinigen', ve(r)saue [allg.]. Syn. s. PfWB verschmieren 1 a. Die Kinner vesaue die Kläärer [ KL-Gimsb, allg.]; e versaut Kläid [ WD-Niedkch]. Er versaut alles [ PS-Fehrb]. Er hot sich schään 'sehr' versaut [KB-Weihf, verbr.]. 's Kind versaut sich noch beim Esse [ LU-Opp]. —
2. = PfWB verderben 2 a. Die ganz Ern (Ernte) is versaut [LU-Altr, verbr.]. Die Wildsau hat alles versaut [ PS-Erfw]. — Südhess. II 598/99; RhWB Rhein. VII 784; LothWB Lothr. 150; ElsWB Els. II 315; Bad. II 99.