| Netz-Navigator | ||||||||
| PfWB ver-rücken (Bd. 2, Sp. 1247) | PfWB närrisch(t) (Bd. 5, Sp. 72) | |||||||
1. 'etwas von seiner Stelle rücken', vericke [allg.]; vgl. PfWB verrutschen 1, PfWB verschieben 1 a. a. 1512: wilcher gewalt drybt und gemarcken verruckt 'Grenzsteine versetzt' [PfWeist. I 468 (KU-Eßw)]. — 2. adj. Part. Perf. a. 'geistig irre, nicht recht bei Verstand', verickt [fast allg.], vrickt [ KU-Bechb ZW-Wiesb PS-H'einöd], vereckt [ WD-Niedkch IB-Rohrb Ingb LA-Gommh], veruckt [ KU-Konk Don-Lovrin Kathreinf Rußl-Spey]; subst. Verickder, Verickdi [allg.]. Er is v. im Hern (im Hernkaschde, im owwre Stibbche) [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB hirnverrückt. Er is rein v. 'ganz v.' [KU-Diedk, verbr.], halwer v. [BZ-Eußth, verbr.]. Mer maant, du wärscht v. [RO-Sippf]. Deckmols denkt mer, die Welt isch v. [ ZW-Battw]. SprW.: Wann ener v. werd, fangt er im Kopp an [ ZW-L'wied, KU-Albb]. Alter Gassenhauer: Du bischt v., mein Kind, s. PfWB Berlin (I 710/11). Syn.: PfWB anderthalbtappig, PfWB beohmt, PfWB pervers, PfWB beschoßt, PfWB beschusselt, PfWB bestußt 1, PfWB plem-plem, PfWB daneben 2 b, PfWB tappig 2 a ε, PfWB darüber 1, PfWB darüberdraußen, PfWB desperat, PfWB toll I 1 a, PfWB tollhirnig 3, PfWB töricht 1, PfWB dösig 3, PfWB durcheinander 3, PfWB duselig 1 b, PfWB einfältig 2, PfWB verschroben, PfWB geck, geckerig, PfWB geckig, PfWB geistesabwesend, -gestört, -krank, PfWB hirngepickt, -krank, -los, -stößig, -toll, -verbrannt, -wütig, PfWB hüpfig, PfWB idiotisch, irre, PfWB irrsinnig, PfWB kindisch, PfWB letz, PfWB letzohrig, PfWB meschugge, närrisch, nebendran, -drauß, PfWB rabiat, PfWB rammdösig, PfWB rappelig, PfWB rappelkappig, -köpfig, PfWB rappig, PfWB scheckig, schockerzig, schockig, PfWB schotig, PfWB schusselig, PfWB unzurechnungsfähig, PfWB wahnsinnig; Adj. und Adv. mit vorangestelltem nicht (ganz) s. daheim, PfWB dicht, PfWB gescheit, PfWB hell, PfWB just, PfWB klar, PfWB koscher, PfWB normal, PfWB recht, PfWB richtig, PfWB sauber, PfWB zapfenduster; die Part. Perf. zu PfWB beißen, PfWB picken, PfWB verdrehen, verna- [Bd. 2, Sp. 1248] geln 2 b, PfWB verwirren 2, PfWB schucken, PfWB stechen, PfWB überschnappen, PfWB -spannen; die Subst. Bajaß 2, PfWB Bläß 5 c, PfWB Tappes 1 b δ, PfWB Tippel 2, PfWB Dollbohrer 2 a, PfWB Tolo 2, PfWB Tolpatsch 2, Turnel 2 f, PfWB Eulenspiegel 2 b, PfWB Halbnarr, -schäse, -schoten, -stiefel, PfWB Hanswurst, PfWB Haspel, PfWB Hospes, PfWB Irrwisch, PfWB Jochnagel, PfWB Kalfakter, Kasper, PfWB Mackes, PfWB Narr, PfWB Narrenbeutel, -bläß, -kopf, -vieh, PfWB Schalbes, PfWB Schampel, Schaus, PfWB Schockes, Schocko, PfWB Schossert, PfWB Schoten, PfWB Schotenbläß, -sabbel, PfWB Schussel, PfWB Simpel, PfWB Sparrenfantel, -gockel, PfWB Spinner, PfWB Spurkel, PfWB Stoffel, PfWB Strohbock, PfWB Zwickel; Wend. wie 'Er hat einen Käfer im Kopf' s. PfWB Boben 1 a, PfWB Drehwurm, PfWB Driller 2 b α, PfWB Drilles 3 b, PfWB Tupfen 4, PfWB Fieber 1 a, PfWB Fimmel 1, PfWB Fips 1 a, PfWB Flemme 3 d, PfWB Vogel 2 d ε, PfWB Furz, PfWB Hitze, PfWB Hormel, PfWB Käfer, PfWB Kaffeemühle, PfWB Klaps, PfWB Kopfweh, PfWB Krampf, PfWB Leibschaden, Narrengetüpfel, PfWB Rappel, PfWB Ratte, PfWB Schagrillen, PfWB Schlag, PfWB Spange, PfWB Spatz, PfWB Spinnenfieber, PfWB Spleen, PfWB Splitter, PfWB Sprosse, PfWB Stich, PfWB Stieben, PfWB Stroh, PfWB Stuß, PfWB Wurm, PfWB Zwirbel; Wend. wie 'Er spinnt' oder 'Es rappelt bei ihm' s. PfWB plaudern, PfWB brummen, PfWB träumen, PfWB drillern, PfWB fehlen, PfWB funken, PfWB krabbeln, PfWB rappeln, schnarren, PfWB simulieren, PfWB spinnen, PfWB spuken; weitere Wend. s. PfWB Pfingsten (I 836, Z. 14/15), Dach 2 a, PfWB Takt 1 c, PfWB Trost 1, PfWB Erbse 2 c, PfWB Fährte 1 b, Gefährt, PfWB Gehirn, PfWB Geiß, PfWB Geld, PfWB Geschichte, PfWB Gleis, PfWB Groschen, PfWB Gummizelle, PfWB Haus, PfWB Hirn, PfWB Hollen, PfWB Kappe, PfWB Klingenmünster, PfWB Linse, PfWB Mücke, PfWB Narrenhaus, PfWB Nerv, PfWB Oberspeicher, -stube, PfWB Rad, PfWB Schraube, PfWB Sinn, PfWB Sparren, PfWB Sprit, PfWB Stock, PfWB Stube, PfWB Wagen, PfWB Wasser, PfWB Zicken, PfWB Ziegel. — b. übertr. 'im Verhalten vom Normalen stark abweichend'. α. Ausdruck des Tadels: Des is emol 'n verickder Kerl (Mensch) [KB-Harxh, verbr.]. Du verickdes Huhn! [NW-Kallstdt, verbr.], verickder Hund! [ KL-Hütschhs GH-Max'au]. — β. 'sehr aufgeregt'. Er rennt (laaft, fahrt) wie v. [LA-Maik, verbr.]. — γ. 'versessen auf etwas', vgl. PfWB verpichen 2. Er is ganz v. uf's Lese [ KU-Schmittw/O]. Du schaffscht jo wie v. [KL-Stelzbg, verbr.]. — δ. 'heftig verliebt'. Sie esch v. of ehn (in ehn) [GH-O'lustdt, verbr.]. Die zwää sin v. ufnanner (inanner) [Frankth, ZW-L'wied SP-Schiffstdt]. Zs. mannsleutverrückt. — Südhess. II 593/94; RhWB Rhein. VII 560/61; ElsWB Els. II 249; Bad. II 97.
| 1. persönl. 'geistig nicht normal, überspannt, vernarrt, heftig verliebt', närrisch [verbr., Christmann 49 Mang 91, 210 Müller Dietschw 52 Schneckenburger 20 Höh 47 Krämer Gal 155], närrich [KL-N'hemsb KL-Fischb Höh 47 Gal-Obl], närrig [KU-Bedb Heinzhs RO-Sippf KL-Enkb Mehling PS-Winz KB-Albish Kriegsf Zell FR-A'lein Bockh LA-Maik], närisch (nǟri) [ GH-Neubg], nǟrrsch [RO-Hallgt PS-Eppbn FR-Bockh Eppst Frankth Merth LU-Ruchh SP-W'see NW-Duttw Lambr LA-Kirrw Nd'hochstdt Queichh Bergz GH-Lingf Schneckenburger 36 Heeger Südostpf. 23], näärsch [ LA-Gommh], närrischt [ RO-Ruppeck FR-Gr'niedh Kl'niedh Heßh Heuchh Mörsch Quirnh LU-Friesh Neuhf Opp NW-Ellstdt Freinsh Gönnh Kallstdt Weish/B LA-Bornh Siebdg BZ-Dörrb Eußth Wilgws BZ-Wind, Don-Schowe Torscha], närricht [ FR-Höning Studh NW-Bobh GH-Schaidt Gal-Slawitz], närrscht [ FR-Gerolsh Kl'niedh Laumh Saush NW-Kallstdt Ungst BZ-Queichhmb Silz V'weidth], näärscht [LU-Altr Bertram § 228], näischt [ NW-Herxh], närret [ LA-Herxh], narrisch [mancherorts südl. WPf vereinzelt übrige Pf], narrich [ PS-Burgalb Donsied H'einöd Winz BZ-Völkw], narrig [ KL-Queidb PS-Glashtt Hengsbg L'mühl], narrsch [SOPf (Heeger Nachl.)], (narid, nārd) [mittl. VPf (Bertram § 228)], narricht [ PS-Schweix NW-Bobh BZ-Schweig], narrigt [ PS-Trulb], narrscht [ PS-Bundth], narrcht [ PS-Schönau BZ-Dierb] (naiχd) [ BZ-Nd'horb], narret [ GH-Kuhdt]; Zs.: buben-, pudel-, bursch-, tanz-, heirats-, hosenbein-, PfWB kinder-, manns-, mannsleut(e)-, weibs-, weibsleut(e)-, PfWB zickelnärrisch(t); Syn. s. PfWB verrücken 2a, PfWB mannstoll; e närrischer Mensch (Esel, Hund, Kerl, Schode, Simbel) 'ein verrückter, überspannter Mensch', auch Schimpfw. [verbr.], e n. Bläß, dass. [ KU-Schmittw/O PS-Fischb], e n. Narr, dass. [ KB-Stett], e n. Hahn, dass. [ KL-Erzhs], e n. Hanskaschber, dass. [ Gal-Hanunin], auch: 'ein weibstoller Mann' [ LA-Burrw], 'ein wilder, aufgeregter Mensch' [ FR-Grünstdt], 'ein Spaßmacher' [ FR-Laumh], e n. Gockel 'ein eingebilde- [Bd. 5, Sp. 73] ter Mensch' [ KU-Hefw mancherorts], e n. Bock 'ein sturer, widerspenstiger Mensch', auch von Tieren [ LA-Wollmh], e n. Hannjakob 'ein gutmütiger, einfältiger Schaffer' [ BZ-Dernb]; e närrisch(es) Hinkel 'eine verrückte, überspannte Frau' [verbr.], 'eine lustige Frau' [ LA-Essing]; e narrischi Gluck [ PS-Münchw]; e närrisch Zickel 'ein eitles Mädchen' [ KU-Kaulb KL-Stelzbg], 'ein mannstolles Mädchen' [ HB-Kirrbg], 'ein ängstliches Mädchen' [ LU-Maud]; e närrisch Gääß 'ein einfältiges, ängstliches Mädchen' [ RO-Dielkch, mancherorts]; 'eine unruhige Frau' [ LU-Opp]; närrisch wie e Gääß [LA-Impfl]; n. sein 'verrückt sein' auch: 'verliebt sein' [LU-Böhl, verbr.], halwer n. sein 'überspannt, nervös sein' [ PS-Hintwdth, mancherorts]; n. rerre (bapple) 'dumm reden' [KL-Mackb, verbr.], närrisch(es) Dings (Zeig) rerre (mache, treiwe), dass. [PS-Bundth, verbr.], närrische Käs vormache, dass. [ KL-Fockbg]; een narrich haue 'einen gründlich verhauen' [ PS-Winz]; wie n. 'hastig, zu schnell' laafe (fahre) [verbr.]. Er hot deck närrische Infäll 'oft verrückte Einfälle' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Die zwää sin ganz (sin aarich) n. ufenanner (mitnanner) 'sind verliebt' [NW-Duttw, verbr.]. Er hot se n. gemacht 'hat ihr den Kopf verdreht' [ KB-Kerzh]. Wittmänner un Wittfraue sin n. 'liebestoll' [ KU-Bedb]. Der werd n., wann er e Weiwerrock sieht [ LU-Opp]. Sie werd n., wann se e Hossebaan sieht [ KB-Kriegsf]. Er stellt sich n. 'stellt sich verrückt' [verbr.]. Stell dich net so n.! [ KB-Kriegsf]. Er is em närrische Kerl sein Brurer 'Er ist auch verrückt' [ KU-Trahw, mancherorts, auch Don Gal]. Mer meent, mer kennt n. werre (angesichts einer ausweglosen Lage) [ Gal-Hartfeld]. Er hot sein närrische (finf) Minudde [LU-Opp, verbr.], sein närrisch Stunn [ PS-Geisbg], sein närrische Dag [ LA-Wollmh]. Des isch g'huppst wie närrsch gedun 'Das ist einerlei' [Bergz (Kamm 97)]. SprW.: Wann eener n. werd, fangt er im Kopp aa [Kus, Gal-Slawitz], fengt er owwe on [ KU-Schmittw/O]. Oo Narr macht zeh Gude n. [ Buch-Illisch]. Wann arme Leit emol was hun, sin se n. worr, oder sie werren n. [ebd.]. Volksgl.: Wann der Muund uf em scheint nachts im Bett, werd mer n. [Fogel Beliefs Penns Nr. 1253]. VR.: Der Hättich un der Hattich, das waren zwee Leit. Der oont war närrich un der anner net g'scheit [ Gal-Obl]. — 2. sachl. a. 'empfindliche Stelle am Ellenbogen'; Syn. s. PfWB Judenknochen; 's närrisch Knechelche [ KU-Dittw IB-Gersh HB-Walsh KL-Miesb]; 's n. Plätzche [ ZW-Lambsbn]; die n. Oder (Ader) [ KU-Breitb Herschw/Petth Hüffl Quirnb WD-Niedkch HB-Kirrbg Lu'thal Bexb ZW-Nd'hs Wintb]. — b. vom Wetter. 's Wedder isch n. (wenn Regen und Sonnenschein rasch wechseln) [ GH-Leimh]; man sagt dann: Mer sin halt im närrische Monat [ LU-Oggh]. — c. De Duwak esch n. 'Die Tabakpflanzen [Bd. 5, Sp. 74] schießen' [ LA-Insh]. — Südhess. IV 920, 921; RhWB Rhein. VI 84; LothWB Lothr. 379; ElsWB Els. I 780, ALA I 331.
| |||||||
| ||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||