1. 'etwas von seiner Stelle rücken', vericke [allg.]; vgl. PfWB verrutschen 1, PfWB verschieben 1 a. a. 1512: wilcher gewalt drybt und gemarcken verruckt 'Grenzsteine versetzt' [PfWeist. I 468 (KU-Eßw)]. —
2. adj. Part. Perf.
a. 'geistig irre, nicht recht bei Verstand', verickt [fast allg.], vrickt [ KU-Bechb ZW-Wiesb PS-H'einöd], vereckt [ WD-Niedkch IB-Rohrb Ingb LA-Gommh], veruckt [ KU-Konk Don-Lovrin Kathreinf Rußl-Spey]; subst. Verickder, Verickdi [allg.]. Er is v. im Hern (im Hernkaschde, im owwre Stibbche) [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB hirnverrückt. Er is rein v. 'ganz v.' [KU-Diedk, verbr.], halwer v. [BZ-Eußth, verbr.]. Mer maant, du wärscht v. [RO-Sippf]. Deckmols denkt mer, die Welt isch v. [ ZW-Battw]. SprW.: Wann ener v. werd, fangt er im Kopp an [ ZW-L'wied, KU-Albb]. Alter Gassenhauer: Du bischt v., mein Kind, s. PfWB Berlin (I 710/11). Syn.: PfWB anderthalbtappig, PfWB beohmt, PfWB pervers, PfWB beschoßt, PfWB beschusselt, PfWB bestußt 1, PfWB plem-plem, PfWB daneben 2 b, PfWB tappig 2 a ε, PfWB darüber 1, PfWB darüberdraußen, PfWB desperat, PfWB toll I 1 a, PfWB tollhirnig 3, PfWB töricht 1, PfWB dösig 3, PfWB durcheinander 3, PfWB duselig 1 b, PfWB einfältig 2, PfWB verschroben, PfWB geck, geckerig, PfWB geckig, PfWB geistesabwesend, -gestört, -krank, PfWB hirngepickt, -krank, -los, -stößig, -toll, -verbrannt, -wütig, PfWB hüpfig, PfWB idiotisch, irre, PfWB irrsinnig, PfWB kindisch, PfWB letz, PfWB letzohrig, PfWB meschugge, närrisch, nebendran, -drauß, PfWB rabiat, PfWB rammdösig, PfWB rappelig, PfWB rappelkappig, -köpfig, PfWB rappig, PfWB scheckig, schockerzig, schockig, PfWB schotig, PfWB schusselig, PfWB unzurechnungsfähig, PfWB wahnsinnig; Adj. und Adv. mit vorangestelltem nicht (ganz) s. daheim, PfWB dicht, PfWB gescheit, PfWB hell, PfWB just, PfWB klar, PfWB koscher, PfWB normal, PfWB recht, PfWB richtig, PfWB sauber, PfWB zapfenduster; die Part. Perf. zu PfWB beißen, PfWB picken, PfWB verdrehen, verna-
[Bd. 2, Sp. 1248]
geln 2 b, PfWB verwirren 2, PfWB schucken, PfWB stechen, PfWB überschnappen, PfWB -spannen; die Subst. Bajaß 2, PfWB Bläß 5 c, PfWB Tappes 1 b δ, PfWB Tippel 2, PfWB Dollbohrer 2 a, PfWB Tolo 2, PfWB Tolpatsch 2, Turnel 2 f, PfWB Eulenspiegel 2 b, PfWB Halbnarr, -schäse, -schoten, -stiefel, PfWB Hanswurst, PfWB Haspel, PfWB Hospes, PfWB Irrwisch, PfWB Jochnagel, PfWB Kalfakter, Kasper, PfWB Mackes, PfWB Narr, PfWB Narrenbeutel, -bläß, -kopf, -vieh, PfWB Schalbes, PfWB Schampel, Schaus, PfWB Schockes, Schocko, PfWB Schossert, PfWB Schoten, PfWB Schotenbläß, -sabbel, PfWB Schussel, PfWB Simpel, PfWB Sparrenfantel, -gockel, PfWB Spinner, PfWB Spurkel, PfWB Stoffel, PfWB Strohbock, PfWB Zwickel; Wend. wie 'Er hat einen Käfer im Kopf' s. PfWB Boben 1 a, PfWB Drehwurm, PfWB Driller 2 b α, PfWB Drilles 3 b, PfWB Tupfen 4, PfWB Fieber 1 a, PfWB Fimmel 1, PfWB Fips 1 a, PfWB Flemme 3 d, PfWB Vogel 2 d ε, PfWB Furz, PfWB Hitze, PfWB Hormel, PfWB Käfer, PfWB Kaffeemühle, PfWB Klaps, PfWB Kopfweh, PfWB Krampf, PfWB Leibschaden, Narrengetüpfel, PfWB Rappel, PfWB Ratte, PfWB Schagrillen, PfWB Schlag, PfWB Spange, PfWB Spatz, PfWB Spinnenfieber, PfWB Spleen, PfWB Splitter, PfWB Sprosse, PfWB Stich, PfWB Stieben, PfWB Stroh, PfWB Stuß, PfWB Wurm, PfWB Zwirbel; Wend. wie 'Er spinnt' oder 'Es rappelt bei ihm' s. PfWB plaudern, PfWB brummen, PfWB träumen, PfWB drillern, PfWB fehlen, PfWB funken, PfWB krabbeln, PfWB rappeln, schnarren, PfWB simulieren, PfWB spinnen, PfWB spuken; weitere Wend. s. PfWB Pfingsten (I 836, Z. 14/15), Dach 2 a, PfWB Takt 1 c, PfWB Trost 1, PfWB Erbse 2 c, PfWB Fährte 1 b, Gefährt, PfWB Gehirn, PfWB Geiß, PfWB Geld, PfWB Geschichte, PfWB Gleis, PfWB Groschen, PfWB Gummizelle, PfWB Haus, PfWB Hirn, PfWB Hollen, PfWB Kappe, PfWB Klingenmünster, PfWB Linse, PfWB Mücke, PfWB Narrenhaus, PfWB Nerv, PfWB Oberspeicher, -stube, PfWB Rad, PfWB Schraube, PfWB Sinn, PfWB Sparren, PfWB Sprit, PfWB Stock, PfWB Stube, PfWB Wagen, PfWB Wasser, PfWB Zicken, PfWB Ziegel. —
b. übertr. 'im Verhalten vom Normalen stark abweichend'.
α. Ausdruck des Tadels: Des is emol 'n verickder Kerl (Mensch) [KB-Harxh, verbr.]. Du verickdes Huhn! [NW-Kallstdt, verbr.], verickder Hund! [ KL-Hütschhs GH-Max'au]. —
β. 'sehr aufgeregt'. Er rennt (laaft, fahrt) wie v. [LA-Maik, verbr.]. —
γ. 'versessen auf etwas', vgl. PfWB verpichen 2. Er is ganz v. uf's Lese [ KU-Schmittw/O]. Du schaffscht jo wie v. [KL-Stelzbg, verbr.]. —
δ. 'heftig verliebt'. Sie esch v. of ehn (in ehn) [GH-O'lustdt, verbr.]. Die zwää sin v. ufnanner (inanner) [Frankth, ZW-L'wied SP-Schiffstdt]. Zs. mannsleutverrückt. — Südhess. II 593/94; RhWB Rhein. VII 560/61; ElsWB Els. II 249; Bad. II 97.
1. 'hohe Temperatur, übermäßige Wärme', Hitz [fast allg.], Hitzt (hidsd) [vereinzelt lothr. SWPf], Hetzt (hedsd) [ Don-Lenauh].
a.
α. 'Sonnenhitze'; e großi, e arichi H. [verbr.]. Des is e furchtbare H. heit [ NW-Haßl]. 's war e H. wie am Gehannsdag (Johannistag) [RO-Rehborn, Kühn Schnitze II 101]., e H. wie im Backowe [KU-Brück, verbr.], e H. wie in de Hell [ KU-Bedb Brück], e H. net zum Aushalle [PS-Donsied, verbr.], e H. zum Umfalle [ BZ-Albw], e H., daß mer broot [ BZ-Gossw], e H., daß de Speck brotzelt [ PS-Windsbg]. In dere H. geht mer kaputt [ NW-Freinsh GH-Vollmw]. Bei dere H. trickelt mer aus [ GH-Vollmw], därrt em 's Hern (Hirn) aus [ ZW-Gr'bundb], mecht mer grad in de Borre (Boden) neinschlupfe [ GH-Vollmw]. Er vertraat H. un Kält [ RO-Obd]. RA.: Is das e H. unner dem Vieh; Geeß, bleibschde stehe!, Ausspruch eines Angebers, dessen Viehbestand aus einer einzigen Geiß besteht [ ZW-Gr'bundb, vereinzelt]. SprW.: Was gut is for die H., is aa gut for die Kält [ FR-Tiefth]. Eine BR. s. PfWB Blitz1 1. —
β. 'Ofenhitze'. Im Owe is e großi H. [LU-Altr, verbr.]. Mer muß noch e H. driwwerlosse 'noch etwas einheizen' [ PS-Windsbg]. Er hot 's Brot in zu großi H. g'schosse [ SP-Harths]. RA.: Rothaarige
[Bd. 3, Sp. 1094]
und rostfleckige Kinder sin in die H. g'schosse [ BZ-Dernb]. Zs.: PfWB August-, PfWB Bären-, PfWB Gäh-, PfWB Glüh-, PfWB Glut-, PfWB Höllen-, PfWB Hundstags-, PfWB Juli-, PfWB Mords-, PfWB Ofen-, Riesen-, PfWB Sau-, PfWB Sommer-, PfWB Sonnenhitze. —
b. 'erhöhte Körpertemperatur'.
α. als Folge hoher Außentemperatur. Hun ich e H.! [ KB-Bischh]. Mer soll net in de H. trinke [ FR-Bockh NW-Geinsh]. RA.: H. hot se, sagt se, hätt se; Kihlung braicht se, sagt se, wett (wollte) se [LA-Roschb, verbr.]. —
β. als Folge eines Krankheitszustandes. Zs. PfWB Fieberhitze. s' Kind hat H. [ PS-Schmalbg, allg]. Die Kuh hot H. [ BZ-Gossw]. Er hat die fliehend H. 'Blutandrang zum Kopf' [ KU-Hundh, vereinzelt], H. im Kopp [ PS-Burgalb], H. in de Ääge [LA-Impfl], in de Wund [Rockhs], kalde Hitze (Pl.) 'Schüttelfrost' [ NW-Kallstdt]. Äämol han ich e H. zum Verbrenne; dann friert's mich wie e Hund, un ich schnatter vor Kält [ ZW-Battw]. Er bappelt 'redet' in de H. [ NW-Geinsh]. RA.: Gell, du hoscht H.? 'Gelt, du bist verrückt ?' [ RO-Feilbg NW-Haßl Spey]. Hoscht H. im Kopp?, dass. [ PS-Lu'wink]. SprW.: H. muß H. vertreiwe [ Gal-Josbg]. —
2. übertr.
a. 'Erregung, Zorn' [verbr.]. Er hot e Hitzel (Dim.) [ GH-Zeisk]. Den kann mer leicht in die H. bringe [ KL-Reichb, mancherorts]. Er kummt glei(ch) in die H. [RO-Semb, verbr.]. Er hot e H. in sich kriet 'ist aufgebraust' [ RO-Obd]. Die H. hot sich gelegt [ BZ-Klingmst, mancherorts], isch verraacht [ SP-Schiffstdt], is vorbei [ KL-Reichb], esch widder außer'm [ LA-Herxh]. Dem is die H. schnell gefalle [ LA-Ranschb]. RA.: Er es in die H. kumm wie e Kihbauer [ KU-Kaulb Kreimb]; dass. mit dem Zusatz: der wo 's Joch verlor hot [ KU-W'mohr, mancherorts]. —
b. 'sexuelle Erregung'. Die hot e H. in sich [mancherorts]. RA.: Sie is iwwer die erscht H. enaus [ ZW-Battw]. —
c. 'Anstrengung'. Des werd H. koschde, um die schwere Last herbeizuschaffen [LA-Hainf, verbr. VPf]. Mer mache en H. 'Wir arbeiten ohne Mittagsrast durch' [ KU-Diedk]. —
3. eine H. 'eine kurze Zeit'. Sie hot e H. Grumbiere ausgemacht [ KU-Patb]. Wartet noch e Hitzche! [PfId. 178]. Mer gehn e Hitzche maie 'zu einem kurzen Plauderstündchen' [ KU-Diedk]. — Südhess. III 615/16; RhWB Rhein. III 702/03; LothWB Lothr. 246; ElsWB Els. I 398; Bad. II 724.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| August-hitze PfWB ·Bären-hitze PfWB ·Blitz PfWB ·Fieber-hitze PfWB ·Gäh-hitze PfWB ·Glüh-hitze PfWB ·Glut-hitze PfWB ·Höllen-hitze PfWB ·Hitz LothWB ·Hitz ElsWB ·Hitze II RhWB ·Hundstags-hitze PfWB ·Juli-hitze PfWB ·Mords-hitze PfWB ·Ofen-hitze PfWB ·Sau-hitze PfWB ·Sommer-hitze PfWB ·Sonnen-hitze PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Fieber PfWB ·ver-rücken PfWB ·Zorn PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hölleⁿfür ElsWB ·Höllen-feuer PfWB ·Höllenfeuer RhWB ·Sommer- RhWB ·Sommer-anzug PfWB ·teufels-heiß PfWB ·Teufels-hitze PfWB ·Winter-anzug PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt