1.
a. jemand v.
α. 'zur Anzeige bringen', verode (-rōdə), -rore, -role (zum intervokalischen Dental s. PfWB Bruder) [allg.]; vgl. PfWB anbringen 2, PfWB anzeigen 1, PfWB verpfeifen 2. Sie hun enanner verot [ KU-Schmittw/O]. Sein Freund hot'n verore [ LU-Opp]. RA.: Do esch mer (Mit dem esch mer) verore un vekaaft, von einer ausweglosen Angelegenheit [LA-Wollmh, verbr.]. —
β. 'erkennen lassen'. Dem sein Aue veroden alles [ ZW-Gr'bundb]. SprW.: E jeder Bankert verrot sei Vatter [verbr. Don Gal Buch]. —
b. sich v. 'durch unüberlegtes Reden ein Geheimnis preisgeben' [verbr.]. Syn. s. PfWB verplaudern 1 b. Loß dein Maul zu, suscht (sonst) verotscht dich jo! [ KL-Fischb]. —
c. etwas v. 'ausplaudern'. Er verot nix, uf den kammer sich verlosse [KB-Kriegsf, verbr.]. RA.: Er verot nix aus der Schul [NW-Bobh, verbr.]. Er hot die ganz Kart verore [LU-Opp, verbr.]. Im VR. s. daheim (II 42 Z. 8). Syn.: PfWB veräpfeln 2, PfWB verbasen 1, PfWB verkauen 2, PfWB verklickern 1 a, PfWB verpappeln 2 a, PfWB verschnabeln, PfWB verschnaffeln, PfWB vertragen I 1 c β. —
2. 'anraten, empfehlen'. Ich kinnt d'r e Mädel (e gudi Partie) v. [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Kannscht mer net e gudes Rezept for die Gripp v.? [ KL-Enkb]. De Dokder hot'm kalde Umschläg verot [ Don-Schowe]. — Südhess. II 585; RhWB Rhein. VII 133/34; Saarbr. 220; LothWB Lothr. 149; ElsWB Els. II 298; Bad. II 93.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-bringen PfWB ·an-zeigen PfWB ·Bruder PfWB ·ver-äpfeln PfWB ·ver-basen PfWB ·ver-kauen PfWB ·ver-klickern PfWB ·ver-pappeln PfWB ·ver-pfeifen PfWB ·ver-plaudern PfWB ·ver-raden LothWB ·ver-schnabeln PfWB ·ver-schnaffeln PfWB ·ver-tragen PfWB ·verrateⁿ ElsWB ·verraten RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| raten PfWB ·Verrat-alles PfWB ·weiter-sagen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| apfeln PfWB ·schnabeln PfWB ·verschnäbeln RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ver-plaudern PfWB ·ver-raten PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt