Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-quatschen (Bd. 2, Sp. 1238)   PfWB ver-hauen (Bd. 2, Sp. 1173)   PfWB stauben (Bd. 6, Sp. 446) 
  ver-quatschen2 schw.:
1. etwas v. 'mit klatschendem Geräusch zerdrücken', verquatsche [ Gal-Dornf]; vgl. PfWB verquetschen. —
2. einen v. 'klatschend verprügeln' [Kus]. Syn. s. PfWB verhauen 1. — Zu PfWB quatschen 'quatschende Geräusche hervorbringen'. — RhWB Rhein. VI 1308.

 

   ver-hauen st.:
1. wie schd., ve(r)haue (-hauə, -hāuə), -hauwe (-hauwə, -hāuwə), -hauje, -haa(e), -haan, -haawe, -haaje, -hääe, -hääwe, -haache (-hāxə, -hāöə), -hääche (-hǟχə, -hǟγə), -haage (-hāgə, -hāöə) [zur Verbr. s. PfWB hauen, vgl. auch K. 19 Augen]; gottsjämmerlich vehaage [LU-Friesh, verbr.]; de Grutze 'den Kopf' vehaue [Ingb, verbr.]. Ich vehaach der de Aarsch [LU-Opp, verbr.]. Er hot ne verhaa, daß er die Engel im Himmel hot singe heere [KB-Rams, verbr.]. Ich verhau dich aus neun Nähte [ RO-Obd]. Syn.: die Zs. mit ab- s. PfWB abschmieren 2 (dazu noch abmakaiemen, abschweren, abwichsen 2); anhenken 2 b, PfWB anmessen 2, PfWB annähen, PfWB anspannen 3, PfWB ansträmmen 2, PfWB anstreichen 6, PfWB antreiben 2, PfWB anziehen 2, PfWB äpfeln 1, PfWB aufmachen 1, PfWB aufschlagen 1 5, PfWB aufzählen 2, PfWB ausbügeln, PfWB ausdreschen 3, PfWB auseinandernehmen 2, PfWB ausgerben, PfWB aushauen 3, PfWB ausheben I 3 b, PfWB aushenken 3, PfWB ausklopfen 2 a, PfWB ausstauben 1 b, PfWB balbieren 2, PfWB balgen 2, PfWB bällern, PfWB balzen1, PfWB baschen, PfWB patschen 1 b, PfWB pelzen1 1, PfWB bengeln 1, PfWB bereiten 2, PfWB besorgen 3 b, PfWB pfeffern 2 e, PfWB bimsen 1, PfWB plätschen 3 a, PfWB blättern 4,

[Bd. 2, Sp. 1174]
PfWB bleuen 1, PfWB polieren, PfWB bolzen 2 a, PfWB boßen 2 b, PfWB pritschen 1 a γ, PfWB prügeln, PfWB bügeln 3 a, PfWB bummeln1 1, PfWB bummern 3, PfWB bumpeln 2, PfWB bumpen 2 b, PfWB bürsten 3 a, PfWB putzen 5 b, PfWB tabakeln 1, PfWB tabaken 1, PfWB dachsen II 1, PfWB dachteln 2, PfWB dackeln, PfWB täksen, PfWB dalakern, PfWB dalgen, PfWB daniederschlagen; die Zs. mit darauf- s. PfWB daraufschlagen 2 a; darüberziehen 2 a, PfWB tätscheln 2, PfWB dazwischenkriegen, PfWB deckeln 3 a, PfWB decken 3 a, PfWB dellern 1, PfWB dengeln 3 a, PfWB derren 2, PfWB töffeln, PfWB döffen, PfWB trakern, PfWB traktieren 2 b, PfWB drangsalieren 2, PfWB trasseln, PfWB trawackeln, PfWB traweln, trefeln, PfWB treffen 1 b, PfWB drehen 2 a, PfWB dreschen 2 a α, PfWB trischakeln, PfWB trischaken 3, PfWB trommeln 2 b, PfWB trösten 2, PfWB tröstern, PfWB trullern, PfWB truspeln, PfWB dulfen 2 b α, PfWB türangeln 2, PfWB tuschen1; die Zs. mit durch- s. PfWB durchhauen 2; PfWB durcheinanderhauen, PfWB -rösten, -schlagen; die Zs. mit ein- s. PfWB einbrennen 2; fangen, fassen 1 cβ, PfWB feilen 2, PfWB veigeln 1, PfWB veiolen 1 a, PfWB verabreichen, PfWB veräpfeln 1 b, PfWB verbabern 2, PfWB verbällern 3, PfWB verbengeln, PfWB verbimsen, PfWB verblättern 2, PfWB verbleuen, PfWB verbollern 2, PfWB verbolzen, PfWB verbombardieren, PfWB verbößeln 1, PfWB verboxen, PfWB verbügeln, PfWB verbumbeuteln, PfWB verbummern, PfWB verbumpen, PfWB verbumpsen, PfWB verdachsen, PfWB verdachteln, PfWB verdackeln, verdalaktern, PfWB verdalgen 2, PfWB verdallern, PfWB verdengeln, PfWB verdonnern 1, PfWB verdreschen, PfWB verdulaken, PfWB verfeilen, PfWB verflappen, PfWB verflatschen, PfWB verfuhrwerken, PfWB vergerben, PfWB verhafern, PfWB verhebeln, PfWB verhohnbengeln, PfWB verhohnippeln, PfWB verhummern, PfWB verhunzen 2, PfWB verkamisolen, PfWB verkarbatschen, PfWB verkatzen, PfWB verkeilen 2 a, PfWB verklopfen 1, PfWB verknebeln, PfWB verknuffen, PfWB verknüppeln, PfWB verknuppen 1, PfWB verknuspeln, PfWB verknussen, PfWB verkujonieren, PfWB verkümmeln 2, PfWB verlachsen, PfWB verlackieren, PfWB verlacksieren, PfWB verlatschen1, PfWB verlatzen 1, PfWB verledern, PfWB vermackesen, vermakai(em)en, PfWB vermaledeien 2, PfWB vermalen 2, PfWB vermalträtieren, PfWB vermaseln 2, PfWB vermicheln, PfWB vermöbeln, PfWB vermoppeln 2, PfWB vermörseln, PfWB vermusen, PfWB vernähen 2 b, PfWB vernickeln, PfWB vernudeln 2, PfWB vernussen, PfWB verpatschen 2 a, PfWB verpeitschen, PfWB verpelzen, PfWB verpfeffern 2, PfWB verplätschen, PfWB verprasseln1, PfWB verprügeln, PfWB verpuffen 2, PfWB verquatschen2 2, PfWB verrappeln, PfWB verreiteln, PfWB verribbeln 2, PfWB verrohren, PfWB verrösten, PfWB verrußen 2 b, PfWB versäbeln 2, PfWB versalzen 2 b, PfWB verschlagen1 schlagen 1, PfWB verschwarten, PfWB versetzen 2 a, PfWB versohlen 1 a α, PfWB verstahlen, PfWB verstumpfen 1, PfWB vertabakeln 1 a, PfWB vertabaken 1 a, PfWB vertöffeln, PfWB vertraktieren, PfWB vertrasseln, PfWB vertrischaken 2, vertrom-

[Bd. 2, Sp. 1175]
meln, PfWB vertrosseln, PfWB vertrudeln1, PfWB vertupfen 1, PfWB vertuschen2, PfWB verveiolen, PfWB verwackeln 2, PfWB verwahrschauen, PfWB verwalken, PfWB verwamsen, PfWB verwäschen 2 b, PfWB verwichsen 2, PfWB verwickeln 2 a, PfWB verwirsingen, PfWB verwuppen, PfWB verzapfen 1 b, PfWB verzinnen, PfWB verzwiebeln; PfWB ficken 3, PfWB filaxen, PfWB filzen 1 a, PfWB fitschen 1, PfWB flamschen, PfWB flappen 1, PfWB flatschen 1 a, PfWB flausen, PfWB flicken 2 a α, PfWB flitschen 3 a, PfWB flohen 3, PfWB flozen 4, PfWB flügeln 2, PfWB fluppchen 2, PfWB fluppen 2, PfWB fluttern 1 a, PfWB vollschlagen 1, PfWB foltern 2, PfWB fummeln, PfWB funken, PfWB futtern, PfWB gabeln, PfWB geben, PfWB geigen, PfWB gerben, PfWB hafern, PfWB hauen, PfWB heim(be)zahlen, PfWB -blasen, -leuchten, PfWB -schicken, PfWB herabschöpfen, PfWB herausgeben, PfWB -machen, PfWB herüberziehen, PfWB herumpelzen; Zs. mit herunters. PfWB herunterhauen; PfWB herwickeln, PfWB hinanwäschen; Zs. mit hin- s. PfWB hinhauen; PfWB hineinhauen, PfWB -schlagen, PfWB -treten, PfWB hullwuxen, PfWB huschen, PfWB karbatschen, PfWB keilen, PfWB klabastern, PfWB kläppern, PfWB klatschen, PfWB kleben, PfWB klopfen, PfWB knallen, PfWB knassen, PfWB knebeln, PfWB knöpfeln, PfWB knuffen, PfWB knullchen, PfWB knuppchen, PfWB knüppeln, PfWB knuppen, PfWB ködern, PfWB köpfen, PfWB kulten, PfWB lachsen, PfWB leuchten, PfWB linsen, PfWB losmachen, PfWB mackesen, makaie(me)n, PfWB massakrieren, PfWB mißhandeln, PfWB möbeln, PfWB mopseln, PfWB nadeln, PfWB nageln, PfWB nähen, PfWB nudeln, PfWB nussen, PfWB reiben, PfWB ribbeln, PfWB ringeln, PfWB rohren, PfWB rollen, PfWB rösten, PfWB rupfen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB säumen, PfWB schaben, PfWB schärren, PfWB schassen, PfWB scherschen, PfWB schlagen, PfWB schlauchen, PfWB schleimen, PfWB schmiegen, PfWB schmieren, PfWB schmoren, PfWB schnurren, PfWB schöpfen, PfWB schröpfen, PfWB schrubben, PfWB schwalken, PfWB schwänzen, PfWB schwappen, PfWB schwarten, PfWB schwicken, PfWB seilen, PfWB senkeln, PfWB sohlen, PfWB speckeln, PfWB specken, PfWB spießen, PfWB spinnen, PfWB spritzen, PfWB spulen, PfWB stahlen, PfWB stüben, PfWB stecken, PfWB stellen, PfWB stempeln, PfWB stopfen, PfWB strahlen, PfWB strählen, PfWB strangen, PfWB streichen, PfWB strossen, PfWB strüpfen, PfWB stumpfieren, PfWB stupfen, PfWB surren; die Zs. mit über- s. PfWB überhauen; PfWB untertunken, PfWB wackeln, PfWB waffeln, PfWB wahrschauen, PfWB walken, PfWB wamsen, PfWB wäschen, PfWB watschen, PfWB weichen, PfWB wichsen, PfWB wickeln, PfWB widerhauen, PfWB wischen, PfWB wuppchen, PfWB wuppen, PfWB wurzeln, PfWB zaubeln, PfWB zauseln, PfWB zeicheln, PfWB zerren, PfWB ziehen, PfWB zippern, PfWB zünden, PfWB zupfen, PfWB zurichten, PfWB zusammenhauen, PfWB -krumpeln, PfWB -schlagen, PfWB zustutzen, PfWB zwiebeln. Diese Syn. gelten z. T. auch für ohrfeigen.
2. 'zerhacken'; 's Bäämche 'den Christbaum (2-3 Tage nach Neujahr)' verhaue [ ZW-Battw KL-Hütschhs Matzb]. — Südhess. II 505 ff.; RhWB Rhein. III 320; Saarbr. 218; LothWB Lothr. 143; ElsWB Els. I 395; Bad. II 64/65.

 

   stauben schw.:
1.
a. 'Staub oder staubförmiges Material (Mehl) abgeben, aufwirbeln', staabe (dābə) [ KL-Ottb Ottbg KB-Weihf FR-Lambsh Tiefth], staawe (dāwə) [verbr., IB-Ensh (Glass 95) Höh 63, Krämer Gal 206 Lambert Penns 142], stääbe [NW-Deidh Bergz (PfId. 135)], stääwe (dwə) [KU-A'glan Friedhs HB-Breitft IB-Ensh (Glass 95) PS-Glashtt Land BZ-Wilgws]; Part. Perf. gestääbt (gədbd) [ PS-Rodalb], g(e)staabt (gədābd, gdābd) [Krämer Gal 206 Beam Penns 87 Lambert Penns 142]; vgl. PfWB staubeln 1 a; Zs.: PfWB ab-, PfWB aus-, PfWB dahin-, PfWB ein-, PfWB ver-, PfWB hinausstauben. De Wind stääbt 'jagt Staub auf' [ GH-Vollmw]. Das Heu stääbt [ SP-Harths]. Die Frucht 'Getreide' staabt so arich [Krämer Gal 206]. Do hat's gestääbt! [ PS-Rodalb]. Do staabt's dann awwer! [Kröher Lyoner 67]. Ou, uffem Nouwää dudd awwer aarich stäwe, isch awwer känn Wunner, wälls soo long nidd geräänd hat [IB-Ensh (Glass 95)]. RA.: st. wie 'n Wollstaabsack (Wollstaubsack), von trockenfaulen Weintrauben [ NW-Kallstdt]. Der is so arem, daß em 's Arschloch staabt [ KB-Zell LU-Opp]. Du fahrscht mich, daß es nore so staabt, sehr schnell [ Gal-Dornf]. —
b. 'Staub entfernen, abstauben'; Kleider stääbe [KU-O'staufb LA-Ranschb]; vgl. PfWB staubeln 1 b. —
2. 'fein regnen' [mancherorts ges. Pf]; vgl. PfWB staubeln 2, PfWB staubern; Syn. s. PfWB rieseln 2; fei staawe [ KU-Obw/T]. Es staabt [mancherorts WPf vereinzelt übrige Pf]. Es stääbt [ KU-Hüffl Kollw ZW-Battw SP-Mechth LA-Altd BZ-Eußth GH-Minf]. Es stääbt (stabt) so e bißche [ ZW-Battw KU-Hinzw FR-Bockh Höning NW-Bobh], stäibt e bissi [ KU-Schmittw/O]. —
3.
a. 'jemanden vertreiben, wegjagen, verscheuchen', staawe [KU-Kaulb KB-Boland FR-Ebertsh BZ-Klingmst SOPf (Heeger Nachl.) Lambert Penns 142 Gal-Dornf], stääwe [KU-Rammb IB-Ballw Erfw/Ehling SOPf (Heeger Nachl.) Müller Dietschw 62 PfId. 135 PfMus. Oktober 1920 Thielen 106], stewe [Wilms Alph. 51]; vgl. PfWB stabern, PfWB stäbern, PfWB stiebern, PfWB stöbern 3; Syn. s. PfWB fortjagen. Ich stab dich! [Schandein Sprachsch. 69, PS-Geisbg]. Ich häwen g'stääbt [LA-Venn, vereinzelt SOPf, Wilms Alph. 51]. Denne muß mer st. [Krämer Gal 206]. Wenn dersell wittschder soo gronndich isch, dunn ich ne awwer st.! [Glass 95]. RA.: Dem han ich e mol de Kiel gestääbt, verhauen [ KL-Wörsb]. VR.: Annemarie sitze bie, / geh ins Parrersch Garte, / ropp die griine Kneppcher ab - / de Parre werd dich staabe! [F. Heeger in: Feierowend 8/1950 S. 5]; Var. s. PfWB Bohnenplatsche. —
b. 'jemanden mit schroffen Worten abweisen, die Meinung sagen'; ane stawe [Kühn Hamet 136]; Syn. s. PfWB ausschelten. Ich han en g'stääbt [ NW-Weish/S]. —
c. 'jemanden verhauen' [ KU-O'eisb ZW-Mittb LA-Mörzh]; Syn. s. PfWB durch -2, PfWB verhauen 1; e paar st. [ ZW-Battw]. RA.: stääbe, daß de (du) die Lappe ver-

[Bd. 6, Sp. 447]
lierscht [ RO-Obd]. Ich staab dich, daß de Lumbe kotzscht [ FR-Gr'niedh]. —
4. 'sich eilends fortbewegen'. Der is gestaabt! [ NW-Weish/S]; Syn. s. PfWB weglaufen. Un - wie vu'me Mangnet gezoh - schdracks durchs Lauterdaal geschdaabt [Sunndag 5/1965 S. 2]. —
5. 'einen trinken'; eener st. [ FR-Studh Frankth]; Syn. s. PfWB betrinken. — Mhd. stouben, stöuben 'stieben machen, Staub erregen, aufwirbeln, trinken, verjagen' ( Lexer Lexer II 1215/16). — RhWB Rhein. VIII 538/39; LothWB Lothr. 495 steiwen; ElsWB Els. II 568 stäüben; Hess.-Nass. III 737; DWB DWb. X, II,1 1097 ff.