Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB ver-modeln (Bd. 2, Sp. 1224)   PfWB auf-modeln (Bd. 1, Sp. 386)   RhWB vermodeln (Bd. 5, Sp. 1218) 
   ver-modeln schw.: sich v. 'an Fastnacht maskieren und verkleiden', sich vermoddele [Pirmas], -muddele [ PS-Dahn]; vgl. PfWB vermummeln 2. Südhess. II 565; RhWB Rhein. V 1218; Bad. II 86 and. Bed.

 

  auf-modeln schw.: sich a. 'stillos kleiden', mit der Nebenbedeutung des Ärmlichen, ufmoddle [verbr. VPf]; häufiger das Simpl. moddle (modeln). Der isch der uffgemoddelt [Hartmann Teemaschin 91]. RhWB Rhein. V 1218.

 

  PfWB ver -modeln: -ud- 1. etwas (einen) v., ummodeln, Form u. Schnitt geben. — 2. verunstalten, Mass u. Form verderben Prüm-Ihren.