1.
a. 'mit vollen Backen kauen, essen', muff(e)le (mufələ, muflə) [verbr. VPf mancherorts WPf, Heeger Südostpf. 30 Mang 108 Müller Dietschw 51, auch Don Gal Buch Rußl], mumfle [ GH-Scheibhdt]; vgl. PfWB buffeln, PfWB manfeln, PfWB maulen 3, PfWB moffeln, PfWB münfeln, PfWB munkeln2. Was der muffelt! [ PS-W'fischb] Er hat nix se m. [ KL-Mackb]. —
b. 'fortwährend, emsig kauen' [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf]. Der muffelt de ganze Dag [ NW-Herxh]. Die mufflen vun morgens bis owends [Zahn Einkehr 203]. —
c. 'mit zahnlosem Mund kauen, wie ein Hase kauen' [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf]; vgl. PfWB Muffeler. Er muffelt wie e Has [ LU-Neuhf]. —
d. 'heimlich, verstohlen (aus der Hosentasche) essen' [ KU-A'glan PS-Burgalb]. Er muffelt beständich aus'm Sack [ SP-Harths]. —
2. 'undeutlich reden' [ Buch-Arbora]; vgl. PfWB ver-, PfWB vermiß-, PfWB mißmuffeln. — Wohl Ableitung zu Muffel, das aus Mundvoll entstanden ist. — Südhess. IV 789/99; RhWB Rhein. V 1353; LothWB Lothr. 371; ElsWB Els. I 654.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| missmuffleⁿ ElsWB ·ver-muffeln PfWB ·ver-plaudern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| miß-muffeln PfWB ·muffeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| mis-muffeln PfWB ·vermuffleⁿ ElsWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| buffeln PfWB ·münfeln PfWB ·manfeln PfWB ·maulen PfWB ·miß-muffeln PfWB ·moffeln PfWB ·Muffeler PfWB ·muffeln RhWB ·muffleⁿ ElsWB ·mufleⁿ LothWB ·munkeln PfWB ·ver-mißmuffeln PfWB ·ver-muffeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| jörgeln PfWB ·mampfen PfWB ·manscheln PfWB ·Muffel-kopf PfWB ·Muffel-maul PfWB ·muffig PfWB ·muffzen PfWB ·munkeln PfWB ·schmäckeln PfWB ·wamschen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| müffleⁿ ElsWB ·muffeln RhWB ·muffeln PfWB ·muffig RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| muffeln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt