[Bd. 2, Sp. 1174]
PfWB bleuen 1, PfWB polieren, PfWB bolzen 2 a, PfWB boßen 2 b, PfWB pritschen 1 a γ, PfWB prügeln, PfWB bügeln 3 a, PfWB bummeln1 1, PfWB bummern 3, PfWB bumpeln 2, PfWB bumpen 2 b, PfWB bürsten 3 a, PfWB putzen 5 b, PfWB tabakeln 1, PfWB tabaken 1, PfWB dachsen II 1, PfWB dachteln 2, PfWB dackeln, PfWB täksen, PfWB dalakern, PfWB dalgen, PfWB daniederschlagen; die Zs. mit darauf- s. PfWB daraufschlagen 2 a; darüberziehen 2 a, PfWB tätscheln 2, PfWB dazwischenkriegen, PfWB deckeln 3 a, PfWB decken 3 a, PfWB dellern 1, PfWB dengeln 3 a, PfWB derren 2, PfWB töffeln, PfWB döffen, PfWB trakern, PfWB traktieren 2 b, PfWB drangsalieren 2, PfWB trasseln, PfWB trawackeln, PfWB traweln, trefeln, PfWB treffen 1 b, PfWB drehen 2 a, PfWB dreschen 2 a α, PfWB trischakeln, PfWB trischaken 3, PfWB trommeln 2 b, PfWB trösten 2, PfWB tröstern, PfWB trullern, PfWB truspeln, PfWB dulfen 2 b α, PfWB türangeln 2, PfWB tuschen1; die Zs. mit durch- s. PfWB durchhauen 2; PfWB durcheinanderhauen, PfWB -rösten, -schlagen; die Zs. mit ein- s. PfWB einbrennen 2; fangen, fassen 1 cβ, PfWB feilen 2, PfWB veigeln 1, PfWB veiolen 1 a, PfWB verabreichen, PfWB veräpfeln 1 b, PfWB verbabern 2, PfWB verbällern 3, PfWB verbengeln, PfWB verbimsen, PfWB verblättern 2, PfWB verbleuen, PfWB verbollern 2, PfWB verbolzen, PfWB verbombardieren, PfWB verbößeln 1, PfWB verboxen, PfWB verbügeln, PfWB verbumbeuteln, PfWB verbummern, PfWB verbumpen, PfWB verbumpsen, PfWB verdachsen, PfWB verdachteln, PfWB verdackeln, verdalaktern, PfWB verdalgen 2, PfWB verdallern, PfWB verdengeln, PfWB verdonnern 1, PfWB verdreschen, PfWB verdulaken, PfWB verfeilen, PfWB verflappen, PfWB verflatschen, PfWB verfuhrwerken, PfWB vergerben, PfWB verhafern, PfWB verhebeln, PfWB verhohnbengeln, PfWB verhohnippeln, PfWB verhummern, PfWB verhunzen 2, PfWB verkamisolen, PfWB verkarbatschen, PfWB verkatzen, PfWB verkeilen 2 a, PfWB verklopfen 1, PfWB verknebeln, PfWB verknuffen, PfWB verknüppeln, PfWB verknuppen 1, PfWB verknuspeln, PfWB verknussen, PfWB verkujonieren, PfWB verkümmeln 2, PfWB verlachsen, PfWB verlackieren, PfWB verlacksieren, PfWB verlatschen1, PfWB verlatzen 1, PfWB verledern, PfWB vermackesen, vermakai(em)en, PfWB vermaledeien 2, PfWB vermalen 2, PfWB vermalträtieren, PfWB vermaseln 2, PfWB vermicheln, PfWB vermöbeln, PfWB vermoppeln 2, PfWB vermörseln, PfWB vermusen, PfWB vernähen 2 b, PfWB vernickeln, PfWB vernudeln 2, PfWB vernussen, PfWB verpatschen 2 a, PfWB verpeitschen, PfWB verpelzen, PfWB verpfeffern 2, PfWB verplätschen, PfWB verprasseln1, PfWB verprügeln, PfWB verpuffen 2, PfWB verquatschen2 2, PfWB verrappeln, PfWB verreiteln, PfWB verribbeln 2, PfWB verrohren, PfWB verrösten, PfWB verrußen 2 b, PfWB versäbeln 2, PfWB versalzen 2 b, PfWB verschlagen1 schlagen 1, PfWB verschwarten, PfWB versetzen 2 a, PfWB versohlen 1 a α, PfWB verstahlen, PfWB verstumpfen 1, PfWB vertabakeln 1 a, PfWB vertabaken 1 a, PfWB vertöffeln, PfWB vertraktieren, PfWB vertrasseln, PfWB vertrischaken 2, vertrom-

[Bd. 2, Sp. 1175]
meln, PfWB vertrosseln, PfWB vertrudeln1, PfWB vertupfen 1, PfWB vertuschen2, PfWB verveiolen, PfWB verwackeln 2, PfWB verwahrschauen, PfWB verwalken, PfWB verwamsen, PfWB verwäschen 2 b, PfWB verwichsen 2, PfWB verwickeln 2 a, PfWB verwirsingen, PfWB verwuppen, PfWB verzapfen 1 b, PfWB verzinnen, PfWB verzwiebeln; PfWB ficken 3, PfWB filaxen, PfWB filzen 1 a, PfWB fitschen 1, PfWB flamschen, PfWB flappen 1, PfWB flatschen 1 a, PfWB flausen, PfWB flicken 2 a α, PfWB flitschen 3 a, PfWB flohen 3, PfWB flozen 4, PfWB flügeln 2, PfWB fluppchen 2, PfWB fluppen 2, PfWB fluttern 1 a, PfWB vollschlagen 1, PfWB foltern 2, PfWB fummeln, PfWB funken, PfWB futtern, PfWB gabeln, PfWB geben, PfWB geigen, PfWB gerben, PfWB hafern, PfWB hauen, PfWB heim(be)zahlen, PfWB -blasen, -leuchten, PfWB -schicken, PfWB herabschöpfen, PfWB herausgeben, PfWB -machen, PfWB herüberziehen, PfWB herumpelzen; Zs. mit herunters. PfWB herunterhauen; PfWB herwickeln, PfWB hinanwäschen; Zs. mit hin- s. PfWB hinhauen; PfWB hineinhauen, PfWB -schlagen, PfWB -treten, PfWB hullwuxen, PfWB huschen, PfWB karbatschen, PfWB keilen, PfWB klabastern, PfWB kläppern, PfWB klatschen, PfWB kleben, PfWB klopfen, PfWB knallen, PfWB knassen, PfWB knebeln, PfWB knöpfeln, PfWB knuffen, PfWB knullchen, PfWB knuppchen, PfWB knüppeln, PfWB knuppen, PfWB ködern, PfWB köpfen, PfWB kulten, PfWB lachsen, PfWB leuchten, PfWB linsen, PfWB losmachen, PfWB mackesen, makaie(me)n, PfWB massakrieren, PfWB mißhandeln, PfWB möbeln, PfWB mopseln, PfWB nadeln, PfWB nageln, PfWB nähen, PfWB nudeln, PfWB nussen, PfWB reiben, PfWB ribbeln, PfWB ringeln, PfWB rohren, PfWB rollen, PfWB rösten, PfWB rupfen, PfWB salben, PfWB salzen, PfWB säumen, PfWB schaben, PfWB schärren, PfWB schassen, PfWB scherschen, PfWB schlagen, PfWB schlauchen, PfWB schleimen, PfWB schmiegen, PfWB schmieren, PfWB schmoren, PfWB schnurren, PfWB schöpfen, PfWB schröpfen, PfWB schrubben, PfWB schwalken, PfWB schwänzen, PfWB schwappen, PfWB schwarten, PfWB schwicken, PfWB seilen, PfWB senkeln, PfWB sohlen, PfWB speckeln, PfWB specken, PfWB spießen, PfWB spinnen, PfWB spritzen, PfWB spulen, PfWB stahlen, PfWB stüben, PfWB stecken, PfWB stellen, PfWB stempeln, PfWB stopfen, PfWB strahlen, PfWB strählen, PfWB strangen, PfWB streichen, PfWB strossen, PfWB strüpfen, PfWB stumpfieren, PfWB stupfen, PfWB surren; die Zs. mit über- s. PfWB überhauen; PfWB untertunken, PfWB wackeln, PfWB waffeln, PfWB wahrschauen, PfWB walken, PfWB wamsen, PfWB wäschen, PfWB watschen, PfWB weichen, PfWB wichsen, PfWB wickeln, PfWB widerhauen, PfWB wischen, PfWB wuppchen, PfWB wuppen, PfWB wurzeln, PfWB zaubeln, PfWB zauseln, PfWB zeicheln, PfWB zerren, PfWB ziehen, PfWB zippern, PfWB zünden, PfWB zupfen, PfWB zurichten, PfWB zusammenhauen, PfWB -krumpeln, PfWB -schlagen, PfWB zustutzen, PfWB zwiebeln. Diese Syn. gelten z. T. auch für ohrfeigen. —
2. 'zerhacken'; 's Bäämche 'den Christbaum (2-3 Tage nach Neujahr)' verhaue [ ZW-Battw KL-Hütschhs Matzb]. — Südhess. II 505 ff.; RhWB Rhein. III 320; Saarbr. 218; LothWB Lothr. 143; ElsWB Els. I 395; Bad. II 64/65.

[Bd. 6, Sp. 1603]
ziehche [ LU-Friesh]. En gurer Gaul ziecht zwäämol, sagt man beim Kartenspiel, wenn man den Zehner nachbringt [ BZ-Dierb]. Der loßt sich liewer e hoorich Seel (Seil) (Hoorseel) dorch's Maul ('s Arschloch, de Arsch, de Hinnere) z., als daß er een Penning rausrickt (gibt), von einem Geizhals [mancherorts]; Var.: eem e Hoorseel z. 'weichmütiger machen' [Schandein Sprachsch. 82]. Zieh die Brick! 'Geh weg!' (wohl vom Bild der Zugbrücke abgeleitet) [ KU-Rutsw/L WD-Hoof IB-Bliesmg/Bolch Hass KL-U'sulzb Wörsb]. Die Eh is e Stick G'scherr, wo en Mann dran ze trage un en Gaul dran ze ziehe hat, Wortspiel zur identischen mda. Aussprache von Ehe und Egge [ NW-Bobh]. Der hat schun an alle Sträng gezoh un noch kääner verriß 'hat erfolglos alles probiert, ist ein Taugenichts' [Krieger 42, Kamm 87 Thielen So rerre mer 112]. Zieh Leine, dein Mudder braucht Bettwäsch! 'Geh weg!' [ LU-Oggh, Spey]. Volksgl.: So oft die Finger beim Ziehen krachen, so viel Kinder wird es in der Ehe geben [ FR-Hettldh]. 14. Jh. (Kop. 1604): Item so vns die baursleut alle vnsere järliche frucht führen werden vnd ein pferdt oder rindt, was ziehen würt, ein bein brechen [PfWeist. 643 (KU-Glmünchw)]. —
b. 'durch Ziehen entfernen, herausziehen' [mancherorts]; en Zahn (Zohn usw.) z. [verbr.]; en Dorn ausem Fuß z. [ NW-Hardbg]. Heut kriet er de Nerv gezoche [ LA-Gommh]. RA.: de Kerzere z. 'schlecht bei einer Sache abschneiden' [vereinzelt]; (so naß) wie aus der Bach gezoh [Rockhs, LA-Impfl Kunnrädel 116]; eem die Werm (Würmer) (Fäde, Stoppe) aus de Nans z. 'einen mühsam aushorchen, zum Reden bringen' [mancherorts, Krieger 13 Gal-Brig]; die Zung z., dass. [ RO-Als]. Morjens iss mei Hemd immer so naß, wie wann ma e Katz aus de Bach gezoge hädd [Westrich Kalender 1957 103]. Dem sollt mer e gesunder Zahn z. (Verwünschung) [Kaislt]. Der kann sich de Weinzahn z. losse, sagt man, wenn ein schlechtes Weinjahr ist [ GH-Zeisk]. Dänn Zaah mimm Golfblads hämmern gezoche 'Jemandem eine verrückte Sache (hier: Golfplatz) austreiben' [Braun Lääsebuuch 226]. Volksmed.: En weißi Zwiwwel ziegt Gift aus re Wund [Fogel Beliefs Penns Nr. 1502]. —
c. 'mit der Hand oder einem Werkzeug Furchen im Boden machen', beim Pflanzen [mancherorts]; Forche (Gräwelcher, Kännel, Kaude, Riefel, Rille, Ritze, Zeile) z. [mancherorts]. —
d. 'zeichnen, linieren' [vereinzelt]. Du mußt der Linje z. [ BZ-Dernb]. —
e. 'zum Schlag ausholen, schlagen', ääni z. [Spey]; Syn. s. PfWB verhauen 1; Streech z. [ KU-Bedb Diedk Hüffl KL-Kaislt Mackb Ottb Trippstdt]. Er hot Straich no mer gezoh [ KB-Dreis]. —
2.
a. 'eine Entfernung zurücklegen, sich fortbewegen' [mancherorts, Beam Penns 113]. Die Wolge ziehe [mancherorts]. Der Fusch (Fisch) zieht [ WD-Niedkch]. Das Gewitter ziecht sich ins Tal [ BZ-Dernb]. RA.: aus em Schbeck in die Riewe z. 'eine gute Stelle wegen einer schlechteren verlassen' [Beam Penns 113]. Dem is die Krankhäit in die Aue

[Bd. 6, Sp. 1604]
(an's Herz) gezoh [ KU-Schmittw/O, Gal-Dornf]. BR.: Wann die Schwalwe ziehn, werd's ball Winder [ KL-Stelzbg]. a. 1531: Wan ein herr durch dieses land zeihet oder reutt [Grimm Weist. V 671 (PS-Wallhalb)]. Anf. 16 Jh.: ... so soll derselb, der den hoff hinhat, in die birse (Pirsch) ziehen [PfWeist. 97 (SP-Berghs)]. —
b. 'die Wohnung, den Wohnort wechseln, fort-, umziehen' [vereinzelt]. Gell, ziehscht zu uns, Jettche! [Sommer Hausapothek 136]. Volksgl.: Wammer mundags ziegt, hot mer ken Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 703]. Wammer ziegt, soll mer die Katz net mitnemme oder mer hot ken Glick [Fogel Beliefs Penns Nr. 695]. Wann en Spiggel verbrecht iwwer'm Z. sterbt eens odder's gebt en Unglick [Fogel Beliefs Penns Nr. 538]. a. 1295: ein unsir man von vns zge [Corpus III S. 245 Nr. 2173]. a. 1469: den sol man auch wieder von dannen lassen ziehen [PfWeist. 635 (NW-Gimmdg)]. a. 1582: Wann einer auß der gemein zeugt oder stürbt, ist die almen der gemein verfallen [PfWeist. 524 (FR-Flomh)]. —
c. 'zum Militärdienst einberufen werden' [mancherorts]; gezoche worre [ GH-Kand]. Heit werd gezoh [ LU-Opp]. Er es zu de Infandrie gezoh [ KU-Kaulb]. —
3.
a. '(aus)dehnen, erstrecken, länger werden oder wirken' [mancherorts]. Er zieht die Worte beim Spreche 'spricht alles auffällig gedehnt aus' [ LU-Limbghf]. Der Weg (Acker) ziehcht sich 'scheint kein Ende zu nehmen' [ BZ-Dierb, vereinzelt]. Der Dääg ( Teig) zieht sich, von Strudel-, Hefeteig [mancherorts]. Es zieht sich in die Läng [ KU-Hundh]. Dann wie der Krieg sich no' un no' / Hat alsfort in die Läng gezo' [Münch Werke I 160]. RA.: Der Daaig zieht sich bis uf Bumees (Bumees) 'zieht sich schier endlos' [ KL-Stelzbg]. De Weg zieht sich wie die Haardt [ LU-Böhl]. Das ziecht eem's Maul bis hinnich d' Ohre, beim Genuß von herben, sauren Speisen oder Getränken [Heeger Südostpf. 28, KU-Lohnw FR-Bockh Wilde 22]. Der Wein zieht sich 'wird viskos, zähflüssig' [ NW-Kallstdt], ... wie Sääre (Saiten) [ LA-Mörzh]. 15. Jh.: vnnd zeucht ferrer die recht hant hervmb [PfWeist. 495 (RO-Falkst)]. a. 1567: vnnd ziegen gegen der pfeffinger Kirchen, von Weinbergen [SSp Lgb. Seebach II Bl. 72]. —
b. 'überstreifen, überziehen' [vereinzelt]; die Kapp ins Gesicht z. [ KU-Schmittw/O]. RA.: de Rock iwwer die Ohre z. 'nichts sehen und hören wollen' [ ZW-Bechhf]; die Haut (das Fell) iwwer de Kopp (die Ohre) z. 'den letzten Pfennig abnehmen' [PS-Erfw, vereinzelt, PfMda.-Wettstreit 290]. —
c. 'schleifen, durchziehen' [vereinzelt]. RA.: dorch de Kakau z. 'lästern' [Kaislt, PfRSch. 29. 10. 1933]. Do muß ich wirrer die Katz dorch die Bach z. 'die unangenehme Sache übernehmen' [ KL-Hirschhn]. —
4.
a. 'saugen, durch Unterdruck herausziehen; trinken' [vereinzelt]; e Prob (Wein) z. 'mit dem Heber, dem Schlauch eine Weinprobe aus dem Faß entnehmen' [ KU-Wolfst KB-Zell]; e Schoppe z. 'trinken' [ RO-Als]. Der ziegt! 'Er trinkt gierig' [ LU-Böhl]. RA.: dorch die Zähn z. 'langsam trinken'

[Bd. 6, Sp. 1605]
[ KB-Kriegsf]; z. wie e Kuh 'in langen Zügen trinken' [ KU-Bedb]. Das kann ich net aus'm kleene Fenger z. 'Ich kann keine Auskunft geben, weil ich darüber nichts weiß' [HB-Kirrbg, ZW-Stamb]. BR.: Die Sunn zieht Wasser (-strahle) 'Es wird bald regnen' [mancherorts]. —
b. 'Feuchtigkeit absondern'; Maderi 'Eiter' z. [SOPf]. En Schliwwer (Schliefer 1 a) zieht Eider [ KU-Bedb]. Jetzt fangen die Erdbeer' schun o Brieh se zieh [Damm Dreifaltichkäät 63]. —
c. 'Luftzug haben, Luft einziehen', vom Atem, vom Tabakrauch usw. [mancherorts]. 's zieht 'Es gibt einen unangenehmen (kalten) Luftstrom' [mancherorts, Karch Jockgr/Nd'horb 126 Beam Penns 113]. Am Fenschder zieht's [ LU-Limbghf]. Uff ämol war die Oma bloo / un hat kä Oochdem (Atem) mieh gezo' [Albert Bei uns 23]. Der Duwak (Peif, Owe, Schornschde) ziegt gut [ GH-Leimh, vereinzelt]. Krieht ma Rheima, wie's mol zieht [Kraus Putscheblum 44]. RA.: 's Maul ufreiße, daß's zieht 'stark gähnen' [ HB-Kirrbg]. Mach's Maul zu, 's zieht! 'Hör auf mit deiner Prahlerei' [Lu'haf]. Mach's Dierle (Türchen) zu, 's ziegt! 'Dein Hosenschlitz steht offen' [ NW-Frankeck]. Was man nicht gebrauchen kann: E Stiwwel, wo drickt, un e Sigar, wo net zieht [WPf]. —
d. 'einen Darmwind streichen lassen'; enner z. losse [Hussong Kirkel 103]. —
5.
a. 'aufziehen, großziehen', von Pflanzen, Vieh [mancherorts]. Das Kalb werd gezoh 'wird nicht als Kalb verkauft, sondern selbst großgezogen' [mancherorts]. Was fer Blume ziegscht du? [Buffington Penns Var. 246]. Ame annere, obber a recht gepoßt es un die Junkele (Junkel 3 'Pfropfreis') recht gezoh senn [Westrich (PfId. 179)]. Dehäm zicht er Fisch. Die halle nämlich es Maul [Kraus Arwed 41]. RA.: Der zieht Dischdele for die ganz Gemark 'Seine Äcker sind verunkrautet' [ KU-Schmittw/O]. Aus dem kann mer Spiellumbe 'Spültücher' z., sagt man von einem Dummen [ FR-Beindh]. —
b. 'hervorbringen'. De Woin zieht Kane 'Schimmelschicht auf der Weinoberfläche im Faß' [ NW-Bobh Dürkh Friedh]. RA.: Geh heem unn stell dein Mutter ins Wasser, daß se Worzle zieht! [Volk und Heimat 20. 8. 1926]. —
6. 'in heißem Wasser zur Aromaentfaltung usw. stehen lassen', von Kaffee, Tee; z. losse [verbr.]. Ich will en noch e bissel z. losse [ LA-Gommh]. —
7. 'reißende Schmerzen im Rücken, den Gliedmaßen usw. haben' [mancherorts]; vgl. PfWB Reißen; auch subst.: 's Z. [mancherorts]. 's zieht mer dorch die Been [ KU-Bedb]. Es zieht merr sou anmürich (andmütig 'sonderbar') en de Glirrer [ WD-Niedkch]. Ich hann's Z. im Kreiz [ KL-Matzb]. —
8. 'erziehen' [vereinzelt, Heeger Südostpf. 21]; gezohene Buwe 'gut erzogene Jungen' [ KU-Schmittw/O]. Denne ihr Kinn pariere enfach nit, die sinn nit gezoh [ IB-Ommh]. Dem sein Kinn sein gut gezoh [ KU-Schmittw/O]. RA.: Er zieht anner Leit ehr Mädel groß 'Er heiratet' [ FR-Grünstdt]. SprW.: Mer muß sein Fraa schun beim erschde Lääwel 'Laib Brot' z. [Hebel 46, Gal]. Wann die Alte die Junge net zige, zige die Junge die

[Bd. 6, Sp. 1606]
Alte [Fogel Prov. Penns Nr. 1879]. KR.: ... Hätt' mich mei' Vatter vor 100 Johr besser gezogge, wär' ich kei' lumpiger Hansel Fingerhut worre (Hansel Fingerhut 4 a Spiel) [NW-Forst (Carl Pfalz im Jahr 114)]. — F.: Ind. Präs. Sg. 1. Pers. ziehn [westl. WPf SWPf], zieh, ziech, zieg [übrige Pf (Verbr. wie Inf.)]; 2. Pers. ziehscht, ziehchst, ziegscht [verbr. (Verbr. wie Inf.)]; 3. Pers. zieht [verbr. NPf WPf vereinzelt übrige Pf], ziecht [verbr. SOPf], ziegt [mancherorts mittl. VPf]; Pl. 1.-3. Pers. zie'e, ziehe [verbr. NPf WPf vereinzelt übrige Pf], zie'en [ ZW-Bechhf], ziehn [ FR-Tiefth], zieche [LU-Altr, verbr. SOPf], ziechen [ GH-Kand], ziege [ LA-Birkw], ziegen [ LU-Alsh], zieje [ PS-Gersb], ziejen [ NW-Kallstdt]. — RhWB Rhein. IX 773 ff.; LothWB Lothr. 557; ElsWB Els. II 897, ALA I K. 170, 171; DWA 5 41; Herrgen Koronalisierung 89 K. 5.